вторник, 3 марта 2020 г.

ИСО: Опубликованы две части технических спецификаций по обеспечению долговременной сохранности электронных книг в формате EPUB3


Я уже рассказывала о том, что стандарт электронных книг EPUB получил достаточно широкое признание, в том числе в качестве формата, пригодного для обеспечения долговременной сохранности, а также о разработке технических спецификации по обеспечению долговременной сохранности файлов в таком формате, см. http://rusrim.blogspot.com/2017/11/epub3.html .

В январе 2020 года сайт ИСО сообщил о публикации двух взаимосвязанных документов:
  • Технические спецификации ISO/IEC TS 22424-1:2020 «Цифровая издательская деятельность – Обеспечение долговременной сохранности публикаций в формате EPUB3 – Часть 1: Принципы» (Digital publishing  - EPUB3 preservation — Part 1: Principles) объёмом 39 страниц, см. https://www.iso.org/standard/73163.html и https://www.iso.org/obp/ui/#!iso:std:73163:en ; и

  • Технические спецификации ISO/IEC TS 22424-2:2020 «Цифровая издательская деятельность – Обеспечение долговременной сохранности публикаций в формате EPUB3 – Часть 2: Требования к метаданным» (Digital publishing - EPUB3 preservation - Part 2: Metadata requirements) объёмом 43 страницы, см. https://www.iso.org/standard/73169.html и https://www.iso.org/obp/ui/#!iso:std:73169:en .
Во вводной части документов, в частности, отмечается следующее:
«Настоящий документ способствует обеспечению долговременной сохранности публикаций в формате EPUB, определяя на высоком уровне как те функциональные возможности EPUB, которые являются обязательными для целей обеспечения долговременной сохранности (например, встраивание шрифтов), так и те, которых следует, по возможности, избегать.

Настоящий документ можно рассматривать как первый шаг на пути к разработке детальных спецификаций, которые будут так же относиться к формату EPUB, как как формат PDF/A, специфицированный стандартами ISO 19005-1 - ISO 19005-3, относится к общему формату PDF. Если и когда сообщество EPUB приступит к разработке детальных рекомендаций по созданию пригодных для длительного архивного хранения EPUB-публикаций, этот документ можно будет использовать в качестве одной из отправных точек.

Для обеспечения долговременной сохранности по-крупному требуются две вещи:
  • Сделать объект, такой как EPUB-публикация, пригодным для долговременной сохранности, включая необходимые элементы и функциональные возможности и избегая тех, использование которых нежелательно;

  • Упаковать объект (и взаимосвязанные с ним метаданные) вместе с необходимыми дополнительными данными, такими, как другие версии объекта и иная документация, в сдаточный информационный SIP-пакет открытой архивной информационной системы (Open Archival Information System, OAIS).
Вопросы формирования SIP-пакета рассматриваются в ISO/IEC TS 22424-2.
Содержание первой части ISO/IEC TS 22424-1:2020 «Принципы» следующее:
Предисловие
Введение
1. Область применения
2. Нормативные ссылки
3. Термины и определения
4. Сокращения
5. Стандарты упаковки
6. Устройство информационных пакетов OAIS
Приложение A: Формат EPUB anи обеспечение долговременной сохранности – проблемы и рекомендации
Библиография
В технических спецификациях сформулированы (и подробно прокомментированы) 9 основных принципов обеспечения долговременной сохранности электронных публикаций в формате EPUB:
6.2 Общие принципы

6.2.1. EPUB-публикации следует передавать в систему хранилища в виде правильно сформированных и полных сдаточных информационных SIP-пакетов;

6.2.2. Должна поддерживаться возможность включать любые данные или метаданные в SIP-пакеты, вне зависимости от их типа или формата;

6.2.3. Передача SIP-пакетов из передающей организации в систему хранилища должна быть возможна с использованием любых средств, методов или инструментов;

6.2.4. У архива должна иметься возможность проверить идентичность передающей организации/лица, вне зависимости от способа передачи информационных пакетов;

6.2.5. Различные типы информационных пакетов в среде OAIS могут различаться по составу (для одного и того же документа – Н.Х.).

6.2.6. Сдаточный информационный SIP-пакет может не содержать ни одной (имеется в виду, что пакет может содержать одни только метаданные публикации – Н.Х.) либо содержать одну или несколько EPUB3-публикаций, и одна EPUB3-публикация может быть представлена в систему хранилища в виде одного или нескольких SIP-пакетов;

6.2.7. Должен быть обозначен тип информационного пакета (в данном случае, SIP);

6.2.8. Метод формирования SIP-пакета не должен препятствовать применению каких-либо методов обеспечения долговременной сохранности;

6.2.9. Метод формирования SIP-пакета не должен ограничивать размер SIP-пакета.
Содержание второй части ISO/IEC TS 22424-2:2020 «Требования к метаданным» следующее:
Предисловие
Введение
1. Область применения
2. Нормативные ссылки
3. Термины и определения
4. Сокращения
5. Синтаксис
6. Упаковочные метаданные
7. Административные метаданные
8. Структура сдаточных информационных SIP-пакетов
9. Состав сдаточных информационных SIP-пакетов
Приложение A: Электронная цифровая подпись (digital signature)
Приложение B: События
Библиография
Источник: сайт ИСО
https://www.iso.org/standard/73163.html
https://www.iso.org/obp/ui/#!iso:std:73163:en
https://www.iso.org/standard/73169.html
https://www.iso.org/obp/ui/#!iso:std:73169:en

Комментариев нет:

Отправить комментарий