пятница, 19 декабря 2008 г.

Международная организация по стандартизации ISO начинает подготовку международной версии стандарта ARMA / ANSI по конверсии электронных документов

Комитет ИСО TC46/SC11 одобрил стандарт ANSI/ARMA 16-2007 «Процесс конверсии электронных документов» в качестве нового проекта комитета. Руководителем проекта назначен Кевин Джоерлинг (Kevin Joerling), который в ARMA отвечает за управление стандартами. Это первый случай, когда подготовленный ARMA  стандарт рассматривается в качестве основы для создания международного стандарта.

В ближайшие месяцы должен быть создан первичный проект стандарта ИСО. Дальнейшее обсуждение данного проекта пройдет на следующей встрече членов ИСО в мае 2009 года в г. Найроби (Кения).

Стандарт ANSI/ARMA 16-2007 «Процесс конверсии электронных документов: Планирование программы, требования, процедуры»  был разработан Международной ассоциацией специалистов в области управления документами  ARMA International, и в марте 2007 года был утвержден Американским национальным институтом стандартов (ANSI).
Стандарт содержит требования, обеспечивающие сохранение подлинности и аутентичности электронных документов при их конверсии из одной электронной системы хранения документов в другую. И хотя стандарт непосредственно не рассматривает вопросы обеспечения длительной сохранности электронных документов, эти вопросы тесно связаны с конверсией, поскольку многие стратегии обеспечения длительной сохранности включают  в себя тот или иной вид конверсии.

В части I стандарта рассматриваются решения, связанные с планированием программы конверсии и с вопросами делопроизводства. Часть II посвящена обсуждению собственно процесса конверсии. Приложения включают:
  • Таблицы, в которых вместе сведены делопроизводческие требования; движущие силы и риски, связанные с процессом конверсии; меры контроля и управления; и стадии процесса конверсии.;

  • Другие материалы в помощь специалистам, отвечающим за конверсию.
Данный стандарт рекомендуется использовать совместно с международным стандартом ISO 14721:2003 “Space data and information transfer systems – Open archival information system – Reference model”, который содержит базовые сведения и контекстуальную информацию, позволяющие лучше понять рассматриваемые в новом стандарте вопросы.
Источник: сайт ARMA International
http://www.arma.org/news/enewsletters/index.cfm?ID=3191&Type=IP
http://www.arma.org/standards/DigitalConversion.cf

В интернете выложен перевод стандарта MoReq2 на французский язык

К моменту проведения 5-й конференции DLM-форума Дирекция Архивов Франции (Direction des Archives de France) приурочила публикацию на своем веб-сайте в сети Интернет перевода MoReq2 на французский язык, подготовленного Мари-Анн Шабен (Marie-Anne Chabin), членом редакционного совета MoReq2 и президентом французской компании «Архив 17».

Этот перевод сопровождался национальным предисловием - т.н. «нулевой главой», отражающей особенности Франции. В этой главе, помимо описания того, как развивается во Франции "управление документами" (records management), изложены принципы перевода понятий MoReq2 на французский язык, описаны особенности законодательства Франции, приведена национальная библиография, а также дано представление о тенденциях развития и проектах, осуществляемых в сфере управления документами и архивного дела.

Французский перевод опубликован в интернете 9 декабря 2008 года. Скачать документы можно по следующим адресам:
Источник: Сайт Дирекции Архивов Франции
http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/gerer/publications/manuels/#moreq2

среда, 17 декабря 2008 г.

Итоги конференции DLM-форума 2008 года в Тулузе

Достижения и новые направления: Итоговый документ конференции DLM-форума 2008 года в Тулузе, одобренный её участниками
  • Успешно завершившаяся в декабре 2008 года конференция DLM-форума в Тулузе, организованная в рамках французского председательства в Евросоюзе, вновь подтвердила ведущую роль DLM-форума в качестве платформы для мульти-дисциплинарного сотрудничества в области управления электронными документами и архивами в Европе. С момента своего создания в 1996 году, DLM-форум способствовал сотрудничеству и кооперации между органами государственного управления, научными организациями, специалистами по управлению документами и информацией, и ИКТ-отраслью. За последние годы эта операция  переросла в партнерства, объединяющие организации всех секторов, заинтересованные в вопросах управления электронными документами и архивами.

  • Принятая в ноябре 2005 года Рекомендация Совета Европы о более тесном сотрудничестве между архивами стран-членов Евросоюза предусматривала обновление и расширение Типовых требований к управлению электронными документами в качестве одной из пяти приоритетных мер, осуществляемых в рамках сотрудничества между европейскими архивами. DLM-форум подготовил детальный план-проспект по разработке MoReq2, и, при поддержке со стороны Европейской Комиссии, руководил процессом разработки MoReq2 в качестве допускающих проверку соответствия спецификаций для систем, управляющих электронными документами.

  • В августе 2008 года, в своем докладе Совету Европейского Союза о положении дел, Группа европейских архивов (European Archives Group, EAG) призвала DLM-форум продолжить свою деятельность в области управления электронными документами и архивами. В частности, EAG рекомендовала DLM-форуму:
    • Установить и поддерживать должный режим  управления использованием и развитием MoReq2, включающий, в частности, контроль над переводом MoReq2 на официальные языки Евросоюза и над добавлением  национальных «нулевых глав», отражающих национальные традиции и особенности законодательства, как это делалось во Франции в период французского председательства в Евросоюзе;

    • Установить и контролировать европейский режим тестирования и сертификации программного обеспечения на соответствие требованиям MoReq2;

    • Продолжить усилия по развитию междисциплинарного сотрудничества в области управления электронными документами и архивами, и проводить встречи членов форума в течение каждого периода президентства в Евросоюзе;

    • Продолжить проведение крупных конференций DLM-форума один раз в три года.
Участники 5-й конференции DLM-форума в Тулузе призывают DLM-форум выполнить эти рекомендации, и регулярно отчитываться о своей деятельности перед Группой европейских архивов. Участники конференции призывают Европейскую Комиссию и впредь оказывать поддержку DLM-форуму в достижении этих целей.
  • DLM-форум приветствует активное участие новых стран-членов Евросоюза в деятельности форума. Он также принимает к сведению использование MoReq2 за пределами Евросоюза, в результате чего создаются переводы и растет интерес к MoReq2 за рубежом, а также уже начавшиеся проекты по использованию MoReq2 при создании решений для управления электронными документами. Участники конференции DLM-форума 2008 года просят DLM-форум продолжить усилия по  обращению ко всем заинтересованным сообществам, и по способствованию использованию MoReq2 по всей Европе и в других частях света.

  • Участники конференции призывают DLM-форум искать новые направления развития, и, в частности:
    • Рассмотреть вопросы, связанные с передачей документов из органов-создателей в архивные службы, поощряя, в частности, использование XML-схемы MoReq2 в совместных пилотных проектах по взаимодействию между приложениями для управления документами и архивными приложениями;

    • Оценить влияние новых технологий, применяемых при разработке программного обеспечения, на используемые на практике системы управления документами и архивные системы;

    • Подготовить для европейских сообществ пользователей рекомендации по развитию навыков и компетенций по управлению электронными документами;

    • Разработать стратегии по оказанию влияния на руководителей, с целью подтолкнуть их к внедрению систем управления электронными документами и информацией, - в первую очередь, на основе сопоставления затрат и деловой отдачи.

    • Подготовить для членов DLM-форума набор примеров внедрения и конкретных решений.

  • На конференции DLM-форума 2008года были представлены новые практические подходы и решения, а также стратегии на будущее. DLM-форуму следует и дальше определять проблемные вопросы и готовить рекомендации в отношении ориентированных на пользователей решений и моделей наилучшей практики, в целях поддержания надежности и аутентичности знаний нашего общества в электронной форме, как сейчас, так и в будущем.
Источник: блог "ICA Flying Reporters @ the DLM forum"
http://icadlm.wordpress.com:80/2008/12/16/conclusions-from-dlm-2008/

воскресенье, 14 декабря 2008 г.

История двух спецификаций требований к системам электронного документооборота

"Летучие репортеры" Международного Совета Архивов продолжают свою работу - на этот раз в Тулузе, на конференции DLM-форума

Открывая заключительный день конференции DLM-форума 2008 года, д-р Ульрих Кампфмайер (Ulrich Kampffmeyer) выступил с дискуссионным докладом на тему «Преодолевая барьеры традиционного управления документами». В нём д-р Кампфмайер говорил  о необходимости уйти от устаревших взглядов на документы и делопроизводство,  и использовать достижения  технической и культурной революции, которую представляет собой «Интернет 2.0».

Специалисты по управлению документами, которых д-р Кампфмайер охарактеризовал как по большей части «цифровых иммигрантов», придерживаются принципиально иных взглядов на информацию чем их пользователи. И если специалисты ДОУ обожают сложные наборы метаданных, поиск по атрибутам, иерархические структуры дел и контролируемые словари, то их пользователи -  «цифровые  аборигены» предпочитают простой текстовый поиск, несложные метаданные, «естественные» системы классификации и удобные и красивые интерфейсы.

Д-р Кампфмайер настаивал на том, что эволюция, направленная на удовлетворение потребностей таких пользователей, не означает отказа от основополагающего принципа, согласно которому «документы» представляют собой нечто большее, чем просто «информационные объекты». Документы обладают специфической ценностью и атрибутами, и системы управления документами должны быть устроены таким образом, чтобы эффективно поддерживать эти атрибуты. Д-р Кампфмайер предложил, чтобы DLM-форум приложил усилия для завершения модели жизненного цикла MoReq2 путем интеграции в неё архивных принципов и процессов. По мнению Кампфмайера, не нужно отказываться от существующих моделей метаданных и жизненного цикла информации, разработанных специалистами в области управления документами, - нужно расширять область, охватываемую управлением документами, на разработанные и так любимые ИТ-отраслью модели управления корпоративным контентом.

По его словам, именно это сейчас делает MoReq2. Благодаря MoReq2, «имеется всё необходимое» для того, чтобы направлять процесс создания систем электронного документооборота, в которых сложная структура сочетается с хорошим программным обеспечением и эргономичным интерфейсом. Такие системы будут способствовать распространению хорошей практики управления документами, удовлетворяя, в то же время, текущим потребностям пользователей в отношении удобства работы. Д-р Кампфмайер  предложил начать уже сейчас формировать облик MoReq3:2010, и настаивал необходимости широкого распространения этого стандарта – особенно среди организаций частного сектора.

Вопросы, поднятые во время дискуссии по докладу д-ра Кампфмайера, были не менее острыми, чем сам доклад. Эвелина Вэахем (Evelyn Wareham) из Архивов Новой Зеландии поинтересовалась, как конкретно д-р Кампфмайер предлагает стимулировать диалог между специалистами в области управления документами (и архивистами), которых он считает «цифровыми иммигрантами», и пользователями Web 2.0, которые, в общем и целом, являются «цифровыми аборигенами». Этот вопрос подчеркнул сомнения по поводу того, что MoReq2 (или любой другой стандарт), сможет стать своего рода «палочкой-выручалочкой», тем инструментом, который позволит существенно продвинуть вперед область управления документами.

Марк Фреско (Marc Fresko), представляющий компанию Serco Consulting, поинтересовался: «Чем же так особенна Европа?». Он предложил участникам обсуждения  сформулировать, почему именно Европа (и, таким образом, DLM-форум) в состоянии предложить международный  стандарт в области управления документам. Фреско спрашивал, стоит ли DLM-форуму продолжать расходовать его ограниченные силы и ресурсы на разработку стандартов, которые не учитывают интересы Австралии, Новой Зеландии, Северной Америке и т.д. Эвелина Вэахем добавила, что в ходе разработки стандартов для управления электронными документами, Новая Зеландия и Австралия предприняли усилия для того, чтобы повлиять также на ИТ-поставщиков и разработчиков. Они убедились, что гораздо эффективнее вовлекать эти компании в процесс обсуждения, объясняя им, «в чём состоит наша проблема», - чем предъявлять им готовые спецификации и требовать, чтобы они им соответствовали.

Как указала Эвелина Вэахем, финансирование и организационная поддержка, представленные Европейским Союзом, позволяют вести разработку стандартов на базе финансирования европейского масштаба, - чего просто не существуют на международном уровне. Но как обеспечить, чтобы европейские нормы действительно завоевали признание международной арене? Д-р Кампфмайер предположил, что MoReq2 станет международным стандартом, поскольку он бесплатен, и что это самый сильный фактор. Разделяют ли это мнение все члены DLM-форума и сообщество специалистов ДОУ, пока еще предстоит выяснить. Как было отмечено в вопросе, заданном  представителем Европейской Комиссии, инструменты, используемые для оценки успешности MoReq2 (подсчет числа распространенных документов), являются недостаточными. Существует необходимость создания структурированной системы оценки достигнутого эффекта, прежде чем можно будет делать какие-либо утверждения об успехе MoReq2 на международной арене.

Вопросы, поднятые  в связи с докладом д-ра Кампфмайера, - особенно вопросы о том, какие органы лучше подходят для разработки  международных стандартов, - непосредственно связаны с деятельностью Международного Совета Архивов (МСА). Разве МСА – не тот самый орган, где лидеры в данной области, представляющие все континенты, могли бы собраться вместе для разработки информационной модели, которая была бы применима в международном масштабе, и которая рассматривала бы процессы создания, ввода в информационную систему, управления документами, архивной обработки и обеспечения долговременной сохранности в качестве этапов единого процесса?

МСА недавно опубликовала собственные «Принципы и функциональные требования к документам в электронной офисной среде». Этот набор спецификаций был разработан представителями организаций Австралии, Великобритании, Нидерландов, Малайзии, Шотландии, Южной Африки, Швеции, Франции, Соединенных Штатов и Каймановых островов. Этот документ в настоящее время проходит экспертизу в техническом комитете TC 46 SC 11 по архивному делу и управлению документами Международной организации по стандартизации ИСО.

По словам Ханса Хофмана (Hans Hofman) (архивирование данных и сетевые службы), который является членом комитета TC 46 SC11, разработанные МСА «Принципы и функциональные требования» представляют интерес, как ввиду их международного характера, так и ориентации на перспективу. Они были разработаны группой экспертов из Европы, Австралазии, Северной Америки и других регионов, и их область применения охватывает деловые программные приложения. Г-н Хофман считает «Принципы и функциональные требования» МСА многообещающей отправной точкой для движения за рамки специализированных систем управления электронными документами и для интеграции веб-среды и сервис-ориентированных архитектур.

Как и все проекты МСА, «Принципы и функциональных требований к документам в электронной офисной среде» являются плодом усилий, предпринятых членами МСА на добровольной основе. Из-за отсутствия финансирования, специалистов сети МСА безвозмездно делятся своим опытом и знаниями в рамках совместных проектов, подобных тем, что организованы комитетом МСА по стандартам и передовому опыту и по приоритетным направлениям в области управления электронными документами и автоматизации. Признается, что эти усилия, хотя и полностью основанные на доброй воле участников, необходимы для разработки действительно международных стандартов.

Одновременное существование MoReq2 и «Принципов и функциональных требований» МСА говорят о необходимости того, что представитель Европейской комиссии Губерт Слащевски (Hubert Szlaszewski) назвал в своем заключительном выступлении «механизмом солидарности», и о необходимость укрепления профессионального единства архивистов и специалистов по управлению документами. Эти два стандарта удовлетворяют потребность в новых моделях жизненного цикла информации и метаданных, принимающих во внимания меняющийся информационный ландшафт. Так как координировать использование этих двух документов, и усилия двух разработавших их органов? Противостоят ли они друг другу, или же оказывают друг на друга взаимное влияние, как они должны делать согласно мнению президента  DLM-форума Тойво Юлинена (Toivo Jullinen)? И как следует архивистам и специалистам по управлению документами использовать «разнообразные средства общения» (как предлагал, подводя итоги дискуссии, Симус Росс (Seamus Ross)), сохраняя в то же время «единый голос» своей профессии?

Источник: блог "ICA Flying Reporters @ the DLM forum"
http://icadlm.wordpress.com/2008/12/13/a-tale-of-two-erms-specifications/

суббота, 13 декабря 2008 г.

Германия: Реформа законодательства, регулирующего порядок записи актов гражданского состояния

Архивы и загсы Германии разрабатывают совместный план перехода на новый режим работы

Суть реформы заключается в том, что предполагается к 2013 году перейти на электронное ведение актов гражданского состояния. Существующие бумажные документы, которые до сих пор хранились в загсах, планируется передать на государственное хранение по мере истечения установленных для них сроков ведомственного хранения.

В совместное пресс-релизе Федеральной ассоциации немецких служащих загсов (des Bundesverband der deutschen Standesbeamtinnen und Standesbeamten e.V., BDS) и Ассоциации немецких архивистов (VDA) подчеркивается, что изменение законодательства с 1 января 2009 года открывает доступ к документам загсов многим ученым и исследователям родословных для проведения  исторических и генеалогических исследований.

Это требует от загсов и архивов в самые короткие сроки разработать новые методы работы и производственные процессы, целью которых является организовать передачу этих документов на государственное архивное хранение.  Ввиду огромного массива документации, которую нужно передать архивам, загсы в переходный период также будет предоставлять доступ к этим документам.

В различных федеральных землях Германии передача документов будет оформляться по-разному. В большинстве земель документы будут пережданы в муниципальные архивы, однако частично документы будут передаваться и в государственные архивы. Ассоциации договорились о сотрудничестве при реализации положений законодательства.

Чтобы как можно скорее предоставить доступ к документам, начиная с первого января 2009 года, оба союза в тесном контакте обменяются необходимыми сведениями и организуют подготовку для  их членов методических рекомендаций по организации этой работы. Также планируется  проведение семинаров по повышению квалификации. На веб-страницах обоих союзов планируется размещать сведения о ходе работ.  Планируется, что тесный контакт и сотрудничество между служащим загса и архивариусами будет поддерживаться и в дальнейшем.

Источник: Сайт Федеральной ассоциации немецких служащих загсов
http://www.standesbeamte.de/verbandsaktivitaeten_archive.html
http://www.osthessen-news.de/beitrag_A.php?id=1158583  
http://www.osthessen-news.de/beitrag_A.php?id=1158445

пятница, 12 декабря 2008 г.

Интервью с Президентом DLM-форума Тойво Юлиненом

"Летучие репортеры" Международного Совета Архивов продолжают свою работу - на этот раз в Тулузе, на конференции DLM-форума

Каковы цели форума DLM в Тулузе?

Форум в этом году основное внимание сосредоточил на публикации и продвижении MoReq2, новой редакции Типовых требований к управлению электронными документами, которая представляет собой набор спецификаций для систем, управляющих электронными документами (см. http://www.moreq2.eu/ ). Эти спецификации были разработаны для DLM-форума компанией Serco Consulting, при поддержке Европейской Комиссии. С момента публикации MoReq2, DLM ведет работу по созданию режима тестирования для выявления программного обеспечения, которое соответствует требованиям MoReq2.

MoReq2 был разработан как европейские требования к системам электронного документооборота, однако ряд стран, не входящих в Европейский Союз, также проявили к нему интерес. Предполагается ли сделать проект MoReq2 международным?

Стандарты MoReq и MoReq2 были разработаны, имея в первую очередь в виду потребности Европы, но с тех пор они получили международное признание. MoReq2 уже переведен на корейский и русский языки, и DLM-форум обсуждал возможность подготовки в будущем учебных курсов для неевропейских стран.

Как MoReq2 вписываются в существующую систему международных стандартов и рекомендаций по управлению электронными документами?

Авторы и эксперты, которые участвовали в разработке MoReq2, также принимали активное участие в разработке стандартов ИСО и функциональных требований Международного Совета Архивов к управлению электронными документами в офисной среде. Стандарты ИСО являются (как им и положено) документами гораздо более общего плана, чем MoReq2. Стандарт МСА также более общий; он охватывает деловые процессы и системы, которые не рассматриваются в MoReq2. Про сравнению с этими стандартами, MoReq2 - более детальный и более технической документ. Эти стандарты должны не противопоставляться, а взаимно сосуществовать, оказывая друг на друга влияние.

В каком направлении DLM-форум будет идти в будущем?

В прошлом году на встрече членов DLM-форума в Лиссабоне была создана рабочая группа для изучения взаимосвязи между архивами и делопроизводством, уделяя при этом особое внимание процессам передачи содержимого управляющих электронными документами систем на архивное хранение. DLM-форум работает также над созданием органа, управляющего развитием и использованием MoReq2, который будет поддерживать спецификации и взаимодействовать с компаниями-разработчиками программного обеспечения и пользователями стандарта.

Источник: блог "ICA Flying Reporters @ the DLM forum"
http://icadlm.wordpress.com/2008/12/11/interview-with-toivo-jullinen-president-of-the-dlm-forum/

DLM-форум: Демонстрация программного обеспечения ICA-AtoM

"Летучие репортеры" Международного Совета Архивов продолжают свою работу - на этот раз в Тулузе, на конференции DLM-форума

Анник Картре(Annick Carteret)- представитель Международного Совета Архивов (МСА), и Оливье де Солан (Olivier de Solan) - сотрудник Архивов французского департамента Сомма и член программного комитета Международного Совета Архивов, рассказали участникам конференции DLM-форума в Тулузе о новом программном пакете МСА с открытым кодом, предназначенном для описания и предоставления онлайн-доступа к архивным коллекциям.

Анник Картре раздает участникам форума информационные материалы

Оливье де Солан и Сандрин Сула (Sandrine Soulas) из французской группы La Poste

Оливье де Солан и Хосе Скофьянец (Joze Skofljanec)
из Национальных Архивов Словении

Источник: блог "ICA Flying Reporters @ the DLM forum"
http://icadlm.wordpress.com/2008/12/11/introducing-ica-atom/

среда, 10 декабря 2008 г.

Ожидается отставка руководителя архивной службы США

На блоге ArchivesNext ( http://www.archivesnext.com ), со ссылкой на источники в Национальных Архивах США (NARA), сообщается о том, что Архивист США (руководитель архивной службы страны) Ален Вайнстайн (Dr. Allen Weinstein) с 19 декабря уйдет в отставку, в связи с ухудшением состояния здоровья.

Обязанности Архивиста США, как предполагается, будет исполнять его заместитель Адриен Томас (Adrienne Thomas). Избранный президент Барак Обама, после передачи ему власти, назовёт кандидатуру нового Архивиста.

Источник: блог ArchivesNext
http://www.archivesnext.com/?p=215

среда, 3 декабря 2008 г.

MoReq2: Что это такое, и как его использовать

Тезисы доклада Марка Фреско (Великобритания) на открывающейся 10 декабря конференции DLM-форума в Тулузе (Франция)

MoReq2 – вторая версия Типовых требований (Model Requirements)– это новый европейский «де-факто» стандарт для систем,  управляющих электронными документами (в отечественной терминологии – для систем электронного документооборота. – Ред.). Как и в случае с выпущенным несколько лет назад его предшественником MoReq, разработка MoReq2 была начата по инициативе DLM-форума, который также отвечает за его текущую поддержку.

Всем, кто заинтересован в хорошем управлении электронными документами и иной электронной информацией, нужно основательное понимание MoReq2 – что он собой представляет, чем не является, где и как его нужно, а где не нужно использовать. Данный семинар, вести который будет ведущий автор MoReq2, как раз и должен помочь его участникам понять этот стандарт.

MoReq2 уже сейчас весьма влиятелен в области управления электронными документами, и это влияние, как ожидается, в будущем будет возрастать. Он необычен в ряде отношений, включая следующие:
  • Он предназначен для всех секторов, а не только для государственных органов,

  • Это международный стандарт, используемый во всей Европе, а также в Азии, в Северной и Южной Америке и в других местах,

  • Он описывает функциональные возможности, далеко выходящие за пределы «чистого» управления документами,

  • В ходе его разработки было организовано огромное по масштабам обсуждение проекта специалистами из многих стран мира,

  • Он поддерживается DLM-форумом,
Данный семинар представляет собой полномасштабное введение в  MoReq2. Будут рассмотрены следующие вопросы:
  • Как стандарт разрабатывался,

  • Область его применения,

  • Ключевые понятия и  концепции делопроизводства,

  • Что появилось нового по сравнению с первой версией MoReq,

  • Структура и содержание стандарта,

  • Что из себя представляют «опциональные модули»,

  • Как будет организовано тестирование программного обеспечения на соответствие требованиям стандарта,

  • Как использовать MoReq2 при проведении закупок программного обеспечения,

  • Переводы стандарта,

  • Национальная локализация и «нулевая глава» (национальное введение),

  • Внесение изменений и текущее управление стандартом.
Семинар пройдет в «интерактивном» формате – у участников будет возможность задавать вопросы, спорить и обсуждать.

Марк Фреско (Marc Fresko), компания Serco Consulting

Источник: сайт конференции DLM-форума
http://www.dlm2008.com/img/pdf/fresko_ab_gb.pdf

См. также http://www.moreq2.eu/downloadsd.htm