Участники хорватского научно-исследовательского проекта «Я доверяю оригиналу» выступили на международной конференции в Словении

Данная новость была опубликована 22 мая 2026 года известным хорватским специалистом Хрвое Станчичем (Hrvoje Stančić – на фото) в социальной сети LinkedIn.

Команда проекта «Я доверяю оригиналу» (I.Trust.Original)  - Ариан Райх (Arian Rajh, https://www.linkedin.com/in/arian-rajh-21429019/ ), Елена Болковац (Jelena Bolkovac, https://www.linkedin.com/in/jelena-bolkovac-51a260138/ ) и я; все c факультета гуманитарных и социальных наук («философском») университета Загреба - представила доклад на тему «Современные подходы к архивированию цифровых оригиналов: Обзор концепций и технологий» (Sodobne pristopi k arhiviranju digitalnih izvirnikov: pregled konceptov in technologij) на международной конференции «Технические и содержательные отраслевые проблемы традиционного и электронного архивирования» (Technical and Field Related Problems of Traditional and Electronic Archiving, на словенском: Tehnični in vsebinski problemi klasičnega in elektronskega arhiviranja), проходившей в Раденцах (Radenci, Словения) 20-22 мая 2026 года, см. https://www.pokarh-mb.si/en/radenci-2026 .

Ариан Райх, Елена Болковац и Хрвое Станчич

В докладе мы обсудили применение технологий блокчейна и искусственного интеллекта в контексте обеспечения долговременной сохранности документов, подписанных усиленной электронной подписью, тем самым продолжив исследования, результатом которых стала модель TrustChain (см. также посты у меня на блоге http://rusrim.blogspot.com/2018/05/1_24.html и http://rusrim.blogspot.com/2021/08/blog-post_386.html - Н.Х.), разработанная в рамках международного проекта InterPARES Trust.

Хрвое Станчич и Богдан-Флорин Поповичи

Кроме того, мне довелось встретиться с дорогими коллегами: вместе с Богданом-Флорином Поповичи (Bogdan-Florin Popovici, Румыния) мы организовали «стол InterPARES» во время одного из семинаров.

Нина Гостенчник и Хрвое Станчич

Также я сделал вдохновляющее фото с директором Региональных архивов Марибора (Словения) Ниной Гостенчник (Nina Gostenčnik, https://www.linkedin.com/in/nina-gosten%C4%8Dnik-bb3b9a78/ ) …

Хрвое Станчич, Борут Батагель и Юрица Цезарь

… и «трёхглавое» фото с управляющим директором Исторического архива Целе (Celje, Словения) Борутом Батагелем (Borut Batagelj, https://www.linkedin.com/in/borut-batagelj-338bb615a/ ) и директором Государственного архива Меджимурья (Međimurje, Хорватия) Юрицей Цезаром (Jurica Cesar). 

Хрвое Станчич

Мой комментарий: Полное название упоминаемого здесь хорватского научно-исследовательского проекта «Я доверяю оригиналу» (I.Trust.Original) – «Долгосрочное сохранение аутентичности цифровых оригиналов с использованием технологии блокчейна и искусственного интеллекта» (Dugoročno očuvanje vjerodostojnosti digitalnih izvornika primjenom blockchain tehnologije i umjetne inteligencije; англ.: Long-term preservation of the authenticity of digital originals using blockchain technology and artificial intelligence, см. https://www.croris.hr/projekti/projekt/16746 ).

Проект начат 1 октября 2025 и продлится до 30 сентября 2029 года. В описании проекта отмечается:

«Реализация «Цифровой стратегии Хорватии на период до 2032 года» (Strategija digitalne Hrvatske za razdoblje do 2032, см. https://mpudt.gov.hr/strategija-digitalne-hrvatske-za-razdoblje-do-2032/29168 ) и цифровая трансформация общества в целом повышают потребность в работе с электронными оригиналами и, как следствие, обеспечения их сохранности в соответствии с архивными правилами и установленными сроками хранения. 

Технологии усиленных квалифицированных цифровых подписей и печатей являются общепризнанными и гарантируют аутентичность документов и возможность доверять им в ходе повседневной деловой деятельности; однако в плане подтверждения личности подписанта они опираются на сертификаты [ключа проверки – Н.Х.] подписи, срок действия которых значительно короче установленных сроков хранения в электронном архиве. 

Текущее решение этой проблемы заключается в последующем добавлении новых цифровых подписей и/или отметок времени. Такой подход решает проблему лишь временно; поэтому в рамках данного проекта исследуются способы расширения срока действительности электронных оригиналов даже после истечения срока действия тех механизмов, которые обеспечивают их аутентичность – который существенно короче предписанных законодательством сроков хранения. 

Исследования в рамках данного проекта продолжают работу, начатую в рамках проектов InterPARES Trust и NFT@FFZG. 

Мой комментарий: Здесь упомянут проект NFT@FFZG (что можно трактовать как «изучение невзаимозаменяемых токенов на философском факультете университета Загреба»), полно название которого - «Применение технологии блокчейна в сфере культурного наследия» (Primjena tehnologije ulančanih blokova u baštinskom okruženju, англ. Application of Blockchain Technology in Heritage Environment, см. https://nft.ffzg.unizg.hr/en/ ) университета Загреба (Хорватия).

Они проводятся посредством разработки комплексных моделей, в рамках которой изучаются возможности использования технологии блокчейна для сохранения возможности доверять электронным оригиналам, а также возможности применения алгоритмов искусственного интеллекта (ИИ) для автоматизации процесса их классификации, с учетом специфики архивных классификаций (архивной взаимосвязи документов, archival bond), при поступлении документов на хранение в электронный архив. Также исследуется особая форма электронного оригинала - документ, создаваемый в единственном электронном экземпляре.»

Источник: сайт LinkedIn / сайт CroRIS
https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7463424454396665856/ 
https://www.croris.hr/projekti/projekt/16746 

Петер-Павел Класинц: Национальные архивы Финляндии идут по неверному пути

Данный пост заведующего кафедрами архивных наук в университете Alma Mater Europaea и директора Международного института архивного дела Триеста (Италия) и Марибора (Словения) (International Institute for Archival Science of Trieste and Maribor, IIAS) Петера-Павла Класинца (Peter Pavel Klasinc – на фото) был опубликован 2 мая 2026 года в социальной сети LinkedIn.

Национальные архивы Финляндии пошли по неверному пути с точки зрения архивоведения (архивологии) как независимой, академической, много- и междисциплинарной и области в рамках социальных и естественных наук.

Мой комментарий: Насколько я понимаю, у Петера Павла Класинца вызывает протест применение финскими архивными учреждениями замещающего сканирования с целью экономии ресурсов, о котором упоминалось в моём посте здесь: https://rusrim.blogspot.com/2018/12/blog-post_13.html 

Процессы цифровизации не должны приводить ни к сокращению числа архивных учреждений, ни к передаче на архивное хранение, в качестве решения, только оцифрованных материалов. Архивы оцифровывают архивные документы, которые защищаются законом как культурно-историческое наследие, исходя из соображений защиты оригиналов и удобства использования. Архивы никогда не станут оцифровывать все архивные документы, потому что их просто слишком много.

Однако ясно, что и после оцифровки архивные документы должны продолжать сохраняться в своем первоначальном виде. Помимо множества других важных функций, архивы должны обеспечивать бесперебойный доступ к архивным документам в их первоначальном виде, как это определено в Кодексе и Декларации.

Мой комментарий: Можно предположить, что в данном случае речь идёт о «Всеобщей декларации об архивах» (Universal Declaration on Archives), подготовленной Международным советом архивов (МСА) и принятой на 36-й Генеральной конференции ЮНЕСКО в 2011 году. Её официальный текст на русском языке доступен по адресу https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000213423_rus . Мой перевод Декларации (в редакции МСА 2010 года) доступен по адресу http://rusrim.blogspot.com/2010/10/blog-post_6088.html , а ещё два поста о ней – по адресам http://rusrim.blogspot.com/2012/08/blog-post_26.html и http://rusrim.blogspot.com/2021/09/blog-post_677.html .

Под «Кодексом», скорее всего, подразумевается «Международный этический кодекс архивистов» (Code of ethics), принятый на Генеральной ассамблее МСА в 1996 году, см. https://www.ica.org/resource/ica-code-of-ethics/ . Текст на русском языке доступен по адресу: https://www.ica.org/app/uploads/2024/01/ICA_1996-09-06_code-of-ethics_RU.pdf 

Полагаю, у меня есть веские основания ожидать поддержки в этом вопросе от Международного совета по архивам (ЮНЕСКО) и от независимых архивных учреждений, ассоциаций и отдельных лиц.

Точно так же было и остается ошибкой проведенное много лет назад в Канаде слияние библиотечной и архивной служб.

«Archivistica amor noster semper et in aeternum» (Архивистика - наша любовь навсегда и навечно) и «Cuilibet in arte sua credendum» (Каждому следует доверять в его области).

Проф. д-р Петер Павел Класинц

Источник: сайт LinkedIn
https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7456351736329408512/ 

Архивная конференция под патронажем Международного совета архивов пройдёт 24-26 мая 2023 года в Раденци, Словения

Данная информация была выложена на сайте архива провинции Марибор (Pokrajinski arhiv Maribor, Словения) в январе 2023 года.

Международная конференция «Технические и профессиональные проблемы традиционного и электронного архивирования» (Technical and field related problems of traditional and electronic archiving, название на словенском: Tehnični in vsebinski problemi klasičnega in elektronskega arhiviranja) пройдёт в городе Раденци (Radenci, Словения) с 24 по 26 мая 2023 года под почётным патронажем Международного совета архивов (МСА).

Данная международная конференция, проводимая с 2020 года, собирает специалистов в области архивной науки и управления документами, а также активно работающих в этих областях людей, которые желают быть в курсе последних событий. Конференция представляет новинки в области теоретических основ и практики архивного дела и управления документами, новые профессиональные процедуры, исследования, стандарты, руководства, наилучшие практики, проекты и программы.

Ключевая тема конференции 2023 года – «Проблемы и опыт архивов» (Challenges and experiences in archives).

Первый день конференции

Мы прослушаем доклады, в которых обсуждаются современные подходы к использованию архивных документов, изучению первоисточников и нестандартному представлению архивных материалов. В частности, мы узнаем больше о следующем:

• Подготовка и реализация проектов, выполнение которых является важными вехами для нашего региона:
  
  
• Электронные архивы Словении,
  
  
• Выставка архитектора Саши Дева (Saša Dev) – совместный проект художественной галереи Марибора (Umetnostna galerija Maribor, UGM) и Архива провинции Марибор (Pokrajinski arhiv Maribor, PAM),
  
  
• Каталогизация частных архивных материалов из коллекции Приможа Премзля (Primož Premzl - горожанин Марибора, плодовитый издатель, галерист и неутомимый коллекционер краеведческих материалов Марибора, уже четверть века руководящий Художественным кабинетом Приможа Премзля - Н.Х.),
  
  
• Оцифровка инкунабул в рамках проекта Incunabula Slovenica, и
  
  
• онлайн-использование церковных реестров.
  
  
• Инновации в области обеспечения долговременной сохранности электронных материалов.

Вторая половина дня будет посвящена процедурам работы с материалами киноархивов, а коллеги из компаний Mikrografija d.o.o. и Trevis d.o.o. расскажут о последних тенденциях в электронной архивации и в традиционном обеспечении долговременной сохранности архивных документов.

В этом году вечерняя программа будет посвящена кино. В сотрудничестве с Архивами Боснии и Герцеговины мы представим выставку о кинотворчестве в 20-м веке в Боснии и Герцеговине. Благодаря сотрудничеству с Архивом Республики Словения и Словенским киноцентром, мы сможем увидеть отреставрированную цифровую версию фильма «Весна» (Vesna).

Второй день конференции

Как всегда, этот день мы посвятили более сложным профессиональным вопросам, которые будут рассматриваться в секции для профессионалов архивного дела. В рамках этой секции, под руководством д-ра Зденки Семлич Райх (Zdenka Semlič Rajh), члена Экспертной группы МСА по архивному описанию (Experts Group on Archival Description, EGAD), также пройдёт практический семинар по описанию архивных документов в соответствии с новым стандартом архивного описания «Документы в контекстах» (Records in Contexts, RiC).

В секции для создателей архивных документов д-р Татьяна Хайтник (Tatjana Hajtnik) и Борис Домайнко (Boris Domajnko) проведут дополнительный технический инструктаж по практике работы.

Во второй половине дня мы отвлечёмся от профессиональных дебатов и посетим местечко Горичко (Goričko), где мы познакомимся с природными и культурными достопримечательностями муниципалитета Град (Grad).

Третий день конференции

Третий день конференции будет посвящен темам, связанным с проблемами

• архивирования материалов из информационных систем государственного сектора,
  
  
• деятельности нотариусов как создателей архивных материалов,
  
  
• передачи на архивное хранение цифровой школьной документации, а также
  
  
• правильного упорядочения и архивирования документации в отделах кадров.

Мы надеемся, что результатами работы конференции станут ценные идеи и практические решения проблем, с которыми сталкиваются как архивисты, так и создатели архивных материалов.

Источник: сайт Архива провинции Марибор (Pokrajinski arhiv Maribor)
http://www.pokarh-mb.si/en/konferenca-radenci

3-я международная конференция по обеспечению сохранности геопространственных электронных документов пройдёт в Любляне 8-9 мая 2023 года

Данный пост основан на материалах сайта DLT-форума и на информации, разосланной членам проекта InterPARES 17 апреля 2023 года.

Приглашение принять участие в работе 3-й Конференции по обеспечению сохранности геопространственных электронных документов (3rd Geospatial Digital Records Preservation Conference)

Уважаемые коллеги,

Архивы Республики Словения, в сотрудничестве с DLM-форумом (DLM Forum,) -  международной организацией, объединяющей стороны, заинтересованные в вопросах обеспечения долговременной сохранности электронных документов, и со словенской компанией Geoarh, организуют 3-ю Конференцию по обеспечению сохранности геопространственных электронных документов.

Данное мероприятие пройдет в смешанном режиме 8 и 9 мая 2023 года в Любляне. Его основная тема - «Устойчивый доступ к геопространственным данным в цифровой экономике» (Sustainable Access to Geospatial Records in the Digital Economy). Конференция позволит собрать вместе экспертов из различных областей работы и науки (таких как как информационные технологии, геодезия, архивное дело, юриспруденция, история, география, археология и др.) и из многих стран Европы, которые смогут представить свои взгляды на вопросы создания, защиты и использования цифровых пространственных данных.

Программа международной конференции включает шесть секций:

• Секция 1: Важность устойчивого доступа к геопространственным документам для цифрового будущего (роль геопространственных данных в цифровой экономике, приложения искусственного интеллекта (ИИ) и «геопространственного» ИИ (GeoAI), инициатива Евросоюза «Зеленый переход» (Green Transition) и т. д.);
  
  
• Секция 2: Что нам следует знать о геопространственных документах (требования к документации, метаданные, аспект интероперабельности при обеспечении устойчивого доступа, применимые стандарты, наилучшая практика архивирования)?
  
  
• Секция 3: Передовой опыт, инструменты и решения для обеспечения долговременной сохранности и повторного использования массивов геопространственных документов и данных.
  
  
• Секция 4: Инструменты и решения для обеспечения долговременной сохранности и повторного использования массивов геопространственных документов и данных.
  
  
• Секция 5: Примеры передовой практики, инструментов и решений для хранения и повторного использования пространственных данных.
  
  
• Секция 6: Блиц-доклады и семинар «Наилучшие решения».

Все представленные доклады посвящены темам, которые участники конференции, несомненно, сочтут очень интересными. Упомянем здесь лишь некоторые из них:

• Доклад Бельгийского географического института, в котором представлено обогащение карт «связанными данными» с целью обеспечения более лёгкого доступа к приложениям;
  
  
• Доклад португальской компании Keep Solutions, в котором основное внимание уделяется прогрессу в вопросе обеспечения долговременной сохранности баз данных с пространственными данными с использованием архивного стандарта SIARD;
  
  
• Доклад Национальных Архивов Голландии, в котором обсуждается устойчивый доступ к геопространственным данным с использованием технологии «запроектированного» (by design) архивирования; а также
  
  
• Доклад словенской компании Geoarh, рассказывающий о внедрении типового блока электронной архивации (CEF eArchiving Building Block) в нормативно-правовую базу Словении, и
  
  
• Доклад государственной архивной службы Словении, в котором будет представлено решение, поддерживающее доступ и использование архивных геопространственных данных в государственных архивах Словении.

Конференция поддерживает «Инициативу электронного архивирования» (eArchiving Initiative) Европейской Комиссии. Инициатива предусматривает предоставление «горизонтальных» сервисов (т.е. спецификаций и инструментов) в области долговременного архивирования электронных документов заинтересованным сторонам со всего Евросоюза, и является результатом многолетних усилий и деятельности, в которой принимали активное участие все три организатора международной конференции. «Инициатива электронного архивирования» также будет более подробно представлена на конференции представителями Еврокомиссии.

Поскольку одной из целей конференции является предоставление пользователям возможности понять преимущества и возможности, предоставляемые цифровыми сервисами и инновациями, мы завершим нашу двухдневную международную конференцию панельной дискуссией на тему «Является ли будущее геопространственной области цифровым, и каким образом?» (Is geospatial future digital and how?). Мы соберём вместе представителей различных заинтересованных сторон - производителей геопространственных данных, архивов, хранилищ данных, поставщиков решений и их пользователей - чтобы рассказать об их потребностях и опыте. Мы постараемся ответить на вопрос, готовы ли мы к GeoAI (т.е. к использованию искусственного интеллекта при оценке и использовании геопространственных данных), а также на вопрос о том, что цифровое будущее принесёт информационному обществу.

Программа конференции доступна по адресу: https://www.gov.si/assets/organi-v-sestavi/Arhiv-RS/Novice-in-dogodki/2023/April-2023/Geokonference-2023-SLO-ENG.pdf    

Вы можете посетить международную конференцию лично или дистанционно. Сведения о регистрационном сборе можно найти на веб-сайте регистрации и на веб-сайте Архивов Республики Словения. Для облегчения подготовки мероприятия, просьба зарегистрироваться не позднее 21 апреля 2023 года.

Ссылка на сайт Архивов Республики Словения: https://www.gov.si/en/events/2023-05-08-3rd-geospatial-digital-records-preservation-conference/  

Ссылка на регистрационную форму на веб-сайте EU Survey:
https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/Geoconferenceregistration  

Мы с нетерпением ждём встречи с вами!

Грегор Йенус (Gregor Jenus)

Источник: сайт Архивов Республики Словения / сайт DLM-форума
https://www.gov.si/en/events/2023-05-08-3rd-geospatial-digital-records-preservation-conference/
https://dlmforum.eu/index.php/all-events/142-geo-conf-ljubljana-may-2023
https://dlmforum.eu/files/events/2023Ljubljana/Programme_GeospatialDataPreservationConference2023_ENG_V24.pdf

Международный институт архивного дела Триеста и Марибора 9-12 октября 2022 года проведёт очередную онлайн-конференцию «Международные дни архивов»

Данное сообщение директора Международного института архивного дела Триеста (Италия) и Марибора (Словения) (International Institute for Archival Science of Trieste and Maribor, IIAS) Петера Павла Класинца (Peter Pavel Klasinc – на фото) было распространено на онлайн-форуме Международного совета архивов (МСА) 24 июля 2022 года.

Международный институт архивного дела Триеста (Италия) и Марибора (Словения) (International Institute for the archival science Trieste/Italy – Maribor/Slovenia, IIAS); кафедра архивоведения университета Alma Mater Europaea (Марибор, Словения), Государственный архив Триеста и Исторические архивы Европейского Союза (Historical Archives of the European Union, HAEU, Флоренция, Италия) приглашают Вас на 32-ю конференцию «Международные дни архивов» (International Archival Days), которая пройдёт онлайн с 9 по 12 октября 2022 года.

На конференции будут рассмотрены актуальные проблемы архивной науки и текущие подходы в современной теории и практике архивного дела, с особым акцентом на роль архивов в формировании общей памяти и популяризации архивных наук в рамках международного научного сотрудничества. В обсуждении данных проблем примут участие как постоянные члены Международного института архивного дела Триеста и Марибора (IIAS), так и другие приглашённые гости.

В период с 9 по 16 октября 2022 года также будет проходить традиционная ежегодная Архивная школа IIAS (в очном либо онлайн-формате).

Если Вы заинтересованы в участии в нашей ежегодной конференции или в Архивной школе, отправьте заявку на адрес manja.konkolic@almamater.si (г-жа Маня Конколич - Mrs Manja Konkolic) или же на адрес peter.klasinc@almamater.si (д-р Петер Павел Класинц - Assoc. Prof. Dr. Peter Pavel Klasinc).

Предварительная программа конференции включает следующие доклады:

• Стефано Аллегрецца (Stefano Allegrezza, Италия) «Проект InterPARES TrustAI: Международное сотрудничество в области использования искусственного интеллекта для обеспечения доверия к документам и архивам» (The InterPARES TrustAI Project: an international collaboration in Artificial Intelligence for Trust in Records and Archives).
  
  
• Димитри Брунетти (Dimitri Brunetti, Италия) «Защита муниципальных архивов при формировании местной коллективной памяти» (Safeguarding municipal archives in defining local collective memory).
  
  
• Джанни Пенцо Дориа (Gianni Penzo Doria, Италия) «Архивы и принцип исполняемой функции» (The Archives and the principle of the function exercised).
  
  
• Антониетта Коломбати (Antonietta Colombati, Италия) «Участие архивов в формировании коллективной памяти в приморском городе: «Морские» архивные коллекции в Государственном архиве Триеста» (Archives in shaping a collective memory in a seaside city: the "maritime" archival collections in the State Archives of Trieste).
  
  
• Магдалена Марош (Magdalena Marosz, Польша) «Формирование коллективной памяти: Между фактами и иллюзиями» (Shaping collective memory - between facts and illusions).
  
  
• Мари Рянтова (Marie Ryantova, Чехия) «Архивное сотрудничество архивов Чехии в Центральной Европе» (Archival collaboration of Czech archives within Central Europe).
  
  
• Элизабет Шегель (Elisabeth Schoegel, Австрия) «Сотрудничество между ассоциациями архивистов Австрии, Германии и Швейцарии по вопросам экспертизы ценности» (Cooperation between the associations of archivists in Austria, Germany, and Switzerland in questions of appraisal).
  
  
• Снежана Пейович (Snežana Pejović, Черногория) «Участие архивов в оценке нематериального культурного наследия. Пример сборника документов «Boka Navy 809-2022» и внесение его в реестр ЮНЕСКО» (Archives in valorisation of intangible cultural heritage. Example of a collection of documents on “Boka Navy 809-2022” and its inscription on the UNESCO List) – речь идёт о негосударственной морской ассоциации с давней историей Boka Navy из черногорского города Котор – Н.Х..
  
  
• Живана Хедбели (Živana Heđbeli) и Никола Мокрович (Nikola Mokrović), Хорватия: «В чём именно заключается наша работа?» (What is our job, anyway?).
  
  
• Пекка Хентонен (Pekka Henttonen, Финляндия) «Недоступная память? Цифровые архивы и свобода доступа к государственной информации» (Inaccessible memory? Digital archives and freedom of information).
  
  
• Дитер Шленкер (Dieter Schlenker, Италия – HAEU) «Как архивы способствуют формированию общеевропейской памяти и идентичности?» (How Archives contribute to the formation of a common European memory and identity?).
  
  
• Азем Кожар (Azem Kožar, Босния и Герцеговина) «Включение Архивной службы и архивистов Боснии и Герцеговины в международное архивное сотрудничество (1995–2021 гг.)» (Incorporation of the Archival Service and Archivists of Bosnia and Herzegovina into International Archives (1995-2021)).
  
  
• Богдан-Флорин Поповичи (Bogdan-Florin Popovici, Румыния) «Грани архивной памяти: Между правовой и исторической точками зрения» (Facets of archival memory. Between legal and historical perspectives).
  
  
• Маркус Шмальцль (Markus Schmalzl, Германия), Германия «Архивы в проектах международного сотрудничества на примере проекта трансграничного цифрового краеведения Баварии и Чехии» (Archive in internationalen Kooperationsprojekten am Beispiel des Aufbaus einer grenzüberschreitenden digitalen Heimatkunde für Bayern und Tschechien).
  
  
• Светлана Успцова (Svetlana Usprcov), Македония «Архивное сотрудничество Государственного архива Республики Северная Македония на международном уровне в области науки, образования и использования» (The archival collaboration of the State Archives of the Republic of North Macedonia on an international level in science, education, and usage).
  
  
• Эрик Кетелаар (Eric Ketelaar, Голландия) «Культура архивирования» (Archiving Culture).
  
  
• Елка Мелик (Jelka Melik, Словения): «Коллективная память – Возможности и опасности для архивов» (A collective memory - opportunity and danger for archives).

Организаторы оставляют за собой право при необходимости изменять программу. Окончательный вариант программы будет выложен в начале сентября 2022 года.

Предварительная программа Архивной школы IIAS:

Темы:

1. Четыре расширенные лекции по двум темам конференции

2. Управление документами

• Обработка больших данных в государственных учреждениях и организациях частного сектора
  
  
• Использование современных технологий в управлении документами
  
  
• Современные технологии связывания различных систем учреждения с электронной системой управления документами

3. Управление архивами

4. Проблема многоязычности исторических документов и задержка с их переводом и предоставлением их исследователям.

• Цифровая трансформация архивных наук, а также теории и практики архивного дела.

5. Семинар «Принципы, методы и практика оцифровки»

В работе Архивной школе примут участие следующие профессора: Мирослав Новак (Miroslav Novak), Зденка Семлич Райх (Zdenka Semlič Rajh), Матей Мертик (Matej Mertik), Татьяна Хайтник (Tatjana Hajtnik), Богдан-Флорин Поповичи (Bogdan Popovici), Дитер Шленкер (Dieter Schlenker) и другие.

Мы хотели бы ещё раз сердечно пригласить Вас на традиционную конференцию IIAS и Архивную школу. Пожалуйста, регистрируйтесь как можно скорее, поскольку количество мест ограничено.

С нетерпением жду встречи с Вами, - Ваш

Петер Павел Класинц

Источник: новостная рассылка МСА

Стала известна программа 7-го архивного симпозиума «Архивы на службе людей – Люди на службе архивов: Этика в архивной науке и теория и практика архивного дела»

Я уже рассказывала (см. https://rusrim.blogspot.com/2022/03/alma-mater-europaea-15-16-2022.html ) о том, что университет Alma Mater Europaea приглашает принять участие в 7-м международном научно-исследовательском и образовательном симпозиуме «Архивы на службе людей – Люди на службе архивов» (Archives in the service of people – People in the service of archives), темой которого в этом году будет «Этика в архивной науке и теория и практика архивного дела» (Ethics in archival science and archival theory and practice). Симпозиум пройдёт в онлайн-режиме 15-16 марта 2022 года, начало в 12 часов по московскому времени.

3 марта 2022 года заведующий кафедрами архивных наук в университете Alma Mater Europaea и директор Международного института архивного дела Триеста (Италия) и Марибора (International Institute for Archival Science of Trieste and Maribor, IIAS) Петер Павел Класинц (Peter Pavel Klasinc) через рассылку Международного совет архивов (МСА) познакомил коллег с программой первого дня этого мероприятия и сообщил, как к нему подключиться.

Программа на 15 марта 2022 года

15 марта основным рабочим языком симпозиума будет английский, и будет обеспечен синхронный перевод докладов на английский язык.

ZOOM-ссылка на симпозиум: https://almamater-si.zoom.us/j/87144431109

С приветственным словом выступят: руководитель кафедр архивного дела университета Alma Mater Europaea, директор Международного института архивного дела Триеста (Италия) и Марибора (Словения) д-р Петр Павел Класинц (Peter Pavel Klasinc), бывший директор Архивов города Триеста и вице-директор Международного института архивного дела Триеста и Марибора д-р Грация Тато (Grazia Tato), президент университета Alma Mater Europaea д-р Людвик Топлак (Ludvik Toplak) и директор Архивов Республики Словения Боян Цвельфар (Bojan Cvelfar).

Доклады:

• Хрвое Станчич (Hrvoje Stančić, Хорватия) «Архивы, этика и искусственный интеллект» (Archives, Ethics and AI)
  
  
• Дитер Шленкер (Dieter Schlenker, Италия) «На службе людей: Кодекс этики Международного совета архивов и доступ к историческим архивам Евросоюза» (In Service of People: The ICA Code of Ethics and access to EU historical archives)
  
  
• Эрик Кетелаар (Eric Ketelaar, Голландия) «Архивная этики и информаторы» (Archival ethics and whistle-blowers)
  
  
• Чарльз Фарруджа (Charles Farrugia, Mальта) «На пути к этическому профилирования национальных архивов стран Евросоюза» (Towards an Ethical Profiling of EU National Archives)
  
  
• Стефано Аллегрецца (Stefano Allegrezza, Италия) «Этика при управлении электронной почтой: Положение дел и рекомендации» (Ethics in the management of e-mail: state of the art and recommendations)
  
  
• Богдан-Флорин Поповичи (Bogdan-Florin Popovici, Румыния) «Некоторые соображения по поводу архивного хранения при обеспечении электронной сохранности документов» (Some Considerations On The Archival Storage In Digital Preservation of Records)
  
  
• Роберт Парника (Robert Parnica, Венгрия) «Могут ли архивы чувствовать? Этика рассказывания историй в архивах: Некоторые этические соображения, касающиеся описания эмоциональных архивных источников» (Can Archives Feel? The Ethics of Storytelling in Archives: Some Ethical Considerations Concerning Description of the Emotional Archival Sources)
  
  
• Илья Лютаревич (Ilia Liutarevich, Беларусь) «Архивная этика: Проблемы цифрового столетия» (Archival ethics, problems in the digital century)
  
  
• Аня Прша (Anja Prša) и Шпела Сечник (Špela Sečnik), Словения «1-й Международный симпозиум аспирантов» (1st International Symposium of PhD Students)
  
  
• Карен Триветт (Karen Trivette, США) «Лицом к лицу с этическими проблемами в архивах: Анализ сдвига в протоколах доступа к тезисам и диссертациям» (Confronting Ethical Matters in Archives: A Shift in Access Protocols to Theses and Dissertations as a Case Study)

Организаторы приглашают всех желающих принять участие в симпозиуме и узнать больше об архивной науке. За дополнительной информацией можно обращаться к Шпеле Сечник ( spela.secnik@almamater.si ) или к Ане Прше ( anja.prsa@almamater.si ).

Источник: новостная рассылка Международного совета архивов

Университет Alma Mater Europaea приглашает принять участие в международном архивном онлайн-симпозиуме 15-16 марта 2022 года

Заведующий кафедрами архивных наук в университете Alma Mater Europaea и директор Международного института архивного дела Триеста (Италия) и Марибора (Словения) (International Institute for Archival Science of Trieste and Maribor, IIAS) Петер Павел Класинц (Peter Pavel Klasinc – на фото) выложил данное приглашение, адресованное Генеральному секретарю Международного совета архивов (МСА) Антее Селес (Anthea Seles), на онлайн-форуме Международного совета архивов (МСА) 22 февраля 2022 года.

Приглашение принять участие международном архивном сипозиуме

Уважаемая д-р Антея Селес,

Факультет архивной науки университета Alma Mater Europaea (г. Марибор, Словения), организует свой 7-й международный научно-исследовательский и образовательный симпозиум «Архивы на службе людей – Люди на службе архивов» (Archives in the service of people – People in the service of archives), темой которого в этом году будет «Этика в архивной науке и теория и практика архивного дела» (Ethics in archival science and archival theory and practice).

В архивной науке и в теории и практике архивного дела этические стандарты должны стать частью архивного законодательства, поскольку они представляют собой один из столпов авторитетности, доступности и использования архивных документов.

Как показывает опыт, в архивной науке, а также в теории и практике архивного дела чёткие этические стандарты необходимы для предотвращения неправильного обращения с архивными документами и/или их уничтожения.
 
Симпозиум состоится 15 и 16 марта 2022 года на платформе Zoom. Его международный охват и ежегодно растущее число участников показывают отражают важность дискуссии на академическом и профессиональном уровне.

Я хотел бы пригласить Президента Международного совета архивов г-на Дэвида Фрикера (David Fricker) принять участие в нашем Симпозиуме в качестве основного докладчика на заседании 15 марта 2022 года. Мы считаем, что Международный совет архивов решительно поддерживает «Кодекс этики» (Code of Ethics) и важность его присутствия в архивной науке.
 
В случае, если потребуется дополнительная информация, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне.

Буду весьма признателен, если Вы перешлёте это приглашение Президенту МСА г-ну Дэвиду Фрикеру.

С уважением,

Доцент, д-р Петр Павел Класинц (Peter Pavel Klasinc),
заведующий кафедрами архивных наук в университете Alma Mater Europaea,
директор Международного института архивного дела Триеста (Италия) и Марибора (Словения)
электронная почта: peter.klasinc@almamater.si
сайт: https://en.almamater.si/archival-sciences-c31

Источник: новостная рассылка Международного совета архивов

Университет Alma Mater Europaea провёл онлайн-симпозиум для аспирантов и студентов старших курсов архивно-документационных специальностей

31 января 2022 года на площадке Zoom прошёл симпозиум для аспирантов и студентов старших курсов архивно-документационных дисциплин, на которых были представлены диссертации и выпускные работы, над которыми работают представители нового поколения специалистов отрасли (кстати говоря, возраст ряда аспирантов был за 40).

О подготовке данного мероприятия я уже рассказывала здесь: http://rusrim.blogspot.com/2021/12/31-2022.html . Данное мероприятие – пример того, как, проявляя инновационный подход, даже в нынешних сложных условиях можно делать очень интересные вещи. Нашим вузам тоже вполне по силам организовать нечто подобное!

Приятным сюрпризом стало активное участие в симпозиуме представителей России, Беларуси, Украины. Открыла симпозиум представительница РГГУ Елизавета Горбанёва, и лично для меня приятным сюрпризом стали и нестандартная для наших вузов тема, и отличный английский язык (этим же порадовали и другие представители нашей страны).

Слайд из выступления Елизаветы Горбанёвой (РГГУ)

Формат мероприятия был рассчитан на то, чтобы дать возможность выступить максимальному числу участников. Докладчикам давали 10 минут, и после каждой группы из 10 человек проводилась небольшая дискуссия. К конференции подключились свыше 50 человек.

С приветственным словом выступили руководитель кафедр архивного дела университета Alma Mater Europaea, директор Международного института архивного дела Триеста (Италия) и Марибора (Словения) д-р Петр Павел Класинц (Peter Pavel Klasinc), президент университета Alma Mater Europaea д-р Людвик Топлак (Ludvik Toplak) и директор Исторических Архивов Евросоюза д-р Дитер Шленкер (Dieter Schlenker).

В целом темы выступлений были весьма интересными, и был затронут ряд действительно «горячих» вопросов. С докладами выступили:          

• Елизавета Горбанёва (Elizaveta Gorbaneva), РГГУ (Россия), «Аудит управления документами» (Record management audit)
  
  
• Али Лаван Абубакар (Aliyu Lawan Abubakar), университет Тампере (Финляндия), «Роль документов и управления документами в антикоррупционных расследованиях» (The role of records and records management in anti-corruption investigations)
  
  
• Мария Бенауэр (Maria Benauer), Институт австрийских исторических исследований при университете Йены (Австрия), «Архивация государственной электронной почты в Австрии» (Governmental email archiving in Austria). – Правда, её весьма живой и занимательный рассказ был, скорее, о личном опыте взаимодействия с различными архивными традициями, чем о заявленной теме :)
  
  
• Лука Хрибар (Luka Hribar), университет Alma Mater Europaea, Словения, «Внедрение и использования искусственного интеллекта и технологий блокчейна в информационных системах музеев и архивов» (Introduction and usage of artificial intelligence and blockchains in information systems of museums and archives)
  
  
• Шпела Сечник (Špela Sečnik), университет Alma Mater Europaea, Словения, «Доступ к архивным и музейным материалам для студентов и исследователей (различия и сходства, методы» (Access to archival and museum material for students, researchers (differences and similarities, “how to”))
  
  
• Тристан Трипонез (Tristan Triponez) из Швейцарии, Университет Британской Колумбии, Канада, «Сложность обеспечения долговременной сохранности записанной музыки: Обоснованное теоретическое исследование создания и хранения записей в рамках творческого процесса производства популярной музыки» (The difficulty of preserving recorded music: a grounded theory study on the creation and keeping of records in the creative process of popular music production)
  
  
• Бланка Хнуликова (Blanka Hnulíková), университет в Градец Кралове, Чехия, «Модуляция оцифрованных фотонегативов» (Modulation of digitized photographic negatives)
  
  
• Барбора Борувкова (Barbora Boruvkova), университет в Градец Кралове, Чехия, «Трехмерная реконструкция наследия сфрагистики» (The 3D reconstruction of the sphragistics heritage) – речь шла об объёмной оцифровке печатей.
  
  
• Йиржи Хлудил (Jiří Chludil), Унив университет в Градец Кралове, Чехия, «Оптимизация методов реконструкции исторических объектов с использованием методов программной инженерии и средств компьютерной графики» (Optimization of historical objects reconstruction techniques using software engineering methods and computer graphics tools) – здесь рассказывалось о трёхмерном моделировании исторических зданий и сооружений, включая корректное отражение текстур и материалов.
  
  
• Боштьян Дорник (Boštjan Dornik), университет Alma Mater Europaea, Словения, «Системная концепция эффективного лидерства и управления электронным телевизионным архивом через призму технологического прогресса» (System concept of efficient leadership and management of the electronic television archive through the prism of technological progress)
  
  
• Барбора Герчикова (Barbora Herčíková), университет в Градец Кралове, Чехия, «Городская ратуша города Двур-Кралове-над-Лабем во второй половине XVI века в свете сохранившихся источников» (Town office of Dvůr Králové Nad Labem in the second half of the 16th century in the light of preserved sources)
  
  
• Тереза Лишкова (Tereza Lišková), университет имени Масарика в Брно, Чехия, «Формирование регионального истеблишмента в Чехословакии в период с 1945 по 1960 гг.» (The formation of the regional establishment in Czechoslovakia between 1945 and 1960) – это, пожалуй, был единственный доклад, построенный целиком на антикоммунистических клише – но, сколько ни повторяй «тоталитаризм», слабая безыдейная работа хорошей от этого не станет…
  
  
• Екатерина Куценко (Ekaterina Kutsenko), Российский государственный гуманитарный университет, Россия «Архивные документы о работе радиоконтрразведки в годы Второй мировой войны» (Archival documents in the work of radio counterintelligence during the Second World War)
  
  
• Александра Леликова (Alexandra Lelikova), Белорусский государственный университет, Беларусь, «Христианская символика в миниатюрах летописей» (Christian symbology in the miniatures of chronicles)
  
  
• Катя Страуд (Katya Stroud), Мальтийский университет, Мальта «Ведение архива археологических раскопок» (Managing the archaeological excavation archive)
  
  
• Эдуард Сокрутницкий (Eduard Sokrutnitskiy), Российский государственный гуманитарный университет, Россия «Нормативное регулирование комплектования архивов электронными документами - Российский опыт» (Normative regulation of acquisition of archives by electronic records. Russian experience)

Слайд из презентации Эдуарда Сокрутницкого

• Всеволод Флоренский (Vsevolod Florensky), Российский государственный гуманитарный университет, Россия «MARC (Machine Readable Cataloging)» - с моей точки зрения, выход на международную конференцию с обзором хорошо всем известного стандарта описания всё-таки был не самой лучшей идеей.
  
  
• Валерия Лохмачева (Valeria Lokhmachova), Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Украина «Процесс информатизации архивов в Украине: Основные проекты» (The process of informatization of archives in Ukraine: Major projects)
  
  
• Катя Гуменюк (Katya Gumenyuk), Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Украина «Отражение деятельности украинских архивных учреждений в социальных сетях» (Reflecting the activities of Ukrainian archival institutions on social networks)
  
  
• Марика Камиллери (Marica Camilleri), университет Мальта, Мальта «Архивный взгляд на мальтийскую историю восемнадцатого века» (An archival perspective of eighteenth-century Maltese history)
  
  
• Луи Эванс (Lois Evans), Университет Британской Колумбии, Канада «Изучение практики хранения в течение установленных сроков и уничтожения документов в канадских организациях» (An inquiry into records retention and disposition in Canadian organizations)

Подводя итоги мероприятия, организаторы пообещали организовать следующий подобный симпозиум летом этого года – и это было бы здорово!

Источник: новостная рассылка ИСО / Zoom-трансляция конференции

Международный институт архивного дела Триеста и Марибора 31 января 2022 года организует онлайн-симпозиум для студентов архивных специальностей

Данное сообщение директора Международного института архивного дела Триеста (Италия) и Марибора (Словения) (International Institute for Archival Science of Trieste and Maribor, IIAS) Петера Павла Класинца (Peter Pavel Klasinc – на фото) было распространено на онлайн-форуме Международного совета архивов (МСА) 16 декабря 2021 года.

Дорогие коллеги,
 
Кафедры архивной науки (все три болонских уровня) университета Alma Mater Europaea взяли на себя организацию 1-го Международного симпозиума студентов «независимых» учебных программ в сфере архивных наук.

Цель этого мероприятия - дать возможность студентам подобных независимых программ представить международным коллегам свои направления исследований. В рамках короткой презентации (примерно 3-5 минут) они смогут выделить ключевые проблемы, вопросы, решения, мысли и т.д., связанные с их исследованиями.
 
Я приглашаю студентов принять участие в 1-м Международном симпозиуме студентов «независимых» учебных программ архивоведения (1st International Symposium of students of the "independent" study program of archival sciences).

Просим всех желающих принять участи в симпозиуме отправить заявку Ане Прше (Anja Prša, anja.prsa@almamater.si ). В заявке должны быть указаны: имя, фамилия, адрес электронной почты, год обучения, местоположение кафедры / факультета, номер телефона.

Симпозиум пройдёт онлайн в системе Zoom 31 января 2022 года на английском языке. Если студенты пожелают использовать национальный язык, необходимо предоставить переводчика на английский язык.

Если у Вас есть какие-либо вопросы, Вы можете связаться с Аней Прша ( anja.prsa@almamater.si ).
 
Ваш,

Доцент, д-р Петр Павел Класинц (Peter Pavel Klasinc),
советник по вопросам архивного дела,
заведующий кафедрами архивных наук в университете Alma Mater Europaea,
директор Международного института архивного дела Триеста (Италия) и Марибора (Словения)
электронная почта: peter.klasinc@almamater.si
телефон: 00386-41-673785

Источник: новостная рассылка Международного совета архивов

Международный институт архивного дела Триеста и Марибора 29-30 ноября 2021 года проводит бесплатную онлайн-конференцию «Международный день архивов»

Данное сообщение директора Международного института архивного дела Триеста (Италия) и Марибора (Словения) (International Institute for Archival Science of Trieste and Maribor, IIAS) Петера Павла Класинца (Peter Pavel Klasinc – на фото) было распространено на онлайн-форуме Международного совета архивов (МСА) 19 октября 2021 года.

Международный институт архивного дела Триеста (Италия) и Марибора (Словения) (International Institute for the archival science Trieste/Italy – Maribor/Slovenia); кафедра архивоведения университета Alma Mater Europaea – ECM, Государственный архив Триеста, Университет Марибора и Словенское научно-исследовательское агентство приглашают Вас на 31-ю конференцию «Международный день архивов» (International Archival Day) 2021 года.

Конференция, участие в которой бесплатное, будет проходить онлайн 29-30 ноября 2021 года, с 10.00 до 16.00 по центральноевропейскому времени (GMT + 1).

Основные темы конференции:

• Архивы и пользователи: Новые проблемы и новые взаимоотношения (Archives and users: New challenges and new relationships)
  
  
• Архивы и проблемы проведения экспертизы ценности (Archives and the challenges of appraisal practices)

Мой комментарий: В программу включены 4 доклада от России, а также по одному докладу от Беларуси, Казахстана и Украины.

Программа конференции

(время центральноевропейское,

для пересчета на московское время следует добавить 2 часа)

День первый, 29 ноября 2021 года

10.00 Открытие

10.05-10.40 Приветственные выступления

10.40-11.00 Петер Павел Класинц (Peter Pavel Klasinc, Словения) «Обзор проблем взаимоотношений архивов с пользователей и экспертизы ценности» (Overview on archives and users and valorization)

Тема первая:  «Архивы и пользователи: Новые проблемы и новые взаимоотношения»

11.00 Дитер Шленкер (Dieter Schlenker, Италия) «Европейцы следующего поколения – Программы архивного образования для молодежи» (Next generation Europeans – Archival education programmes for young learners)
 
11.20 Михаил Ларин (Mikhail Larin, Россия) «Информационные технологии как инструмент взаимодействия архивов и пользователей» (Information technology as a tool for interaction between archives and users)
 
11.35 Грация Тато (Grazia Tatò, Италия) «Давайте бросим вызов будущему сегодня» (Let us challenge the future today)
 
11.40 Чарльз Фарруджа (Charles Farrugia, Mальта) «Архивы: На пути к новым сообществам виртуальных пользователей» (Archives: Towards new communities of virtual users)
 
11.55 Алия Мустафина (Aliya Mustafina, Казахстан) «Виртуальные читальные залы в архивах архивной службы Казахстана» (Virtual reading rooms in the archives of Kazakhstan Archives)
 
12.10 Марьяна Палиенко (Maryana Palienko, Украина) «Социальные сети как важный инструмент коммуникационной стратегии архивов Украины» (Social media as an important tool in communication strategy of Ukrainian archives)
 
12.25 Иоланда Кагигас Оседжо (Yolanda Cagigas Ocejo, Испания) «Поддержка образовательной деятельности Архивом Университета Наварры» (The service to the teaching of the General Archive of the University of Navarra)
 
12.40 Маркус Шмальцль (Markus Schmalzl, Германия) «Новые аспекты обеспечения доступности архивных материалов и их использования» (New aspects of making archival material accessible and using it)
 
12.55 Пол Дадмен (Paul DUDMAN, Великобритания) «Формирование движения сопротивления и отражение его голоса в архивных документах беженцев: Живые архивы, а также сохранение памяти и жизнь в изгнании общин чилийской диаспоры в Лондоне» (Crafting resistance and representing voice within the refugee archive: Living archives and the memory and exile amongst Chilean diasporic communities in London)
 
13.10 Людмила Варламова (Liudmila Varlamova, Россия) «Новый подход к систематизации документов с целью определения сроков их хранения» (New approach to systematization of documents for determining their retention time)
 
13.25 Григорий Ланской (Grigory N. Lanskoy, Россия) «Архивы как ресурс и инструмент цифровой экономики» (Archives as source and instrument of digital economy)
 
13.40 Тамара Штефанац (Tamara Štefanac, Хорватия) «Обращение к сообществу коллег: Оценка воздействия кампаний в социальных сетях» (Reaching out to the peer community: Measuring impact of social media campaigns)
 
13.55 Юнис Мусаллам аль-Джассаси (Younis Musallam Al Jassasi), Оман «Опыт архивно-документационной службы Султаната Оман по поддержке её архивных коллекций» (Experience of the National Records and Archives Authority of Sultanate of Oman in enable their archival collections)
 
14.10 Франческа Немор (Francesca Nemore), Джулия Кампанелли (Giulia Campanelli), Джулия Виллани (Giulia Villani), Сара Пучилло (Sara Pucillo), Италия «Архивисты и пользователи в период пандемии covid-19: На пути к новым формам посредничества?» (Archivists and users at the time of covid-19: Towards new forms of mediation?)
 
14.25 Флавио Карбоне (Flavio Carbone, Италия) «Доверительные отношения: Исторический архив корпуса карабинеров и граждане» (A relationship of trust: The Carabinieri Historical Archive and the citizens)
 
14.40 Зденка Семлич Райх (Zdenka Semlič Rajh, Словения) «Архивы и пользователи в эпоху цифровой трансформации» (Archives and users in the era of digital transformation)
 
14.55 Маня Конколич (Manja Konkolič, Словения) «Взаимосвязь создателей архивных материалов с конфиденциальными документами» (Relations towards confidential documents among the creators of archival material)
 
15.10 Димитрий Реджа (Dimitrij Reja, Словения) «Возможности для синергии искусственного интеллекта и метаданных» (Possibilities of synergistic effects of artificial intelligence and metadata)
 
15.25 Роберт Парника (Robert Parnica, Венгрия) «Цифровые курируемые коллекции, невидимые пользователи и отказ от посредников (изучение курируемых архивных коллекций без посредничества архивиста)» (Digital curated collections, invisible users and disintermediation (researching curated archival collections without archivist's intermediation)
 
15.40 Карен Триветт (Karen Trivette, США) «Тип (звезда) шоу: Использование дополненной реальности для укрепления взаимоотношений между архивами и исследователями» (The ST(ar) of the show: Embracing augmented reality to build relationships between archives and researchers)
 
15.35 Дискуссия и доклады спонсоров
 
День второй, 30 ноября 20210 года

Тема вторая: «Архивы и проблемы проведения экспертизы ценности»

10.00 Пекка Хентонен (Pekka Henttonen, Финляндия) «Развитие архивной экспертизы ценности в Финляндии» (Development of Finnish archival appraisal)

10.15 Богдан-Флорин Поповичи (Bogdan-Florin Popovici, Румыния) «Некоторые соображения относительно архивной экспертизы документов постоянного срока хранения в Румынии» (Some considerations on archival appraisal for permanent records in Romania)

10.30 Элизабет Шёггль-Эрнст (Elisabeth Schöggl-Ernst, Австрия) «Экспертиза ценности цифровой информации - Некоторые соображения» (Appraisal of digital information – Some considerations)

10.45 Азем Кожар (Azem Kožar, Босния и Герцеговина) «Экспертиза ценности архивных материалов о военных действиях во время распада СФР Югославии (1991-1995 гг.)» (Valorization of archival material on war events during the dissolution of SFR Yugoslavia (1991-1995))

11.00 Елена Романова (Elena Romanova, Россия) «Сроки хранения: Их правовая основа, роль и проблемы на практике. Российский опыт» (Retention periods: Their legal basis, role and challenges in practice. Russian experience)

11.15 Андрей Рыбаков (Andrei Rybakou, Беларусь) «Экспертиза ценности электронных документов: Критерии и этапы» (Appraisal of electronic records: criteria and stages)
 
11.30 Стефано Аллегрецца (Stefano Allegrezza, Италия) «Мы есть то, что предпочитаем сохранить: Размышления о практике экспертизы ценности в личных архивах» (We are what we choose to keep: reflections on appraisal practices in personal archives)
 
11.45 Димитри Брунетти (Dimitri Brunetti, Италия) «Прореживание дел в архиве» (File thinning in archive)
 
12.00 Сарвеш Сингх (Sarvesh Singh, Индия) «Архивы и проблемы практики    проведения экспертизы ценности» (Archives and the challenges of appraisal practices)
 
12.15 Мария Папаникол (Maria Papanikolaou, Египет) «На пути к созданию системы экспертизы ценности и отбора цифровых документов в Американском университете в Каире (AUC)» (Towards an appraisal and selection framework for the digital records of the American University in Cairo (AUC))
 
12.30 Мирослав Новак (Miroslav Novak, Словения) «Экспертиза ценности архивного контента и новая архивная парадигма» (Evaluation of archival contents and a new archival paradigm)
 
12.45 Елка Мелик (Jelka Melik), Аида Шкоро-Бабич (Aida Škoro Babič, Словения) «Определение документов, подлежащих постоянному хранению, в правовых актах Евросоюза и его стран-членов» (Determination of records for permanent preservation in legal acts of EU and EU Member States)
 
13.00 Нина Сотельшек (Nina Sotelšek, Словения) «Роль практик, предусматривающих привлечение заинтересованных сторон, в учреждениях культурно-исторического наследия» (The role of participatory practices in heritage institutions)
 
13.15 Александр Лавренчич (Aleksander Lavrenčič, Словения) «Подготовка классификационной схемы с указанием сроков хранения для проведения экспертизы ценности и отбора телевизионных материалов в архиве Радио и телевидения Словении» (Preparing of the classification plan with retention periods for the evaluation and selection of television materials in the archives of Radiotelevision Slovenia)
 
13.30 Аня Прша (Anja Prša, Словения) «Процесс экспертизы ценности деловых документов» (Process of appraisal for business records)
 
13.45 Шпела Сечник (Špela Sečnik, Словения) «Сопоставление используемых словенскими музеями процедур приобретения относящихся к культурному наследию материалов и архивной теории и практики» (Comparison of cultural heritage acquisition procedures in slovenian museum and archival theory and practice)
 
14.00 Дискуссия и доклады спонсоров

Источник: новостная рассылка МСА / сайт IIAS

Международный институт архивного дела Триеста и Марибора 7-8 декабря 2020 года проводит бесплатную онлайн-конференцию «Международный день архивов»

Данное сообщение директора Международного института архивного дела Триеста (Италия) и Марибора (Словения) (International Institute for Archival Science of Trieste and Maribor, IIAS) Петера Павла Класинца (Peter Pavel Klasinc – на фото) было распространено на онлайн-форуме Международного совета архивов (МСА) 27 ноября 2020 года.

Международный институт архивного дела Триеста (Италия) и Марибора (Словения); кафедра архивоведения университета Alma Mater Europaea – ECM, Государственный архив Триеста, Университет Марибора и Словенское научно-исследовательское агентство приглашают Вас на 30-ю конференцию «Международный день архивов» (International Archival Day) 2020 года под почетным патронатом Его Превосходительства Президента Республики Словения г-на Борута Пахора (Borut Pahor).

Конференция, участие в которой бесплатное, будет проходить онлайн 7-8 декабря 2020 года, с 10.00 до 16.00 по центральноевропейскому (GMT + 1) в системе Zoom. Ссылка для подключения: https://almamater-si.zoom.us/j/85607045316?pwd=dWE1cHNjbHNibktrRXlnTURmdW1IQT09

Основные темы конференции: «Профессия - архивист» (Profession: Archivist) и «Цифровая архивация: Электронные архивы» (Digital Archiving: Electronic Archives)

Мой комментарий: В программу включены целых 5 докладов от России (что весьма впечатляет!), а также по одному докладу от Беларуси и Казахстана.

 

Программа конференции

(время центральноевропейское,
для пересчета на московское время следует добавить 2 часа)

День первый, 7 декабря 2020 года

10.00 Открытие

10.05-10.30 Приветственные выступления

10.30-10.50 Петер Павел Класинц (Peter Pavel Klasinc, Словения) «Обзор избранных исторических периодов архивной деятельности вплоть до основания Международного института архивного дела Триеста и Марибора и журнала Atlanti, и до сегодняшнего дня» (An overview of selected historical periods in archiving up until the foundation of the IIAS institute and of the Atlanti journal all the way to the present day)
 
10.50-11.00 Аида Шкоро-Бабич (Aida Škoro Babić, Словения) – Представление журнала
Atlanti и Atlanti+

Тема первая: Профессия - архивист

11.00 Дитер Шленкер (Dieter Schlenker, Италия) «Транснациональные архивы – Лекция в архивной школе Государственного архива Флоренции» (Transnational archives - A lecture at the archives school of the State Archives Florence)
 
11.20 Мина Гаутам (Meena Gautam, Индия) «Обучение и подготовка специалистов архивного дела в Индии» (Archival education and training in India - A project study)  
 
11.35 Живана Хедбели (Živana Heđbeli) и Никола Мокрович (Nikola MOKROVIĆ), Хорватия, «Социалистическое понимание архивной профессии» (Socialist understanding of archival profession)
 
11.50 Людмила Варламова (Liudmila Varlamova, Россия) «Архивное образование в России: Прошлое, настоящее и будущее» (Archival education in Russia: Past – Present – Future»  
 
12.05 Пекка Хентонен (Pekka Henttonen, Финляндия) «Архивное образование в Финляндии – Тенденции и события» (Archival education in Finland - Traits and developments)  
 
12.20 Франческа Немор (Francesca Nemore), Джулия Кампанелли (Giulia Campanelli), Джулия Виллани (Giulia Villani), Италия, «От архива до кафедры: Первые размышления о девяноста годах архивных исследований в университете La Sapienza в Риме» (From the archive to the chair: First reflections on ninety years of archival studies in Sapienza)  
 
12.35 Магдалена Марош (Magdalena Marosz, Польша) «Архивное образование – Последние изменения и перспективы» (Archival education - Latest changes and prospects )
 
12.50 Михаил Ларин (Mikhail Larin, Россия) «Трансформация обучения и подготовки архивистов в цифровую эпоху» (Transformation of the education of archivists in the digital age)
 
13.05 Шпела Сечник (Špela Sečnik) и Аня Прша (Anja Prša), Словения «Хранители культурного наследия: Общее в деятельности архивиста и куратора-документалиста» (The guardians of cultural heritage: Intersections between an archivist and a curator documentalist)
 
13.20 Грация Тато (Grazia Tatò, Италия) «Архивист – супергерой?» (The archivist, a superhero?)
 
13.35 Йозеф Ханус (Jozef Hanus, Словакия) «Архивист и новый подход к устранению микробиологического загрязнения в ходе обеспечения сохранности культурного наследия» (An archivist and new approach to elimination of microbiological contamination in preservation of cultural heritage)
 
13.50 Елка Мелик (Jelka Melik, Словения) «Хранители и защитники архивных документов в 21-м веке» (Custodians and guardians of archival records in the 21st century)
 
14.05 Азем Кожар (Azem Kožar, Босния и Герцеговина) «Университетские архивы в законодательстве и практике архивной службы Боснии и Герцеговины» (University archives in the legislation and practice of the archival service of Bosnia and Herzegovina)  
 
14.20 Флавио Карбоне (Flavio Carbone, Италия) «Преподавание архивного дела в вооружённых силах: Является ли эта миссия невыполнимой?» (Teaching archival science to the armed forces: Is it a mission impossible?)
 
14.35-15.00 Дискуссия и доклады спонсоров

День второй, 8 декабря 2020 года

Тема вторая: «Цифровая архивация: Электронные архивы»

10.00 Григорий Ланской (Grigory N. Lanskoy, Россия) «Профессия архивиста, работающего с архивными документами на новых носителях – Стандарты и практика» (Profession of archivist in work with archival documents on new technical supports: Norms and practices)

10.20 Стефано Аллегрецца (Stefano Allegrezza, Италия) «Обучение и подготовка архивистов в цифровую эпоху: Особенности Италии и пример магистерской программы по направлению «Создание, управление и обеспечение долговременной сохранности цифровых архивных документов»» (The education and training of archivists in the digital age: The Italian context and case study of the 2nd level master programme in “Creation, management and preservation of digital archives.”)

10.35 Александр Лавренчич (Aleksander Lavrenčič, Словения) «Архивы и архивисты в цифровую эпоху: Влияние оцифровки на привычки архивистов – Случай отправки почтовых открыток» (Archives and archivists in the digital age: The impact of digitization on the habits of archivists - The case of sending postcards)

10.50 Маджид Мухаммад аль-Мугир (Majid Mohamed Al Mughairi, султанат Оман) «Архивы и цифровая эпоха» (Archives and the digital age)

11.05 Димитрий Реджа (Dimitrij Reja, Словения) «Сертификация доверенных электронных хранилищ» (Certification of trusted e-repositories)

11.20 Мари Риантова (Marie Ryantovà, Чехия) «Архивы Чешской Республики в цифровую эпоху» (Archives and the digital age in the Czech Republic)  

11.35 Лука Хрибар (Luka Hribar, Словения) «Блокчейны в системах электронного хранения» (Blockchains in e-storage systems)

11.50 Богдан-Флорин Поповичи (Bogdan-Florin Popovici, Румыния) ««Как, ещё один?!» - некоторые соображения о понятии «экземпляр» (Instantiation entity) в модели стандарта архивного описания «Документы в контекстах» (Records in Contexts)» (“Yet another one?!” Some considerations on instantiation entity in ‘Records in Contexts’ model)

12.05 Тина Плевник (Tina Plevnik, Словения) «Актуальность критериев и сертификации доверенных электронных хранилищ в фармацевтической отрасли» (The relevance of criteria and certification of trusted e-repositories in the pharmaceutical industry)

12.20 Андрей Рыбаков (Andrei Rybakou, Беларусь) «Управление документами и архивное дело в условиях разработки и внедрения автоматизированных информационных систем: Резграничение компетентностей между архивистами и ИТ-специалистами» (Records and archives management in the conditions of development and implementation of automated information systems: Delimitation of competences between archivists and IT specialists)

12.35 Боштьян Дорник (Boštjan Dornik, Словения) «Антикризисное управление и управление телевизионными архивами во время эпидемии Covid-19» (Crisis management and management of television archives during the Covid-19 epidemic)

12.50 Элизабет Шёггль-Эрнст (Elisabeth Schöggl-Ernst, Австрия) «Экспертиза ценности электронных документов – Пример из практики» (Appraisal of electronic records – A case study)

13.05 Алия Мустафина (Aliya Mustafina, Казахстан) «Электронные архивы: Возможности и перспективы» (Digital archives: Opportunities and prospects)

13.20 Маркус Шмальцль (Markus Schmalzl, Германия) «Чего нет в документах ...» (Quod non est in actis ... )

13.35 Иштван Хегедес (Istvan Hegedűs, Венгрия) «Как искусственный интеллект и машинное обучение могут помочь переосмыслить архивы?» (How artificial intelligence and machine learning can help rethink archives?)

13.55 Влатка Лемич (Vlatka Lemić, Хорватия) «Большие данные о прошлом, «машина времени» и электронная информация – Архивы как ресурс, услуга и как вовлечённые партнёры» (Big data of the past, time machine project and digital information – Archives as resource, service and engaged partners)

14.10 Александра Лобанова (Aleksandra Lobanova, Россия) «Уровни, процедуры и проблемы экспертизы ценности электронных и оцифрованных документов в рамках электронной архивации – Российская перспектива» (Levels, procedures and challenges of digital or digitized records appraisal for electronic archiving. Russian perspective)

14.25 Елена Романова (Elena Romanova, Россия) «Электронная инженерно-техническая документация: Проблемы и решения в области обеспечения долговременной сохранности» (Electronic engineering and technical documentation: Challenges and solutions for long-term preservation)

14.40 Маня Конколич (Manja Konkolič, Словения) «Методология менеджмента риска в области обеспечения долговременной сохранности электронных материалов» (Risk management methodology in the field of e-long term preservation)

14.55 Руди Ямник (Rudi Jamnik, Словения) «Covid-19 – Сколько материалов мы сможем сохранить?» (Covid-19 – How much material will we be able to preserve)

15.10 Зденка Семлич Райх (Zdenka Semlič Rajh, Словения) «Повышение качества данных в архивных информационных системах» (Improving data quality in archival information systems)

15.25 Нежика Эрзетич (Nežika Erzetič, Словения) «Является ли обеспечение долговременной сохранности медицинских документов в электронной форме более надёжным для пациентов, чем их сохранение в бумажной форме?» (Is the preservation of electronic medical records safer for patients than preservation in paper form?)

15.40 Аида Шкоро-Бабич (Aida Škoro Babič, Словения) «Электронные документы и личные права» (Digital records and personal rights)

Разное

15.55 Антонио Монтедуро (Antonio Monteduro, Италия) «30 лет журнала Atlanti: Архивная наука на высшем уровне» (30 years of Atlanti: Archival science at the top level)

16.10 Валентина Петарос Жеромела (Valentina Petaros Jeromela, Словения) «Архивы итальянской общины в Словении – Восстановление истории и новый архив: Старый архив, который изменил многие рубрики вследствие исторической эволюции нашей территории, и создания архива» (Archives of the Italian national community in Slovenia: A historical recovery and a new archive: An old archive that has changed many denominations following the historical evolution of our territory and the creation of an archive)

16.25 Петер Павел Класинц (Peter Pavel Klasinc, Словения) «Выставки в период пандемии коронавируса» (Exhibition in covid times)

16.30 Дискуссия и доклады спонсоров

Источник: новостная рассылка МСА / сайт IIAS
http://www.iias-trieste-maribor.eu/index.php?id=127&L=1

В рамках конференции в Мариборе 13 марта 2020 года пройдёт круглый стол «Проблемы современной архивной науки и практики»

13-14 марта 2020 года в Словении, в городе Мариборе частный университет Alma Mater Europaea – ECM ( https://www.almamater.si/ ) проведёт свою очередную ежегодную конференцию из серии «Всё для людей» (Za človeka gre, сайт http://conference.almamater.si/en/ ).

В рамках конференций этой серии рассматривается очень широкий спектр вопросов, связанных с построением достойного будущего – от проблем климата до обеспечения ухода за пожилыми людьми и борьбы с аутизмом; и всегда уделяется внимание вопросам управления документами и архивному делу.

Тема этого года – «Актуальность науки и образования» (Relevanca znanosti in izobraževanja). Программа конференции доступна по адресу http://submission.almamater.si/modules/request.php?module=oc_program&action=program.php

23 февраля 2020 года через форум Международного совета архивов факультет архивных исследований университета совместно с Международным институтом архивного дела Триеста и Марибора (International Institute for Archival Science of Trieste and Maribor, IIAS) отдельно пригласили коллег на круглый стол «Проблемы современной архивной науки и практики» (Izzivi sodobne arhivistike), который запланирован на 13 марта.

В круглом столе под председательством директора Международного института архивного дела Триеста и Марибора Петера Павла Класинца (Peter Klasinc) примут участие:

• Генеральный секретарь Международного совета архивов д-р Антея Селес (Anthea Seles);


• Видный теоретик архивной науки, профессор университета Британской Колумбии (Канада) Лючиана Дюранти (Luciana Duranti)


• Д-р Дитер Шленкер (Dieter Schlenker), представляющий Исторические архивы Евросоюза (Historical archives of the EU)


• К.и.н. Елена Анатольевна Романова (ВНИИДАД)


• Д-р Мирослав Новак (Miroslav Novak), региональный архив Марибора, Словения,


• Д-р Зденка Семлич-Райх (Zdenka Semlič Rajh, Словения).

[Дополнение от 4 марта 2020 года] От Михаила Васильевича Ларина поступила информация об отмене мероприятия из-за короновируса, см. https://www.facebook.com/groups/558436577632752/permalink/1767274503415614/?comment_id=1767584046717993. Думаю, что в ближайшее время будет решаться вопрос и о судьбе Международного конгресса архивов, который должен пройти в Абу-Даби 16-20 ноября 2020 года.

Источник: форум МСА / сайт конференции
http://conference.almamater.si/en/

Конференция ВНИИДАД: Архивное законодательство в Республике Словения

7 ноября 2019 года на XXVI Международной научно-практической конференции «Документация в информационном обществе: делопроизводство и архивное дело в условиях цифровой трансформации» директор Архива Республики Словении Бойан Цвелфар выступил с докладом «Архивное законодательство в Республике Словения».

Выступает Бойан Цвелфар

Видеозапись доклада выложена по адресу: https://www.youtube.com/watch?v=hiSczYMaJN4

Источник: YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=hiSczYMaJN4

Конференция ВНИИДАД: Подходы к проведению экспертизы ценности электронных документов

8 ноября 2019 года на XXVI Международной научно-практической конференции «Документация в информационном обществе: делопроизводство и архивное дело в условиях цифровой трансформации» Всероссийского научно-исследовательского института делопроизводства и архивного дела (ВНИИДАД) (программа конференции см.: http://www.vniidad.ru/Downloads/conferens26/programma.pdf ) с докладом «Подходы к проведению экспертизы ценности электронных документов» выступила старший советник Отдела специальных архивов Архива Республики Словении Министерства культуры Республики Словении Аида Шкоро-Бабич.

Выступает Аида Шкоро Бабич

Видеозапись доклада выложена по адресу: https://www.youtube.com/watch?v=X7ihrSvyUp4

Источник: сайт ВНИИДАД / YouTube
http://www.vniidad.ru/Downloads/conferens26/programma.pdf
https://www.youtube.com/watch?v=X7ihrSvyUp4

Словения: Конференция архивов славянских стран в Мариборе

15-16 марта в Мариборе, Словения, прошла очередная, 7-я международная научная конференция «Всё для людей: К будущему готовимся сегодня!» (Za človeka gre: prihodnost zdaj! ; на английском языке: All about people: Future fit), организованная университетом Alma Mater Europaea – ECM. В рамках конференций этой серии рассматривается очень широкий спектр вопросов, связанных с построением достойного будущего – от проблем климата до обеспечения ухода за пожилыми людьми и борьбы с аутизмом; и всегда уделяется внимание вопросам управления документами и архивному делу.

Программа конференции доступна по адресу: http://conference.almamater.si/wp-content/uploads/2019/03/AMEU_K-2019_program-V22_12mar2019.pdf

Видеозапись приветственного слова председателя Государственного совета республики Алоиза Ковшки (Alojz Kovšca), с переводом на английский язык

14 марта в рамках предконференционных мероприятий прошла 9-я конференция архивов славянских стран (см. фото). Россию представляла большая группа специалистов в составе Н.Куняева, М.Ларина, Л.Варламовой, Г.Ланского, Н.Зверевой, О.Калинина и Н.Суровцевой (не все из них, правда, смогли приехать). Работа этой конференции продолжилась в рамках секции на основной конференции 15 марта.

На конференции архивов славянских стран

На конференции был представлен номер журнала Atlanti на русском языке (см. также http://www.vniidad.ru/... )

Ключевой пленарный доклад на «основной» конференции, с которым 15 марта выступила представитель Германии проф. Клаудия Лёбеке (Claudia Loebbecke), был посвящён теме «Переход на цифровые технологии, аналитика данных и искусственный интеллект трансформируют бизнес и общество» (Digitization, Data Analytics, and Artificial Intelligence Transforming Business and Society).

Отдельная секция конференции была посвящена цифровым гуманитарным наукам, и на ней, в частности, обсуждались правовые и этические аспекты использования искусственного интеллекта.

16 марта в рамках конференции был проведен «Архивный день», включивший в себя 4-й научно-исследовательский и образовательный симпозиум «Архивы на службе человека – человек на службе архивов в ситуации устойчивого развития» (Archives in the service of the man – man in the service of the archives in sustainable development). На симпозиумы, в частности, прозвучали доклады:

• Марина Павленко (Украина) «Роль и значение архивов в трансформации современного украинского общества»


• Людмила Варламова (Россия) «Развитие международной системы стандартизации в области управления документами и архивами»


• Григорий Ланской (Россия) «Аудиовизуальные архивы в стабильно развивающемся обществе: Традиции и инновационное развитие»


• Михаил Ларин и Наталья Суровцева (Россия) «Метаданные документов при управлении документами. Проблемы совместимости»


• Татьяна Хайтник (Словения) «Электронное хранилище – когда его можно считать доверенным для целей обеспечения долговременной сохранности» (Digital repository: When will be a trustworthy for long-term digital preservation)


• Аида Шкоро-Бабич (Aida Škoro Babič, Архивы Республики Словения) «Судебные доказательства как архивные документы» (Criminal record as archival records)


• Моника Мартиньон (Monica Martignon, Италия) «Цифровая идентичность и культурное наследие» (Digital identity and heritage)

С докладами по вопросам архивного дела и управления документами также выступили студенты университета Alma Mater Europaea.

Источник: сайт конференции / YouTube / LinkedIn
http://conference.almamater.si/
https://www.youtube.com/watch?v=ctIqXRKSct0
https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:6511971877819420672/