Интересную новость сообщила в Твиттере испанский специалист Карлота Бустело (Carlota Bustelo, https://twitter.com/carlotabustelo ) - один из ведущих разработчиков международных стандартов системы менеджмента документов.
Оказывается, в магазине Международной организации по стандартизации (ИСО) уже можно приобрести тексты стандартов серии ISO 30300 системы менеджмента документов на русском языке!
Правда, как можно видеть на снимке экрана, даже в названии стандартов присутствуют грубые терминологические ошибки…
Страшно любопытно, где Международная организация по стандартизации взяла перевод? Сомневаюсь, что она получила его от нашего профильного подкомитета при ВНИИДАД, который давно уже готовит ГОСТы на основе этих стандартов…
Источник: сайт ИСО / Твиттер
http://www.iso.org/iso/ru/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=53732
http://www.iso.org/iso/ru/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=53733
https://twitter.com/carlotabustelo
Комментариев нет:
Отправить комментарий