Памяти Ханса Хофмана

Данное прощальное слово, подготовленное Джоном Макдональдом (John McDonald), будет зачитано на предстоящей генеральной ассамблее Международного совета архивов (МСА) в Барселоне, Испания. 

С глубоким прискорбием сообщаем, что Ханс Хофман (Hans Hofman, https://www.linkedin.com/in/hanshofman/ - на фото), много лет проработавший в Национальных Архивах Голландии и являвшийся международным лидером в области управления электронными документами, скончался у себя дома в Эллекоме (Голландия) после продолжительной борьбы с раком. Ему было 77 лет.

Ханс получил образование в области средневековой истории и начал свою карьеру в Государственном архиве Гелдерланда (Gelderland) в Арнеме. В начале 1980-х годов он был в числе первых голландских архивистов, осознавших вызовы цифровой эпохи, и к началу 1990-х годов он уже участвовал в формировании национальных и международных рекомендаций по управлению электронными документами.

За годы своей деятельности Ханс внёс значительный вклад во многие международные инициативы, включая проекты PLANETS, ERPANET и InterPARES, а также представлял Голландию в Комитете по электронным документам Международного совета архивов (МСА). Он играл ключевую роль в Международной организации по стандартизации (ИСО), где руководил разработкой стандартов метаданных и переработкой стандарта ISO 15489 - первого глобального стандарта управления документами.

Ханс пользовался всеобщим уважением не только за свой высокий профессионализм и непоколебимую преданность архивному делу, но и за новаторское, нестандартное мышление, которое постоянно побуждало коллег искать новые возможности для управления электронными документами и обеспечения их долговременной сохранности. Те, кто работал с ним, будут помнить его мягкий юмор, щедрость в обмене знаниями и неизменную преданность развитию архивного дела во всем мире.

Мой комментарий: Ханс Хофман несколько раз упоминался в постах у меня на блоге - см., например, http://rusrim.blogspot.com/2008/07/planets.html , http://rusrim.blogspot.com/2012/09/blog-post_20.html , http://rusrim.blogspot.com/2014/03/iso-15489-1-1.html , http://rusrim.blogspot.com/2015/07/blog-post_1.html 

Источники: рассылка проекта InterPARES / сайт LinkedIn
https://www.linkedin.com/in/hanshofman/ 

Великобритания: Вручены награды за достижения в области электронной сохранности

Данный пресс-релиз был опубликован на сайте влиятельной британской Коалиции по электронной сохранности (Digital Preservation Coalition, DPC) 3 декабря 2012 года под заголовком «Сохраняя наследие цифрового десятилетия: DPC наградило организации, помогающие сохранять наше электронное наследие» (Saving the digital decade: DPC rewards organizations helping to safeguard our digital memory).

3 декабря 2012 года на престижной церемонии Коалиция по электронной сохранности (DPC) отметила свое десятилетие тем, что воздала должное тем проектам и отдельным лицам со всего мира, которые внесли выдающийся вклад в обеспечение сохранности электронных ресурсов для будущих поколений.

В этом году на церемонии вручения премий Коалиции, которое прошла в лондонском выставочном центре Wellcome Collection ( http://www.wellcomecollection.org ), нашли своих хозяев три награды:

• Премия в честь десятилетия DPC за выдающийся вклад в области электронной сохранности,


• Премия DPC в области обучения и распространения знаний,


• Премия DPC за научные исследования и инновации.

За свой исключительный вклад в обеспечение долговременной сохранности электронных коллекций их получили три организации:

• Вычислительный центр Лондонского университета (University of London Computer Centre) за свою новаторскую и ставшую популярной «Программу обучения по вопросам обеспечения долговременной сохранности электронных материалов» (Digital Preservation Training Programme, DPTP);


• Проект PLANETS за разработку передовых инновационных технологий, а также


• Археологическая информационная служба (Archaeology Data Service) университета г. Йорк за выдающиеся работы по обеспечению сохранности ценных, но уязвимых данных научных исследований.

Финалисты премий DPC 2012 года

Премию в области обучения и распространения знаний руководитель Национальных Архивов Великобритании Оливер Морли (Oliver Morley) вручил небольшой группе специалистов Вычислительного центра Лондонского университета, которые создали  «Программу обучения по вопросам обеспечения долговременной сохранности электронных материалов» - вводный курс начального уровня, развивающий критическое мышление в отношении вопросов обеспечения электронной сохранности. Курс продуман таким образом, чтобы помочь всем, кто работает в области управления информацией, понять эффективные подходы к  решению проблем электронной сохранности. Он позволяет слушателям оценить модели и примеры в контексте своих собственных организаций.

Премию за научные исследования и инновации руководитель британского Объединенного комитета по информационным системам (Joint Information Systems Committee, JISC) Мартин Хэрроу (Martyn Harrow) вручил проекту «Планеты» (PLANETS). В рамках этого проекта, с целью создать практичные сервисы и инструменты, способствующие обеспечению долговременного доступа к электронным культурным и научным активам, объединили свои усилия учреждения, занимающиеся сохранением культурно-исторического наследия, малые предприятия, ведущие поставщики технологий и научно-исследовательские учреждения со всей Европы. Был создан некоммерческий Фонд «Открытые планеты» (Open Planets Foundation), задачей которого является предоставление сообществу специалистов в области электронной сохранности соответствующих сервисов, а также обеспечения постоянной поддержки и устойчивого  будущего для созданного в рамках проекта программного обеспечения с открытым кодом. Проект PLANETS способствовал выходу дисциплины электронной сохранности на новый уровень и навсегда изменил ландшафт этой сферы деятельности, перенеся основное внимание на практичные и жизнеспособные решения, которые основательно поддерживаются научными исследованиями, ориентированными на практические потребности.

Наиболее престижная награда – премия в честь десятилетия Коалиции DPC, отмечающая её юбилей, -  была вручена за выдающийся вклад в области электронной сохранности в течение десятилетия существования Коалиции. Международный конкурс за эту награду был очень напряжённым, и после кропотливой оценки экспертами были отобраны финалисты из Нью-Йорка, Вашингтона и Лондона. Победителем, получившим приз из рук дамы Линн Бриндли (Dame Lynne Brindley), была объявлена Археологическая информационная служба  университета г. Йорк. Данная служба была создана и успешно развивалась на основе инновационной бизнес-модели, которая позволила ей обеспечить сохранность чрезвычайно широкого спектра данных, обеспечивая при этом свободный доступ к данным для всех желающих. В результате обеспечивается долговременная сохранность данных, которые в противном случае были бы быстро утрачены или морально устарели, и у Службы уже имеется внушительный послужной список научных исследований и инноваций.

Исполнительный директор Коалиции DPC Уильям Килбрайд (William Kilbride) отметил в своём выступлении: «Эти награды очень важны в плане привлечения внимания к творческим решениям, разработанным в интересах обеспечения электронной сохранности, которое имеет сейчас чрезвычайно важное значение. Мы знаем, что в значительной степени экономика, промышленность, научные исследования, государственное управление и общественная жизнь зависят от возможностей, создаваемых информационными технологиями, однако быстрое устаревание технологий означает, что данные также оказываются поразительно хрупкими. Мы - первое поколение, которому приходится думать о сохранении и передаче потомкам электронного наследия, поэтому мы должны действовать быстро, чтобы развить те навыки и методы, которые обеспечат защищённость нашего наследия».

Вклад девяти других выдающихся финалистов был также отмечен в ходе церемонии, которую вёл Ричард Овенден (Richard Ovenden), председатель Коалиции и заместитель директора одной из ведущих в мире организаций, сохраняющих культурно-историческое наследие -  Бодлеанской библиотеки Оксфордского университета (Bodleian Libraries). Это одна из многих организаций, присоединившихся к Коалиция по электронной сохранности, чтобы помочь развивать новые навыки, необходимые для сохранения их растущих электронных коллекций.

Каждый по своему, как лауреаты наград, так и финалисты конкурса продемонстрировали творческий подход, результаты которого не только заслуживают большей известности и высоких оценок, но и будут иметь важнейшее значение для дальнейшего использования высокоценных данных.

Источники: сайты Digital Preservation Coalition (DPC) / Tessella
http://www.dpconline.org/newsroom/latest-news/945-saving-the-digital-decade-dpc-recognizes-major-accomplishments-to-safeguard-our-digital-memory
http://www.digital-preservation.com/press-release-outstanding-contributions-to-digital-preservation-recognised/  (фото)

Электронная археология и электронная судебная экспертиза

Заметка Дирка фон Суходолеца (Dirk von Suchodoletz) была опубликована 3 января 2012 года на сайте проекта по обеспечению долговременной сохранности электронных материалов Open Planets

Архивы Новой Зеландии и университет Фрайбурга (Freiburg), Германия, осуществляют совместный проект восстановления данных. Архив получил набор 5,25-дюймовых дискет, записанных в начале 1990-х годов и содержащих документы общественной организации, начиная с середины 1980-х. Сведений об этих дискетах немного, и организация хотела бы извлечь с них все читаемые файлы, и получить из этих файлов всю возможную информацию. Для национальных архивов, это прекрасная типовая задача, так как они часто получают объекты спустя довольно длительное время после их создания (20 лет и более). Чтобы иметь возможность считывать на низком уровне потоки бит (raw bit streams) с устаревших дискет, архив приобрел специальное аппаратное устройство, умеющее делать образы флоппи-дисков.

Первый этап: Сохранение потока битов

Группа Архивов Новой Зеландии по обеспечению непрерывного доступа к электронным материалам (digital continuity team) расценила этот проект как отличную возможность продемонстрировать практическое использование устройства Kryoflux и собрать больше информации о том, что нужно сделать для включения его в процессы архивной работы.

Первым этапом работы был визуальный осмотр дискет, с целью установления, по мере возможности, технических метаданных. Дискеты были снабжены ярлыками, идентифицировавшими их как DS QD 96 TPI, что означает двустороннюю запись четырехкратной плотности, с 96 дорожками на дюйм. Привод для чтения 5-дюймовых дискет был подсоединен к устройству KryoFlux, которое, в свою очередь, было связано с современным компьютером на базе Windows x86 с помощью USB-соединения. KryoFlux считывает состояние магнитного поля на дискетах и записывает этот сигнал в файл на компьютере. Поддерживаются различные варианты вывода: в проприетарном формате KryoFluxл, в формате RAW, а также в формате MFM (BTOS/CTOS),  и образы дискет были созданы во всех этих форматах.

Помимо физического устройства чтения дискет, ключевым компонентом является интерпретирующее программное обеспечение, преобразующее записанный сигнал в образы дискет, структурированные в соответствии с различными стандартами форматирования. После обработки пары дискет стало ясно, что они не следуют какому-либо из известных стандартов файловой системы, поддерживаемых операционными системами сегодняшнего дня. Таким образом, дискеты невозможно было смонтировать непосредственно в файловой системе базового компьютера и прочитать с них файлы. Их, однако, все же можно было анализировать с помощью редактора 16-ричных кодов. Такой анализ показал, что процесс чтения выдавал осмысленные данные. Несколько "слов", таких, как sysImage.sys, встречались во всех читаемых образах дискет, - по-видимому, в составе структурных данных файловой системы. Результаты поиска в Интернете этой и других характерных строк позволили предположить, что дискеты, скорее всего, были создан на компьютере под управлением операционной системы фирмы Барроуз Текнолоджиз (Burroughs Technologies Operating System, BTOS) или её преемника Convergent Technologies Operating System (CTOS). К счастью, более детальную информацию всё еще можно найти на некоторых сайтах, описывающих эту файловую систему.

Поиски показали, что, помимо оригинального программного обеспечения и его (также устаревших) преемников, в настоящее время нет другого ПО, способного правильно интерпретировать дискеты или образы дискет, отформатированных в этой файловой системе. Поскольку для этой системы нет эмуляторов,  то метод эмуляции также использовать не удалось. В итоге на кафедре компьютерных наук Фрейбургского университета была предложена тема бакалаврской диссертации, нацеленная на  углубленное изучение вопроса и создание, в конечном итоге, программного приложения для интерпретации содержащейся на дискетах информации, на основе сведений, имеющихся в Интернете.

Второй этап: Создание интерпретатора

Рабочая группа во Фрейбурге по вопросам долговременной сохранности  смогла привлечь студента для выполнения задачи написания интерпретатора и ПО для извлечения файлов из образов дискет. Это хорошая проблема для специалиста-компьютерщика, поскольку для её решения требуется знание концепций операционных и файловых систем, которое может быть применено на практике. Поскольку не требуется создание полнофункционального драйвера файловой системы, достаточно было разработать интерпретатор битового потока.

Первый прототип интерпретатора, - поскольку на этой стадии не было требований к производительности, - был написан на скриптовом языке программирования Python, хорошо подходящем для быстрой разработки приложений. К концу года было создано приложение,  способное читать заголовки файловой системы и выдавать на их основе списки содержимого директорий. Частичный вывод выглядит следующим образом:

В этом примере блок заголовка тома (volume header block, VHB) дает ошибку при подсчете контрольной суммы, однако правильные блок заголовков файлов (File Header Block) позволяют прочитать простую структуру директории. Выдача представляется правильный, поскольку в ней присутствуют имена таких файлов, как sysImage.sys, которые были видны и в 16-ричном редакторе. По этой выдаче определенная информация может быть получена из самих имен файлов.

Следующим этапом будет реализация функциональной возможности извлечения файлов, позволяющий выделить отдельные файлы из образа диска и сбросить все файлы, имеющиеся в образе диска, в какую-нибудь папку на базовом компьютере. Тогда можно будет провести дальнейшее изучение файлов, чтобы собрать больше сведений об их первоначальном назначении.

Дирк фон Суходолец (Dirk von Suchodoletz)

Источник: сайт Open Planets Foundation
http://www.openplanetsfoundation.org/node/780 

Голландия: Опыт сохранения баз данных

Данная заметка опубликована 12 июля 2011 года известным голландским специалистом в области обеспечения долговременной сохранности электронных документов и информации Биллом Робертсом (Bill Roberts – на фото) на его блоге на сайте проекта PLANETS.

Национальные Архивы Голландии уже довольно длительное время ищут способы обеспечение сохранности баз данных, - начиная с проекта Испытательного стенда по обеспечению сохранности электронных материалов  (Digital Preservation Testbed project,  2000-2003).

Сравнительно недавно - в мае 2010 года - мы подготовили в рамках проекта PLANETS  отчет по сохранению баз данных. Вследствие недавних дискуссий по данной теме и нашего участие в прошедшем в Лондоне симпозиуме по обеспечению сохранности сложных объектов (Preservation of Complex Objects Symposium, http://pocos.org/ ) , мы решили освежить этот отчет, добавив в него новые идеи соображения о том, как лучше всего добиться дальнейшего прогресса в данной области.

Новая редакция этой 15-страничной публикации под названием «Практический пример сохранения базы данных: Анализ» (Database Preservation Case Study: Review), авторами которой являются Метте ван Эссен (Mette van Essen), Морис де Роэ (Maurice de Rooij), Билл Робертс (Bill Roberts) и Морис ван ден Добблстеен (Maurice van den Dobbelsteen), - доступна по адресу  http://www.openplanetsfoundation.org/system/files/Database%20archiving%20review.pdf

Мы пришли к выводу о том, что, хотя в нашем распоряжении имеется приличный набор инструментов и методик, мы все еще недостаточно хорошо  понимаем, каким образом использование государственными органами баз данных связано с архивными документами. (Имеются в виду те архивные документы, которые будут переданы в архив на постоянное хранение).

Если у нас не будет ясного представления о том, как базы данных взаимосвязаны с деловыми процессами и делопроизводством в министерствах, то мы не сможем решить, какой из методов обеспечения сохранности является наилучшим. Мы также не сможем решить, нужно ли нам обеспечивать сохранность содержимого баз данных, или созданных на основе этих баз отчетов, или также и приложений, используемых для доступа к базам данных.

Таким образом, следующим этапом нашей работе будет общение с сотрудничающими с нами  коллегами в министерствах голландского правительства, с тем, чтобы в диалоге друг с другом выработать ответы на ряд вопросов.

Мы заинтересованы в том, чтобы познакомиться с иным опытом в этой области – оставьте комментарий на блоге или напишите нам по электронной почте.

Билл Робертс (Bill Roberts)

Источник: сайт проекта PLANETS
http://www.openplanetsfoundation.org/blogs/2011-07-12-preservation-databases

В швейцарских Альпах захоронена цифровая «капсула времени»

Для того чтобы продемонстрировать непостоянство электронных материалов, специалисты из европейского проекта PLANETS 18 мая 2010 года заложили на хранение в швейцарский центр обработки данных Форт Нокс (Fort Knox) «капсулу времени», содержащую пять наиболее распространенных сегодня типов цифровых объектов.

Капсула содержит фотографию в формате JPEG, сообщение в исходный коде Java, короткометражный фильм в формате MOV, веб-страницу в формате в HTML, а также брошюру в формате PDF.

Как сообщает сайт проекта PLANETS, в капсулу также заложены «используемые для миграции объектов средства конверсии, а также программное обеспечение, позволяющее открывать и просматривать эти объекты, и вспомогательное программное обеспечение – вплоть до операционной системы. Кроме того, в капсулу помещены описания файловых форматов, файловых систем и кодировок, использованных при записи на носители информации, а также описания всех заложенных объектов и их взаимосвязей с поддерживающими технологиями и общепризнанными стандартами».

«В будущем ученые смогут провести исследования того, насколько содержание «капсулы времени»  будет доступно, или может быть сделано доступным и используемым благодаря заложенной вспомогательной информации. Онлайн-версия капсулы (ожидается, что вскоре она будет выложена здесь: http://www.ifs.tuwien.ac.at/dp/timecapsule/seeinside.html  ) даст возможность  желающим познакомиться с её содержимым и поэкспериментировать с технологиями, которые могут быть использованы для обеспечения его долговременной сохранности. Реплики «капсулы времени будут доступны библиотекам, архивам, научным музеям и другим учреждениям для научных исследований и публичного показа.»

«Капсула времени» проекта PLANETS через 10, 20, 30, 50, и через сотни лет позволит оценить хрупкость электронных данных, и возможности технологии по преодолению этой проблемы.

Хифер Боуден (Heather Louise Mae Bowden)

Источник: блог «The Long Now Blog» / сайт проектаPLANETS
http://blog.longnow.org/2010/06/03/digital-time-capsule-buried-in-swiss-alps/
http://www.planets-project.eu/news/

Мой комментарий: Интересно, а всяческие описания тоже заложены в капсулу в электронном виде – или всё-таки на бумаге и микроплёнке? :) Во всяком случае, первоначально планировалось заложить в капсулу следующие носители:

• несколько перфокарт,
• несколько флоппи-дисков,
• 1 или  несколько CD архивного качества,
• 1 DVD архивного качества,
• 1 высококачественная USB-«флешка»,
• 1 внешний жёсткий диск,
• 1 рулон микроплёнки,
• Бумажные распечатки,
• 1 внешний читающий привод CD/DVD/Blu-Ray дисков с USB-подключением,
• 1 «детско-школьный» ноутбук OLPC (От названия проекта One Laptop per Child –«Каждому ребенку по ноутбуку»)

Дополнительная информация:
•    'Digital genome' time capsule stored under the Swiss Alps, http://www.physorg.com/pdf193639360.pdf
•    Natascha Surnic, Andreas Rauber "Digital Preservation Time Capsule: A Showcase for Digital Preservation", http://publik.tuwien.ac.at/files/PubDat_180663.pdf

Проект PLANETS: Опубликованы итоги опроса организаций, заинтересованных в долговременном сохранении электронных материалов

В начале 2009 года в рамках европейского проекта PLANETS (Preservation and Long-term Access through Networked Services – Обеспечение долговременной сохранности и доступа посредством сетевых сервисов) был проведен онлайн-опрос лиц и организаций, заинтересованных в долговременном сохранении электронного контента. В частности, опрашивались национальные библиотеки и архивы стран Европы. В ходе обследования было получено довольно большое число ответов (свыше 200). Хотя респонденты представляли широкий круг различных организаций, примерно 40% были сотрудниками библиотек и треть - архивов.

11 мая 2010 года отчёт был выложен на сайте проекта PLANETS, и доступен по адресу: http://www.planets-project.eu/docs/reports/planets-survey-analysis-report-dt11-d1.pdf

Результаты опроса показали, что респондентам требуется обеспечивать сохранность широкого спектра видов электронной информации из различных источников. Больше, чем каким-либо иным организациям, динамический контент нужно сохранять библиотекам, и у них же наибольшее разнообразие типов электронного контента. Интересно, что многие архивы могут диктовать, в каких форматах они получают электронные материалы (и, следовательно, определять, долговременную сохранность каких форматов им нужно будет обеспечить), - в то время, как библиотеки не имеют такой возможности.

Респондентам нужно сохранять значительные объёмы данных. В настоящее время организации в среднем хранят менее 20 терабайт, однако в течение десяти ближайших лет эта цифра вырастет, как ожидается, до 500 терабайт. Поэтому не удивительно то, что, по их мнению, любое решение для управления этими данными должно быть масштабируемым, как в плане общего объёма контента, так и скорости ввода данных в систему.

Возможность поддержания их электронной информации в течение сроков до 50 лет таким образом, чтобы можно было доказать отсутствие какой-либо порчи или искажений, респонденты рассматривают как важнейшее свойство любого решения, обеспечивающего долговременную сохранность. Также очень важны планирование деятельности по обеспечению долговременной сохранности, и соблюдение стандартов. Для библиотек ключевой является способность решения работать с разнообразными видами электронного контента и форматов, которые они должны хранить. В то же время респонденты сочли менее важными эмуляцию и интеграцию электронного архива с системами, обеспечивающими создание, хранение и доставку контента.

Организации в основном идут по пути создания систем из готовых компонентов и последующей их настройки под свои потребности. В настоящее время в решениях, обеспечивающих долговременную сохранность электронного контента, программное обеспечение с открытым исходным кодом и коммерческое ПО используются одинаково часто, обычно объединяясь в рамках одного решения. По прогнозам, в будущем только 2% всех решений будут чисто коммерческими, - это в семь раз меньше текущего уровня. Большое число тех, кто использует смесь коммерческого ПО и ПО с открытым исходным кодом, и создает настроенные под свои нужды системы из готовых компонентов означает, что ПО для обеспечения долговременной сохранности должна быть модульным, с четко определенными интерфейсами.

Источник: сайт проекта PLANETS
http://www.planets-project.eu/publications/

Видео о том, как Британская библиотека сохраняет коллекцию газет XIX века (и немного о проекте PLANETS)

В 2004 году Британской библиотеке было выделено 2 млн. фунтов на оцифровку ее ставшей уже хрупкой коллекции газет XIX века, и на организацию к ней доступа через Интернет. Коллекция является одной из десятки крупнейших в мире, и активно используется историками, исследователями и журналистами из различных стан мира. Одним из пользователей является и (показанная в видеоролике) Кейт Саммескейл (Kate Summerscale), автор отмеченного призами романа "Подозрения мистера Уичера" (The Suspicions of Mr Whicher).

Британская библиотека оцифровала 2 миллиона страниц, общий объем данных составил 80 терабайт. В данном видеоролике говорится о проблемах, которые Библиотеке пришлось решать для того, чтобы сохранить коллекцию для будущих поколений, -и о принятых решениях.



Источник: сайт проекта PLANETS / YouTube
http://www.planets-project.eu/publications/
http://www.youtube.com/watch?v=K6NnFcSpAh8&feature=player_embedded

Выложены обучающие материалы проекта PLANETS

Рассчитанный на четыре года европейский проект PLANETS («Обеспечение долговременной сохранности и доступа с использованием сетевых сервисов» - Preservation and Long-term Access through Networked Services, сайт http://www.planets-project.eu/ ) подходит к концу, и наступает время подводить итоги – готовить завершающую конференцию в Берлине (она пройдет 20 мая 2010 года), писать отчеты, выкладывать в сети наработанные материалы.

На сайте проекта (см. http://www.planets-project.eu/training-materials/ ) выложена группа обучающих материалов в виде презентаций со звуковым сопровождением (на английском языке). Их тематика следующая:

• Росс Кинг (Ross King, Австрийский технологический институт) «Введение в долговременное сохранение: Зачем и как сохранять?» (Introduction to Digital Preservation: Why Preserve? How to Preserve?)
  
  
• Клайв Билленес (Clive Billenness, Британская библиотека) «Цикл действий по обеспечению долговременной сохранности: Введение в PLANETS» (The Preservation Action Cycle: Introduction to Planets)
  
  
• Сара ван Бассель (Sara van Bussel, Национальная библиотека Голландии) «Как сохранять?» (How to Preserve?)
  
  
• Ян Шнассе (Jan Schnasse, университет Кёльна) «Инструменты: Как «понять» файлы» (Tools: How to Understand Files)
  
  
• Эдит Михаэлер (Edith Michaeler, Австрийская национальная библиотека) «тестовая платформа: Контролируемая среда для экспериментирования и оценивания в сфере обеспечения долговременной сохранности» (Testbed: A Controlled Environment for Experimentation and Evaluation in Digital Preservation)
  
  
• Кристоф Беккер (Christoph Becker, Венский технологический университет) «Долговременная сохранность: Как планировать: планирование с использованием PLATO» (Digital Preservation: How to Plan: Preservation Planning with Plato)
  
  
• Росс Кинг (Ross King, Австрийский технологический институт) «Инструменты: Как интегрировать компоненты, необходимые для обеспечения долговременной сохранности» (Tools: How to Integrate the Components of Digital Preservation)

Ниже приведены несколько слайдов из первой, обзорной презентации в переводе на русский язык:

Надо сказать, что предполагается продолжение проекта, с тем, чтобы не пропали зря инвестированные в него 15 миллионов евро. Этим будет заниматься организация Open Planets Foundation (OPF). www.openplanetsfoundation.org . она будет координировать дельнейшее развитие инструментов, сервисов и технологий PLANETS, активно взаимодействуя со сложившимся сообществом и «добывая» внешнее финансирование. Она же будет заниматься обучением и технической поддержкой инструментов и сервисов, разработанных в ходе проекта PLANETS.

Источник: сайт проекта PLANETS
http://www.planets-project.eu/training-materials/

Федеральные Архивы Швейцарии проведут семинар по обеспечению сохранности баз данных

На обучающем семинаре, который будет проведен 2-10 сентября 2008 года в рамках проекта PLANETS, будет представлены формат для долговременного хранения баз данных SIARD и соответствующее программное обеспечение

Большинство административных, научных, деловых и официальных документов хранятся в базах данных. Проблема сегодняшнего дня - обеспечить доступность этой информации в последующие годы, обеспечить передачу знаний, долгосрочное административное планирование и стабильность.

Отсутствие стандартизованного архивного формата для сохранения контента баз данных часто усложняло задачу обеспечения сохранности (архивирования) баз данных.

Федеральные Архивы Швейцарии (SFA) взялись за решение этой проблемы и разработали новый формат для долгосрочного сохранения - формат для программно-независимой архивации реляционных баз данных (Software-Independent Archiving of Relational Database), сокращенно SIARD. Новый формат рассчитан на сохранение наиболее широко распространенного типа документных систем - реляционных баз данных. Это открытый формат, основанный на международных стандартах SQL:1999 и XML. Использование этих стандартизованных кодов обеспечивает долгосрочное сохранение архивных баз данных в формат SIARD.

Первый прототип формата SIARD использовался Федеральными Архивами Швейцарии для архивации реляционных баз данных государственных ведомств. В рамках проекта ПЛАНЕТ этот прототип был значительно переработан и расширен. Последняя версия SIARD 2.0 была принята в качестве официального формата проекта PLANETS для архивации реляционных баз данных, и в настоящее время проходит тестирование в SFA.

Семинар-практикум

Участников семинара в подробностях познакомят с форматом SIARD и с соответствующими программными средствами для архивного хранения баз данных. Будут рассмотрены как теоретические основы, так и практические проблемы, возникающие  при архивном хранении реляционных баз данных. Во второй семинара у участников будет возможность самостоятельно опробовать инструментарий SIARD.

Федеральные Архивы Швейцарии с удовольствием поделятся накопленным за последний год опытом в области долговременного сохранения баз данных.

Источник: официальный сайт Швейцарской конфедерации
http://www.bar.admin.ch/aktuell/index.html?lang=de (на немецком языке)
http://www.bar.admin.ch/aktuell/index.html?lang=de&download=M3wBPgDB/8ull6Du36WenojQ1NTTjaXZnqWfVpzLhmfhnapmmc7Zi6rZnqCkkIN0hHZ8bKbXrZ6lhuDZz8mMps2gpKfo  (pdf-файл на английском языке)

Проект Planets: Создание практической инфраструктуры для обеспечения долговременной сохранности электронных материалов

Репортаж с конгресса Международного Совета Архивов в Куала-Лумпуре

Ханс Хофман (Hans Hofman) из Национального архива Голландии представил на данной сессии обзор хода проекта Planets (Preservation and Long-term Access via NETworked Services – «Обеспечение сохранности и долговременной доступности посредством сетевых служб»). По его словам, данный проект позволит выработать «долгоживущую» концепцию в отношении долговременной сохранности электронного контента, увеличивая возможности Европы по обеспечению долгосрочного доступа к её культурному и научному наследию.

Ханс Хофман (Национальный архив Голландии)

Проект Planets объединяет усилия национальных библиотек и архивов Европы, а также ведущих научно-исследовательских институтов и технологических компаний, в целях решения проблемы обеспечения сохранности и доступа к научным и культурным знаниям в электронной форме.

Г-н Хофман обратил особое внимание на разрабатываемую в рамках проекта методологию планирования деятельности по обеспечению сохранности, которая позволит реализовать соответствующую политику организации в автоматизированной среде. Он подчеркнул, что организации, ответственные за поддержание электронных объектов, должны планировать действия по их сохранению на основе знаний о свойствах этих объектов и о средствах их извлечения, которые будут иметься в компьютерных системах будущего.

Сити Камалия Мадил (Siti Kamaliah Madil)

Источник: Сайт конгресса Международного Совета Архивов
www.kualalumpur2008.ica.org/en/reporters/news/planets-project-developing-practical-infrastructure-digital-preservation