Номер 4 за 2021 год на тему «Что такое документ?» (Le document, c'est quoi?)
Как раньше всё было просто ... От латинского documentum - «модель, пример», произошло слово «документ» (фр.: document); «письменная форма (écrit), используемая в качестве доказательства». Документ существовал в виде знаков на материальном носителе, и находил своё место в архиве или библиотеке, где он служит незыблемым свидетельством интеллектуальных размышлений или административных решений.
Появление аудиозаписей, фотографии и кино, расширило представления о документе и поставило перед учреждениями памяти новые проблемы с точки зрения ценности доказательств, интерпретации и манипуляции.
Сегодня мы сталкиваемся с цифровой трансформацией, заставляющей нас переосмыслить понятие «документа» сверху донизу. Что такое оригинал, а что - копия? И как быть с теми документами, которые больше не фиксированы и неизменны, а эволюционируют?
Содержание номера
Мой комментарий: доступны полные тексты всех статей. Статьи написаны на немецком, французском и английском языках; все они неплохо переводятся автопереводчиками.
- Шеф-редактор журнала Arbido Сара Марти (Sara Marty, https://arbido.ch/fr/auteurs/marty-sara ) «Документ как интеллектуальная конструкция, или: Повторное открытие антилопы Бриэ» (Das Dokument als Konstrukt des Intellekts, oder: Die Wiederentdeckung von Briets Antilope), https://arbido.ch/fr/edition-article/2021/das-dokument/die-wiederentdeckung-von-briets-antilope
- Профессор архивоведения университета Британской Колумбии (Канада) и директор международного проекта InterPARES Лючиана Дюранти (Luciana Duranti, https://arbido.ch/fr/auteurs/duranti-luciana ) «Концепция электронного документа с точки зрения проекта InterPARES» (The Concept of Digital Record according to InterPARES), https://arbido.ch/fr/edition-article/2021/das-dokument/concept-of-digital-record-interpares
- Заместитель заведующего отделом карт и панорам Центральной библиотеки Цюриха Илва Гассер (Ylva Gasser, https://arbido.ch/fr/auteurs/gasser-ylva ) «Карты: от пера и пергамента до битов, байтов и векторов» (Karten: Von Feder und Pergament zu Bites, Bytes und Vektoren), https://arbido.ch/fr/edition-article/2021/das-dokument/karten-von-feder-und-pergament-zu-bites-bytes-und-vektoren
- Архивист, редактор журнала Arbido Джиллиан Керн (Gilliane Kern, https://arbido.ch/fr/auteurs/kern-gilliane ) «Актуальность и дерзость семейных архивов - Часть I» (Pertinence et impertinence des archives familiales – Partie I), https://arbido.ch/fr/edition-article/2021/das-dokument/pertinence-et-impertinence-des-archives-familiales-partie-i
- Юрист Мартин Штейгер (Martin Steiger, https://arbido.ch/fr/auteurs/steiger-martin ) «Онлайн-архив: Баланс интересов путем сокрытия и добавления» (Online-Archive: Interessenausgleich durch Ausblenden und Ergänzen), https://arbido.ch/fr/edition-article/2021/das-dokument/online-archive-interessenausgleich-durch-ausblenden-und-ergaenzen
- Член редколлегии журнала Arbido Сильвия Боллигер (Silvia Bolliger, https://arbido.ch/fr/auteurs/bolliger-silvia ) «Веб-сайт как вид документа: Динамичная публикация, вплоть до архивации публично-правовым учреждением памяти» (Dokument «Webseite»: Eine dynamische Publikation bis zur Archivierung durch eine öffentlich-rechtliche Gedächtnisinstitution), https://arbido.ch/fr/edition-article/2021/das-dokument/dokument-webseite-eine-dynamische-publikation-bis-zur-archivierung-durch-eine-oeffentlich-rechtliche-gedaechtnisinstitution .
Мой комментарий: На самом деле в данной статье обсуждается вопрос о правовых основаниях для архивации веб-сайтов и о праве заинтересованных лиц требовать удаления этих материалов или внесения в них изменений или аннотаций. - Научный сотрудник Службы исторического анализа Федерального архива Швейцарии Андре Уредник (André Ourednik, https://arbido.ch/fr/auteurs/ourednik-andre ) «Экология документов и «сетевое» подсознание учреждений» (L’écologie documentaire et l’inconscient réticulaire des institutions), https://arbido.ch/fr/edition-article/2021/das-dokument/lecologie-documentaire-et-linconscient-reticulaire-des-institutions
Мой комментарий: Несмотря на устрашающее название, статья на самом деле вполне понятная – речь в ней идёт об особенностях электронных документов (особенно структурированных), их интерпретации, роли контекста и т.д. - Государственный архивист кантона Невшатель (Neuchâtel) Лионель Бартолини (Lionel Bartolini, https://arbido.ch/fr/auteurs/bartolini-lionel ) «Фальшивый документ как важный исторический источник» (Le faux document, une source historique de première importance), https://arbido.ch/fr/edition-article/2021/das-dokument/le-faux-document-une-source-historique-de-premiere-importance
- Старший архивист Федерального архива Германии Оливер Сандер (Oliver Sander, https://arbido.ch/fr/auteurs/sander-oliver ) «Подвергшиеся манипуляциям изображения в Федеральном архиве Германии?» (Manipulierte Bilder im deutschen Bundesarchiv?), https://arbido.ch/fr/edition-article/2021/das-dokument/manipulierte-bilder-im-deutschen-bundesarchiv
Источник: сайт журнала Arbido
https://arbido.ch/fr/edition-article/2021/das-dokument
Комментариев нет:
Отправить комментарий