Архивы Новой Зеландии: Исследования и открытые вопросы в области обеспечения долговременной сохранности электронных материалов – часть III

(Окончание заметки Юэна Кокрена, предыдущую часть см. http://rusrim.blogspot.com/2011/05/ii.html )

Создание базы фактических данных, собранных в ходе тестирования миграции/нормализации и эмуляции

Третье направление исследований, которые мы в Архивах Новой Зеландии пробовали, это создание базы фактических данных по миграции/ нормализации и эмуляции, для использования при принятии решений о выборе стратегий обеспечения долговременной сохранности. Данная работа в настоящее время только начинается и включает  тестирование качества отображения электронных объектов в условиях ряда различных сред отображения. Для любого объекта можно проверить, как он отображается в следующих условиях:

• с использованием (насколько мы знаем или предполагаем) оригинального программного обеспечения, использовавшегося для создания или отображения объекта, и работающего на адекватном оборудовании той эпохи, когда объект был создан;
  
  
• с использованием оригинального программного обеспечения, использовавшегося для создания или отображения объекта, и работающего на эмулированном или виртуализированном оборудовании (QEmu, VMware или VirtualBox);
  
  
• с использованием различных современных программных приложений, таких, как Open Office, Libre Office, Microsoft Office 2007, Corel WordPerfect X5 и т.д., для отображения  объекта, мигрированного с помощью этих приложений.

Мы используем службу опросов Lime-survey ( http://www.limesurvey.org/ ) для документирования каждого тестового отображения. В используемом опросе есть вопросы  о различных факторах, которые могут измениться при других отображениях. Там также есть «условные» вопросы, которые изменяются в зависимости вида объекта, отображение которого тестируется  (например, при тестировании электронных таблиц не задаются вопросы о том, как идёт переход от слайда  к слайду). Опрос в настоящее время содержит около 140 вопросов (главным образом таких, на которые можно ответить да или нет, или же написать свой комментарий), хотя для каждого вида тестирования оператору задается только часть из них (иногда всего лишь ~ 6-10). Мы также стремимся, по мере необходимости,  делать снимки экрана по ходу процесса.

Как вы легко может догадаться, это экспериментирование требует довольно много времени, и оно выиграло бы, если бы кто-нибудь ещё повторил или расширил его, - поскольку у нас просто не будет времени / ресурсов для тестирования того числа объектов, как хотелось бы. По завершении тестирования мы намерены опубликовать результаты и описание методологии, с тем, чтобы другие исследователи могли бы выполнить подобные тесты.

Юэн Кокрен (Euan Cochrane)

Мой комментарий: Эта заметка наглядно показывает, какую научную работу проводят новозеландские коллеги, с какими проблемами они сталкиваются, и как планируют их преодолевать. При создании электронных архивов в нашей стране придется решать те же задачи.

Источник: сайт фонда Open Planets Foundation
http://openplanetsfoundation.org/blogs/2011-05-18-digital-preservation-research-activities-and-open-questions-archives-new-zealand