Румынский перевод спецификаций MoReq2 получил официальное одобрение DLM-форума

Как сообщила коллегам в сети LinkedIn Люция Стефан (Lucia Stefan – на фото), перевод спецификаций MoReq2 на румынский язык завершен, и уже прошёл проверку правильности (валидацию), необходимую для его официального одобрения DLM-форумом. Эту проверку как раз и проводила Люция, для которой родными являются и английский, и румынский языки.

Ожидается, что одобренный перевод в ближайшее время будет опубликован на сайте DLM-форума.

От всей души поздравляю наших румынских коллег с этим достижением! Оно стало завершением проделанной ими большой работы, и на этом пути им также пришлось решать многочисленные непростые терминологические проблемы.

Дополнительная информация: презентации выступлений Люции Стефан доступны на сайте SlideShare, см. http://www.slideshare.net/Stelucia

Источник: Группа по стандартам серии ISO 30300 в сети LinkedIn
http://www.linkedin.com/groups/ISO-30300-Management-system-records-4175551