Продолжается регистрация на два вебинара, которые DLM-форум проведёт до конца 2022 года

Данная новость была опубликована в социальной сети LinkedIn  22 ноября 2022 года.

Вебинар «Метаданные: Голландский стандарт, его использование и сравнение со стандартами других стран» (Metadata: The Dutch standard, its use and international comparison) пройдёт 29 ноября 2022 года, в 16:15 по московскому времени (14:15 CET).

Автор: Винсент Хулт (Vincent Hoolt – на фото справа) из Национальных Архивов Нидерландов.

«В течение многих лет в Голландии существовали две схемы метаданных - одна для местных органов власти и вторая - для органов центрального правительства. Они были похожи, но при этом имелся ряд существенных отличий. Кроме того, качество захватываемых метаданных сильно различалось.

Вдобавок к этим проблемам, обе схемы по-прежнему в значительной степени основывались на «бумажной» идеологии применительно к электронным документам, т.е. исходили из того, что все документы будут помещены в дела, дела – сгруппированы в серии, и так далее. Это не соответствует реальной обстановке на местах, где информация поступает во всех формах и размерах, и может быть организована различными способами.

Итак, перед Национальными Архивами Голландии была поставлена ясная задача: разработать новую схему метаданных для передачи жизнеспособных и доступных информационных объектов между системами. При этом необходимо было принять во внимание существующие проблемы и решать их. Кроме того, следовало разработать руководство по фактическому осуществлению передачи электронных документов на архивное хранение. Именно это мы и сделали - однако на этом мы не остановились. Мы также внимательно рассмотрели вопросы содействия принятию и внедрению стандарта.
 

На этом вебинаре мы расскажем, как мы разрабатывали стандарт, соответствующий, как мы надеемся, новой эпохе; и как Вы можете поработать над внедрением стандарта.

Конечно, мы не забываем о международных разработках, об их взаимосвязи с нашим стандартом и руководством по созданию информационных сдаточных SIP-пакетов, и о других вопросах.»

Регистрация на вебинар открыта на сайте DLM-форума: https://dlmforum.eu/index.php/all-events/134-webinars-2022

Вебинар «Распознавание рукописного текста в Национальных Архивах Эстонии - Наш опыт работы с системой Transkribus» (Handwritten Text Recognition at the National Archives of Estonia – our Experiences with Transkribus) пройдёт 8 декабря 2022 года, в 16:15 по московскому времени (14:15 CET).  

Автор: Свен Лепа (Sven Lepa – на фото справа) из Национальных Архивов Эстонии.

«Распознавание рукописного текста в исторических документах с помощью решений на основе искусственного интеллекта за последние несколько лет приобрело большую популярность, и компания Transkribus является одним из главных поставщиков таких решений.

Мой комментарий: О решении Transkribus см. также посты на моём блоге: https://rusrim.blogspot.com/2018/03/blog-post_26.html и https://rusrim.blogspot.com/2019/07/blog-post_3.html

Национальные Архивы Эстонии начали свои первые эксперименты с Transkribus в 2018 году. В октябре 2022 года мы открыли публичный доступ к трем различным автоматически транскрибированным коллекциям:

• Петиции к генерал-губернатору Эстонской губернии (1630–1707 гг.),
  
  
• Протоколы Тартуской городской думы (1902–1940 гг.), и
  
  
• Метрические книги приходов русской православной церкви (1838–1926 гг.).

В докладе будет представлен обзор нашего опыта работы с программным обеспечением для распознавания рукописного текста (handwritten text recognition, HTR) Transkribus.

Свен Лепа (Sven Lepa) - заместитель начальника отдела обеспечения доступа и ответов на запросы Национальных Архивов Эстонии, работающий над различными способами повышения удобства использования оцифрованных источников - от краудсорсинга до распознавания текста. Он является руководителем проекта использования Transkribus в Национальных Архивах Эстонии.»

Регистрация на вебинар открыта на сайте DLM-форума: https://dlmforum.eu/index.php/all-events/134-webinars-2022

Источник: LinkedIn / сайт DLM-форума
https://www.linkedin.com/posts/dlm-forum_two-more-webinars-for-the-dlm-forum-community-activity-7000739359817662464-xbmq  
https://dlmforum.eu/index.php/all-events/134-webinars-2022