Показаны сообщения с ярлыком Латинская Америка. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Латинская Америка. Показать все сообщения

четверг, 28 апреля 2016 г.

Латиноамериканская модель управления документами и архивного дела


На днях коллеги из проекта InterPARES Trust привлекли моё внимание к разработанной специалистами испаноговорящих стран Латинской Америки в рамках «Сети прозрачности и доступа к информации» «Модели управления документами и работой архивов» (Modelo de Gestión de Documentos y Administración de Archivos para la Red de Transparencia y Acceso a la Información, MGD, см. http://redrta.org/modelo-de-gestion-de-archivos-de-la-rta/ ). Описание общей модели и весь пакет разработанных документов доступны по адресу http://mgd.redrta.org/modelo-de-gestion-de-documentos-y-administracion-de-archivos-para-la-red-de-transparencia-y-acceso-a-la-informacion/mgd/2015-01-23/093820.html .

«Сеть прозрачности и доступа к государственной информации» (Red de Transparencia y Acceso a la Información Pública, RTA, http://redrta.org/ ) – это сеть обмена информацией между организациями и государственными учреждениями, занимающимися мониторингом прозрачности и доступности государственной информации в регионе. В настоящее время сеть включает 19 учреждений из 12 стран. Председательствует в сети мексиканский Национальный институт по вопросам прозрачности, доступа к информации и защиты персональных данных (Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales, INAI, http://ifai.org.mx – до 2015 года он был известен как Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos, IFAI), а работу исполнительного секретариата обеспечивает чилийский Совет по прозрачности (Consejo para la Transparencia, CPLT, http://www.consejotransparencia.cl/ ).

Модель была разработана под руководством Беатрис Франко Эспиньо (Beatriz Franco Espiño) и Рикарда Переса Альказара (Ricard Pérez Alcázar) в 2014-2015 годах, а в 2015 году основные документы были переведены на английский язык (см. http://sia.eurosocial-ii.eu/files/docs/1459413034-DT_30_EN.pdf ), что дает возможность тем из нас, кто не владеет испанским языком, узнать, какими латиноамериканские страны видят современное управление документами и архивное дело. Данную модель весьма энергично поддерживают и Национальные Архивы Испании.

На верхнем уровне модель опирается на систему менеджмента документов ИСО (это серия стандартов ISO 30300, два из которых адаптированы в России как ГОСТ Р ИСО 30300-2015 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Информация и документация. Системы управления документами. Основные положения и словарь» и ГОСТ Р ИСО 30301-2014 «Информация и документация. Системы менеджмента записей. Требования». Подробнее о скандальной истории с переводом данных стандартов см. мой пост http://rusrim.blogspot.ru/2016/03/30300-2015.html ).

Модель организована в виде иерархической структуры из 38 сравнительно небольших по объёму документов, в число которых входят описание концепции, 8 руководств по внедрению (содержащих требования), 26 руководств рекомендательного и объясняющего плана и 3 приложения – глоссарий, анкета для проведения самооценки и диагностический отчет по результатам заполнения анкеты. Руководства по внедрению существуют двух типов в зависимости от целевой аудитории – одни разработаны для руководства, другие – для специалистов, непосредственно занимающихся работой с документами.

Основные элементы модели – концепция и руководства по внедрению

Поскольку модель разрабатывалась в рамках программы, ориентированной на вопросы прозрачности и открытости, то, само собой, в ней подчеркивается роль делопроизводства и архивного дела для обеспечения прозрачности государственного управления. Как надеются её разработчики, внедрение модели «приведёт к унификации и стандартизации процессов управления документами и архивного дела, обеспечивающих и вносящих вклад в надлежащее создание, обработку, обеспечение сохранности и доступности, а также контроля над документами».

Структура комплекта документов модели

Лежащая в основе модели система менеджмента интегрирована на нижележащих уровнях с высокоуровневыми требованиями и более конкретными правилами работы, местами очень похожими на наши традиционные нормативные документы.

Это первая известная мне попытка использовать стандарты системы менеджмента документов для разработки нормативно-методической базы управления документами и архивного дела. Думаю, что это интересный опыт, который стоило бы принять во внимание нашим разработчикам. Обращает на себя внимание и то, что модель разрабатывалась по модульному принципу, и в итоге получились небольшие документы, которые руководители и сотрудники с большей вероятностью будут читать. Кроме того, такие небольшие документы проще впоследствии дорабатывать.

Что касается содержания руководств, то там сказано много хороших, красивых и разумных слов, но они, к сожалению, совсем не учитывают ни ограниченность сил и средств служб делопроизводства и архивов, ни собственные интересы органов и организаций, ориентируясь больше на потребности любознательных граждан. Как водится, от организаций и их служб требуется провести разнообразные обследования и разработать просто невероятное количество различных документов, описывающих политики и процессы. В теории это выглядит симпатично, но на практике выполнить это часто нереально. В то же время отдельные документы получились неплохими – мне, например, в целом понравилось руководство по экспертизе ценности.

Источник: рассылка проекта InterPARES Trust / сайт «Сети прозрачности и доступа к государственной информации» / сайт EuroSocial
http://mgd.redrta.org/modelo-de-gestion-de-documentos-y-administracion-de-archivos-para-la-red-de-transparencia-y-acceso-a-la-informacion/mgd/2015-01-23/093820.html
http://sia.eurosocial-ii.eu/files/docs/1459413034-DT_30_EN.pdf

среда, 21 октября 2015 г.

Новости проекта InterPARES Trust: Новое предложение о проведении исследований Латиноамериканской группы


14 октября 2015 года на сайте проекта InterPARES Trust было выложено предложение Латиноамериканской группы о проведении исследовательского проекта LA06 «Управление, хранение и обеспечение долговременной сохранности электронной почты в органах исполнительной власти правительства Мексики» (E-mail keeping, storage and preservation in Mexican governmental agencies). Проект предложен Национальным институтом прозрачности и доступа к информации и защиты персональных данных (Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales, INAI). Домен – «Контроль».

В обосновании проекта подчеркивается, что часть сообщений электронной почты является документами, и в связи с этим необходимо разработать нормативные документы и методические рекомендации, обеспечивающие сохранение корпоративной электронной переписки, что будет способствовать построению открытого правительства и доступу к государственной информации.

Исследование охватит также метаданные сообщений электронной почты. Во внимание будет приниматься служебное положение государственных служащих. Вопросы долговременной сохранности будут обсуждаться с учетом как деловой, так и исторической ценности документов.

Участники проекта: Эдуардо Бонийя (Eduardo Bonilla), Белем Контрерас (Belem Contreras), Ана-Хулия Херонимо (Ana Julia Jerónimo) и Росалинда де Леон (Rosalinda De León).

Источник: сайт проекта InterPARES Trust
https://interparestrust.org/

пятница, 2 октября 2015 г.

Колумбия: Стандарты в области управления документами


Заметка Карлоса Альберто Запаты (Carlos Alberto Zapata) была опубликована 5 сентября 2015 года на новом сайте Технического подкомитета ИСО TC46/SC11 «Управление документами и архивами».

Колумбийский национальный орган по стандартизации ICONTEC, действуя координировано с Национальными Архивами (Archivo General de la Nación) и другими организациями государственного и частного секторов, создал ряд национальных технических комитетов, занимающихся подготовкой обзоров, изучением, адаптацией и гармонизацией международных стандартов в области управления документами и контентом. Были опубликованы, в том числе, национальные версии таких стандартов, как ISO 15489, ISO 30300, ISO 14533-1, ISO 16175-1. Результаты этой работы можно увидеть по адресу: http://sitios.archivogeneral.gov.co/estandares

Страница на сайте Национальных Архивов, посвящённая национальным стандартам

За последние 4 года Колумбия вошла в число стран Латинской Америки, добившихся крупных достижений в развитии правовых и технических норм, связанных с управлением документами и архивами. Помимо адаптации международных стандартов ИСО, Колумбия разработала правовые рамки, обязывающие государственные организации формулировать, разрабатывать и реализовывать планы и проекты по управлению документами, включая управление электронными документами и обеспечение долговременной сохранности электронных материалов. Кроме того, Национальные Архивы при поддержке Министерства информационных технологий работают над созданием модели зрелости управления электронными документами, которая будет включена в модели для электронного правительства.

Руководства красиво оформлены (причем не только обложки), и их можно скачать – Н.Х.

Для облегчения использования стандартов совместно с национальным законодательством, ICONTEC и Национальные Архивы разработали руководства и пособия для государственных организаций и частных компаний. Все они доступны для любого заинтересованного физического или юридического лица по адресу http://www.archivogeneral.gov.co/manuales .

Карлос Альберто Запата (Carlos Alberto Zapata)

Мой комментарий: Колумбия не только не уступает России в вопросах стандартизации в области управления документами, но и кое в чем идёт, пожалуй, впереди :)

Источник: сайт технического подкомитета ИСО TC46/SC11
https://committee.iso.org/sites/tc46sc11/home/news/content-left-area/news-about-standarization-in-t-1/standards-in-colombia.html

среда, 15 июля 2015 г.

Новости МСА: Президент МСА Дэвид Фрикер выступил на 9-м Международном семинаре архивов иберийской традиции в Эквадоре


Новость о выступлении президента Международного совета архивов (МСА) Дэвида Фрикера (David Fricker – на фото) на 9-м Международном семинаре архивов иберийской традиции (SIATI), прошедшем в столице Эквадора Кито в июле 2015 года, была опубликована на сайте МСА 10 июля 2015 года.

В соответствии с международными тенденциями внедрения электронных технологий, национальные правительства во всем мире реализуют политику «электронного правительства» в качестве средства предоставления гражданам и коммерческим организациям более качественных и эффективных государственных услуг. В сочетании с соответствующими стратегиями правительств в сфере облачных технологий, использования электронных технологий по умолчанию, цифровой экономики и политики перехода на использование электронно-цифровых технологий, в настоящее время многие государственные органы и учреждения испытывают большое давление, заставляющее их трансформировать процессы и информационные системы с тем, чтобы перейти на использование современных технологий.

В большинстве дискуссий по вопросам «электронного правительства» основное внимание уделяется использованию Интернета и ИКТ-платформ государственных органов для автоматизации процессов и услуг. В то же время стратегиям и политикам обеспечения целостности лежащих в основе информационных ресурсов, в том числе документов, часто уделяется недостаточно внимания.

Национальные Архивы должны сыграть свою роль в заполнении этого пробела и рассмотреть ряд мер на уровне политик по защите и обеспечению сохранности важных документов в условиях гораздо более динамичной и сложной электронной среды. В своем докладе президент МСА Дэвид Фрикер затронул три ключевые области необходимых реформ в сфере управления государственными документами и архивами: моральное устаревание информации, повышении профессиональности управления документами и информацией в государственном секторе и баланс между защитой персональных данных и подотчетностью государственных органов в электронную эпоху.

Видеозапись выступления Дэвида Фрикера (на испанском языке) доступна по адресу https://www.youtube.com/watch?v=BESKSTiol10 .



Источник: сайт МСА / YouTube
http://www.ica.org/?lid=17485
https://www.youtube.com/watch?v=BESKSTiol10

воскресенье, 12 июля 2015 г.

Избран новый президент Ассоциации латиноамериканских архивов


Данная заметка Монсеррат Рейес (Monsserrat Reyes) была опубликована 1 июля 2015 года на сайте Argonmexico.com .

Генеральный директор Национальных Архивов Мексики (Archivo General de la Nación, AGN) д-р Мерседес де Вега Армихо (Mercedes de Vega Armijo – на фото) единогласно избрана президентом Ассоциации латиноамериканских архивов (Asociación Latinoamericana de Archivos, ALA) на четырехлетний срок.

Выступая на очередной генеральной ассамблее ассоциации, прошедшей в городе Кито (Quito), Эквадор, де Вега подчеркнула, что ассоциация представляет собой площадку для накопления знаний и распространение документального культурно-исторического наследия региона, а также для международного сотрудничества в вопросах архивного дела.

Ассамблея заседала накануне девятого Международного семинара архивов стран иберийской традиции (Seminario Internacional de Archivos de Tradición Ibérica, SIATI) на тему «Национальные системы архивов в испаноязычной Латинской Америке: Итоги и перспективы 1970-2014 гг.» (Sistemas Nacionales de Archivos en Iberoamérica: Balances y Perspectivas 1970-2014), который прошёл в эквадорской столице с 1 по 3 июля 2015 года.

В выборах нового президента ассоциации приняли участие делегаты от Национальных Архивов Аргентины, Бразилии, Чили, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, Эквадора Испании, Филиппин, Мексики, Панамы, Парагвая, Португалии, Доминиканской Республики и Уругвая.

Ассоциации латиноамериканских архивов была основана в 1973 году для налаживания эффективного сотрудничества между странами региона с целью ускорить всестороннее развитие своих архивов и обеспечить надлежащую защиту и использование документального наследия. Впоследствии к ней присоединились другие страны, такие как Испания, Филиппины и Португалия.

Ассоциация представляет собой некоммерческую профессионально-культурную организацию, которая считается одним из самых активных региональных отделений Международного совета архивов (МСА). Более подробную информацию об ассоциации можно получить по адресу http://www.ala-archivos.org .

Монсеррат Рейес (Monsserrat Reyes)

Источник: сайт Argonmexico
http://www.argonmexico.com/index.php?option=com_content&view=article&id=59046:eligen-a-presidenta-de-la-asociacion-latinoamericana-de-archivos-&catid=70:latinos&Itemid=305