ПНСТ 924-2024 «Устойчивое развитие. Термины и определения» объёмом 16 страниц, вступающий в силу с 01.01.2025 года и действующий до 01.01.2028 года, см. https://protect.gost.ru/document1.aspx?control=31&baseC=6&id=261676 .
Стандарт подготовлен Ассоциацией по сертификации «Русский Регистр» и Автономной некоммерческой организацией «Научно-информационный Центр «Полярная
инициатива», внесён Техническим комитетом по стандартизации ТК 115 «Устойчивое развитие».
Стандарт содержит 62 термина. Существенным недостатком документа (особенно с точки зрения переводчиков) является то, что не приводятся эквивалентные термины на английском языке.
Выделю несколько основных терминов - тех, что в последнее время часто встречаются в литературе:
Примечание 1 — Окружающая среда, социальные и экономические аспекты взаимодействуют и взаимосвязаны друг с другом, и они часто рассматриваются как три измерения устойчивости.
Примечание 2 — Устойчивость является целью устойчивого развития.
53. Устойчивое развитие: Развитие, отвечающее текущим экологическим, социальным и экономическим потребностям и не ущемляющее возможностей будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности.
Примечание 1:Взято из отчета Брундтланда (Brundtland Report).
Примечание 2: Для получения дополнительной информации об устойчивом развитии в сообществах см. Ольборгскую хартию (Aalborg Charter).
54. Устойчивое развитие организации [предприятия]: Развитие, при котором минимизируется воздействие на окружающую среду, согласованное [c ? – Н.Х.] социальными и экономическими потребностями всех заинтересованных сторон, и предпринимаются все меры по экономии ресурсов и повышению эффективности их использования.
62. Цели устойчивого развития: Перечень целей, установленных в документе «Повестка дня в области устойчивого развития до 2030 года», принятом резолюцией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 25 сентября 2015 года.
59. Углеродный след: Общий объем выбросов парниковых газов и поглощений парниковых газов, образующихся в ходе производства продукции либо в ходе оказания услуг, который включает в себя прямые выбросы парниковых газов (образуемые в результате осуществления хозяйственной и иной деятельности), косвенные выбросы парниковых газов (связанные с потреблением электрической, тепловой энергии, иных ресурсов, используемых для обеспечения хозяйственной и иной деятельности и полученных от внешних объектов), поглощения парниковых газов в результате осуществления хозяйственной и иной деятельности, с учетом углеродных единиц, в отношении которых произведен зачет.
«Целью создания настоящего стандарта является разработка единого терминологического аппарата, устанавливающего понятия, используемые в области устойчивого развития организаций, и связанные с этим аспекты.
Настоящий стандарт разработан для обеспечения взаимопонимания между органами государственной власти, потребителями и исполнителями услуг, обеспечивающих устойчивое развитие.
В стандарте приведены ссылки на повестку дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, принятую всеми государствами — членами ООН в 2015 году, которая известна как Цели устойчивого развития ООН (ЦУР ООН).
… Настоящий стандарт устанавливает термины и определения, относящиеся к устойчивому развитию организаций и связанным с этим аспектам.»
Содержание предстандарта следующее:
Предисловие
Введение
1. Область применения
2. Термины и определения
Алфавитный указатель терминов
Библиография
Источник: сайт Росстандарта
https://protect.gost.ru/document1.aspx?control=31&baseC=6&id=261676
Комментариев нет:
Отправить комментарий