понедельник, 28 июля 2014 г.

Франция: Опубликованы труды проведенного в 2013 году коллоквиума «Когда архивация становится электронной…»


Как напомнил на днях сайт дипломатического ведомства Франции, 5-6 февраля 2013 года отделение Национальных Архивов в Пьеррефит-сюр-Сен (Pierrefitte-sur-Seine) совместно с Дипломатическим архивом министерства иностранных дел провели коллоквиум по электронной архивации (о которой также см. http://rusrim.blogspot.ru/2012/12/2013_25.html . Во Франции под «архивацией» понимается и архивное дело, и управление документами/делопроизводство – Н.Х.).

В ходе двухдневного мероприятия, ставшего символом партнерства между двумя учреждениями, участники стремились продвинуть архивную мысль, отталкиваясь от конкретных примеров внедрения систем электронной архивации как в государственном секторе (в Министерстве иностранных дел и международного развития, в Министерстве обороны, в Министерстве финансов, в Евросоюзе), так и в частном секторе (компании Orange France Telecom и Groupe La Poste). Кроме того, организаторы постарались придать этой дискуссии международный характер, пригласив коллег из Федеральных архивов Швейцарии поделиться своими мыслями по этому вопросу.

Основные усилия в течение этих двух дней были направлены на консолидацию архивных понятий и представлений и на адаптацию методов архивации с проектирования и ввода в эксплуатацию систем электронной архивации (systèmes d’archivage électronique, SAE – в российской терминологии это СЭД и ECM-системы – Н.Х.).

Теперь организаторы выложили в сети труды данного коллоквиума – «том» объёмом 106 страниц, который доступен по адресу http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/Actes_colloque_AE_fevr-2013_diffusion-numerique_cle04a718.pdf .

В трудах коллоквиума опубликованы следующие доклады:
  • Анн Бюрнель (Anne Burnel) «На пути к новой практике архивации» (Vers une nouvelle pratique archivistique);

  • Лурд Фуэнте-Хашимото (Lourdes Fuentes Hashimoto), Реми Вердо (Rémy Verdo), Франсуаз Ватель (Françoise Watel) «Традиции управления документами в Дипломатическом архиве, и их адаптация к электронной среде» (La tradition de records management aux Archives diplomatiques et son adaptation à l’environnement électronique)

  • Андреас Келлерхальс (Andreas Kellerhals), Кристина Охнесорге (Krystyna Ohnesorge), Стефан Неллен (Stefan Nellen) «Электронные архивы – повседневная поддержка государственного управления и обновление теоретических представлений: опыт Федеральных архивов Швейцарии» (Les archives numériques en Suisse : entre une pratique quotidienne en développement continu et un renouveau des concepts théoriques);

  • Софи Брюнтон (Sophie Bruneton), реми Рок (Rémy Roques), Сандрин Суляс (Sandrine Soulas) «Электронная архивация в группе La Poste, или о важности управления документами» (L’archivage électronique à La Poste ou la nécessité du records management);

  • Аньес Данжио-Барроз (Agnès D'angio-Barros), Элен Люмо (Hélène Lhoumeau), Эдуард Вассер (Édouard Vasseur) «Электронная архивация в государственных органах: Опыт архивных служб трех министерств в рамках законодательно-нормативного регулирования деятельности государственных архивов» (L'archivage électronique dans l'administration publique: expériences croisées de trois services d’archives ministériels dans le contexte réglementaire des archives publiques);

  • Мари Лапердри (Marie Laperdrix) и Тома ван дер Валле (Thomas van de Walle) «Когда архивация становится электронной: Изменяется ли профессия архивиста?» (Quand l'archivage devient électronique: un changement pour la profession d'archiviste?);

  • Заключительное слово директора Национальных Архивов Аньес Маньен (Agnès Magnien).

Комментариев нет:

Отправка комментария