суббота, 18 апреля 2015 г.

Бельгия: «Архивисты 2030-го года»


Данная заметка была опубликована 30 января 2015 года на сайте бельгийского Католического университета Лувена (Université catholique de Louvain, UCL).

За последние полвека архивы претерпели ряд серьёзных изменений, которые влияют на контекст их формирования, их характер, условия их сохранения, порядок использования и введения в научный оборот.

Каждое из таких преобразований самым непосредственным образом сказывается на действиях и положении архивиста, ставя перед профессией ряд проблем, касающихся выполнения специалистами своих старых и новых обязанностей в плане подготовки кадров, распространения информации, продвижения своей профессии и поиска партнеров.

В рамках подготовки к «Дням архивов» (Journées des Archives), которые пройдут 23 и 24 апреля 2015 года, 35 архивистов согласились поделиться своими мыслями по теме «Каким будет архивист через 15 лет» (L’archiviste dans quinze ans).

В их числе руководители Национальных Архивов и преподаватели архивного дела, архивисты из органов государственной власти различных уровней и работающие в частном секторе, специалисты по управлению информацией и архивисты по работе с культурно-историческим наследием, активно работающие специалисты и недавно «официально» ушедшие на пенсию, архивисты коммерческих организаций и университетов, руководители городских архивов и частных архивных центров, активисты национальных и/или международных профессиональных организаций, опытные блоггеры – это представительная группа, отражающая различные грани архивной профессии.

В качестве представителей своей профессии и исходя из своего личного опыта и точки зрения на архивное дело, совместно они предлагают по каждому вопросу очень широкий диапазон мнений.

Мой комментарий: Том объёмом 432 страницы вышел в продажу 5 февраля 2015 года.  Первые 42 страницы книги доступны для просмотра по адресу:
http://www.youscribe.com/catalogue/tous/education/autres/archivistes-de-2030-2541148

В опубликованной на сайте заметке в качестве приложения приведено подробное оглавление книги, с указанием внутренней структуры отдельных статей. Я решила перевести названия некоторых из них – тех, что наиболее ярко отражают беспокоящие коллег вопросы. Задумайтесь, попадались ли Вам доклады на подобные темы на наших конференциях или статьи в наших журналах?
  • Диана Байяржон (Diane Baillargeon) «Какого сорта архивисты будут нам нужны в 2030 году?» (De quelle sorte d’archivistes aurons-nous besoin en 2030?)

  • Франсуаза Банат-Берже (Françoise Banat-Berger) «Трансформация архивной профессии в связи с использованием новых методов работы в органах государственной власти Франции» (Les transformations du métier de l’archiviste face aux nouveaux modes de production dans les administrations en France)

  • Мартин Кардан (Martine Cardin) «Ни совершенно такое же, ни совсем иное: Обучение архивному делу в 2030 году» (Ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre : la formation en archivistique en 2030)

  • Мари-Анн Шабен (Marie-Anne Chabin) «Архивист 2030 года: Между электронными архивами и подключенными к сети пользователями» (L’archiviste de 2030 entre archives numériques et utilisateurs connectés)

  • Норман Шарбонё (Normand Charbonneau), Флориан Даво (Florian Daveau), Франсуа Давид (François David) и Фредерик Джулиано (Frédéric Giuliano) «От справочной и научной работы к выполнению архивистом роли посредника» (L’archiviste de référence, de savant à médiateur)

  • Норман Шарбонё (Normand Charbonneau) и Бруно Лемей (Bruno Lemay) «Директор архивной службы, кто он - хранитель или предприниматель?» (Le directeur d’un service d’archives, conservateur ou entrepreneur?)

  • Кароль Кутюр (Carol Couture) и Марсель Лажёнесс (Marcel Lajeunesse) «Архивное дело в 2015 году: Размышления о его текущем состоянии и будущем» (L’archivistique en 2015. Considérations sur son état actuel et son avenir)

  • Мари-Клод Дельмас (Marie-Claude Delmas) «Обеспечение физической сохранности архивных документов в будущем? Миф или реальность?» (Une conservation matérielle pour les archives dans l’avenir ? Mythe ou réalité ?)

  • Мари Демулен (Marie Demoulin) и Себастьен Свойе (Sébastien Soyez) «Междисциплинарность в архивном образовании: Преимущество для архивиста завтрашнего дня» (L’interdisciplinarité dans la formation archivistique : un atout pour l’archiviste de demain)

  • Дидье Девризе (Didier Devriese) «Создание архива. Портрет архивиста 21-го века, находящегося между властью и гражданами-архивистами» (Fabriquer de l’archive. Portrait de l’archiviste du 21e siècle entre pouvoir et citoyenneté archivistiques)

  • Анук Дюнан Гонзенбах (Anouk Dunant Gonzenbach) и Пьер Флюкигер (Pierre Flückiger) «Находится ли архивист на перекрестке дорог? Стоит ли перед архивной профессией проблема стать незаменимой?» (L’archiviste à la croisée des chemins ? La profession d’archiviste face à ses défis : se rendre indispensable ?)

  • Лючиана Дюранти (Luciana Duranti) «Глядя на новое поколение архивистов через очень «облачный» горизонт» (Looking for a new generation of archivists through a very cloudy horizon)

  • Бернадетт Фине (Bernadette Fine) «Образ архивиста в гипер-модернистском обществе: Ещё одна тема для обсуждения по поводу архивного дела?» (L’image de l’archiviste dans la société hypermoderne : vers une autre communication sur les archives ?)

  • Андре Гаро (André Gareau) «Размышления о месте архивиста в коллективных усилиях по управлению информацией» (Réflexions sur la place de l’archiviste dans la convergence de la gestion de l’information)

  • Дидье Гранж (Didier Grange) «Будущее профессиональных ассоциаций» (Du devenir des associations professionnelles)

  • Лоран Оноре (Laurent Honnoré) «Архивные здания» (Les bâtiments d'archives)

  • Андреас Келлерхалс (Andreas Kellerhals) «Гражданин(ка)-архивист в 2030 году» (Citoyen-né archiviste en 2030)

  • Гульвен Ле Брек (Goulven Le Brech) «На пути к прагматичному и интегрированному архивному делу» (Vers une archivistique pragmatique et intégrée)

  • Кристин Макиель (Christine Machiels), Сара Таварес Гувейя (Sara Tavares Gouveia) и Франсуа Вельтер (François Welter) «Электронное управление архивами активистов. Проблемы и вопросы, возникающие в рамках бельгийского Центра частных архивов CARHOP» (La gestion numérique des archives de militant-es. Défis et questionnements à l’échelle d’un Centre d’archives privées, le CARHOP)

  • Клод Миното (Claude Minotto) «Архивы в 2015-2030 годах. Что за архивист скрывается за этой иконкой!?» (Archives 2015-2030. Quel archiviste se cache derrière cette icône !?)

  • Мари-Доминик Парша (Marie-Dominique Parchas) «Какое будущее ждёт реставраторов во французских архивах?» (Quel avenir pour les restaurateurs dans les services d’archives français ?)

  • Р.-Фердинанд Посвик (R.-Ferdinand Poswick) «Музеи, библиотеки, архивы: одна и та же битва в электронную эру. Музей электронных артефактов как архивная лаборатория будущего» (Musées, bibliothèques, archives : même combat à l’ère électronique. Le Numerical Artefacts Museum comme laboratoire d’archivistique du futur)

  • Роджер Робертс (Roger Roberts) «Архивы в 2030 году: От данных (заключающих в себе сведения) к информации о данных (указывающей), служащей интересам документоведов и общественности» (Les archives en 2030. De la donnée (signifiant) à l’information sur la donnée (signifié) au service des documentalistes et autres publics)

  • Жан-Мари Янт (Jean-Marie Yante) «На пути к более жёсткому отбору и к расширению партнерских взаимоотношений» (Vers une sélection plus drastique et davantage de partenariats)

  • Жан-Даниэль Зелер (Jean-Daniel Zeller) «Должны ли появиться кибер-архивисты? Останется ли всё, как прежде, десять лет спустя?» (Faut-il des cyberarchivistes ? Dix ans après, est-ce les mêmes ?)
Источники: сайт Католического университета Лувена / сайт YouScribe
http://www.uclouvain.be/506515.html
http://www.youscribe.com/catalogue/tous/education/autres/archivistes-de-2030-2541148 

Комментариев нет:

Отправить комментарий