ИСО: Начата работа над новой редакцией стандарта ISO 25964-1 «Тезаурусы для информационного поиска»

Данный пост старшего аналитика по вопросам политик управления электронными документами Национальных Архивов США и эксперта ИСО Энди Поттера (Andy Potter - на фото) был опубликован в социальной сети LinkedIn 19 октября 2022 года в учётной записи технического подкомитета ИСО TC46/SC11 «Управление документами».

Технический подкомитет ИСО TC46/SC9 информирует о начале работы по пересмотру стандарта контролируемых словарей ISO 25964.

Мы приглашаем Вас на мозговой штурм, посвящённый по пересмотру стандарта ISO 25964 для контролируемых словарей. Этот стандарт, охватывающий таксономии, тезаурусы и связанные с ними системы организации знаний, был впервые разработан в 1974 году (имеется в виду стандарт ISO 2788:1974 «Документация - Руководство по построению и разработке одноязычных тезаурусов» (Documentation - Guidelines for the establishment and development of monolingual thesauri) – Н.Х.) и затем неоднократно подтверждался.

Мой комментарий: Речь идёт об одобренном новом проекте стандарта ISO/AWI 25964-1 «Информация и документация – Тезаурусы и интероперабельность с другими словарями – Часть 1: Тезаурусы для информационного поиска» (Information and documentation - Thesauri and interoperability with other vocabularies - Part 1: Thesauri for information retrieval, см. https://www.iso.org/standard/86713.html ), который должен заменить одноимённый действующий стандарт ISO 25964-1:2011, см. https://www.iso.org/standard/53657.html и https://www.iso.org/obp/ui/en/#!iso:std:53657:en . В России этот стандарт был адаптирован как ГОСТ Р 7.0.91-2015 / ISO 25964-1:2011 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Тезаурусы для информационного поиска», см. https://protect.gost.ru/v.aspx?control=8&baseC=-1&id=194731

В мире таксономий многое изменилось с момента первого появления в 1993 году соответствующих стандартов - разработанного Британским институтом стандартов (BSI) стандарта BS 8723 и американского стандарта ANSI/NISO Z39.19-1993.

Мой комментарий: Британский стандарт (в нескольких частях) BS 8723-1:2005 «Структурированные словари для информационного поиска» (Structured vocabularies for information retrieval) был опубликован в 2005 году взамен стандарта BS 5723:1987 / ISO 2788:1986 «Руководство по построению и разработке одноязычных тезаурусов» (Guide to establishment and development of monolingual thesauri), см. https://www.doc88.com/p-9015634969943.html ).

Разработанный американской Национальной организацией по информационным стандартам (National Information Standards Organization, NISO) национальный стандарт ANSI/NISO Z39.19-1993 «Руководство по построению, разработке и управлению одноязычными тезаурусами» (Guidelines for the Construction, Format, and Management of Monolingual Thesauri) был опубликован в 1993 году, см. https://webstore.ansi.org/standards/niso/ansinisoz39191993 . Его последняя версия: ANSI/NISO Z39.19-2005 (R2010) «Руководство по построению, разработке и управлению одноязычными контролируемыми словарями» (Guidelines for the Construction, Format, and Management of Monolingual Controlled Vocabularies), см. https://www.niso.org/publications/ansiniso-z3919-2005-r2010 , прямая ссылка на PDF-файл: http://groups.niso.org/higherlogic/ws/public/download/12591/z39-19-2005r2010.pdf

Пожалуйста, помогите нам предложить изменения в действующий стандарт, чтобы сделать его более многосторонним и способным поддерживать будущие направления развития отрасли.

Участие во встрече бесплатное, но мы просим Вас зарегистрироваться онлайн. Дальнейшие вспомогательные материалы будут высланы Вам ближе ко времени встречи. Даже если Вы не можете присутствовать, то всё равно можете связаться с нами, чтобы поделиться своими мыслями и потребностями, которые, по Вашему мнению, не поддерживаются действующими стандартами. Вы также можете подписаться на получение протокола встречи.

Организатор встречи: технический подкомитет ИСО TC46/SC9 «Идентификация и описание» (Identification and description), https://www.iso.org/committee/48836.html  

Встреча пройдёт в воскресенье, 5 ноября 2023 года, с 14:00 до 17:00 в отеле JW Marriott, Вашингтон, округ Колумбия, США (за день до начала учебно-тренировочного семинара по таксономиям в рамках конференции KMWorld 2003, который пройдёт в том же отеле).

Зарегистрироваться можно по ссылке:
https://www.eventbrite.com/e/iso-25964-brainstorming-session-november-5-2023-tickets-735965381267?aff=oddtdtcreator

Энди Поттер (Andy Potter)

Источник: сайт LinkedIn
https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7120854057149202433

Новый стандарт ИСО: Тезаурусы для информационного поиска

Как сообщает сайт ИСО, 8 августа 2011 года был опубликован стандарт  ISO 25964-1:2011 «Информация и документация – Тезаурусы и совместимость с другими словарями – Часть 1: Тезаурусы для информационного поиска» (Information and documentation - Thesauri and interoperability with other vocabularies - Part 1: Thesauri for information retrieval). Во французской версии, название звучит как «тезаурусы для документационных исследований» (Thésaurus pour la recherche documentaire).

Новый стандарт заменяет использовавшиеся ранее стандарты ISO 2788:1986 «Документация – Руководство по созданию и развитию одноязычных тезаурусов» (Documentation - Guidelines for the establishment and development of monolingual thesauri) и ISO 5964:1985 «Документация - Руководство по созданию и развитию многоязычных тезаурусов» (Documentation - Guidelines for the establishment and development of multilingual thesauri), на основе которых были разработаны действующие ГОСТ 7.25-2001 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Тезаурус информационно-поисковый одноязычный. Правила разработки, структура, состав и форма представления» и ГОСТ 7.24-2007 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Тезаурус информационно-поисковый многоязычный. Состав, структура и основные требования к построению».

Стандарт ISO 25964-1:2011 содержит рекомендации по разработке и поддержанию тезаурусов, предназначен для использования в приложениях для информационного поиска. Он применим в отношении словарей, используемых для поиска и извлечения информации из информационных ресурсов всех видов, независимо от вида носителей (текст, звук, фотографии и видеозаписи, физические или мультимедийные объекты), включая базы знаний и порталы, библиографические базы данных, текстовые, музейные и мультимедийные коллекции и содержащиеся в них объекты.

Стандарт также содержит модель данных и описывает рекомендуемый формат для импорта и экспорта данных тезауруса.

ISO 25964-1:2011 применим в отношении одноязычных и многоязычных тезаурусов. Стандарт не распространяется на подготовку книжных индексов, хотя многие его рекомендации могут быть полезны для этой цели. Он также не распространяется на базы данных и программное обеспечение, используемые непосредственно в приложениях для поиска или индексации, но в содержащихся в нем рекомендациях по управлению тезаурусами учтены потребности таких приложений.

Источник: сайт ИСО / блог Descripteurs
http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=53657
http://dossierdoc.typepad.com/descripteurs/2011/08/norme-iso-25964-1-thesaurus-publication-officielle.html