В свободном доступе выложен свежий номер итальянского журнала JLIS.it по информатике, библиотечному и архивному делу

Коллега по международному проекту InterPARES итальянский профессор Пьерлуиджи Феличиати (Pierluigi Feliciati) обратил наше внимание на онлайн-публикацию номера 3 из 14 тома (2023 года) итальянского журнала по информатике, библиотечному и архивному делу JLIS.it, см. https://www.jlis.it/index.php/jlis/issue/view/40 , прямая ссылка на PDF-файл объёмом 196 страниц: https://www.jlis.it/index.php/jlis/issue/view/40/8 .

Данный номер посвящен вопросам архивного описания. Статьи написаны на итальянском языке с краткими аннотациями на английском языке. Есть возможность скачивать статьи по отдельности в виде PDF-файлов.

Содержание номера следующее:

• Редакционная статья «На переднем крае знаний» (On the edge of knowledge, на английском и итальянском языках), https://www.jlis.it/index.php/jlis/article/view/582/513
  
  
• Федерико Валакки (Federico Valacchi) «Важны темы, а не учреждения. Можно ли выйти за рамки вынужденной приблизительности информации в описях?» (Not the institutions but the subjects matter. Beyond the necessary approximation of finding aids?), https://www.jlis.it/index.php/jlis/article/view/539/512
  
  
• Стефано Москаделли (Stefano Moscadelli) «Инструменты архивной науки и исследований: Методологические аспекты, начиная от истоков исторического метода и до стандартов» (Archival science and research tools: methodological aspects from the beginnings of the historical method to standards), https://www.jlis.it/index.php/jlis/article/view/531/511
  
  
• Димитри Брунетти (Dimitri Brunetti) «Составление описей в муниципалитетах: Между культурно-историческим наследием и культурными потребностями» (Drawing up the inventory in municipalities between heritage and cultural needs), https://www.jlis.it/index.php/jlis/article/view/552/509
  
  
• Антонелла Мюле (Antonella Mulè) «Инструменты исследования в виде печатных и электронных публикаций: не противостояние, а интеграция» (Research tools between print and digital publishing: not opposition but integration), https://www.jlis.it/index.php/jlis/article/view/562/506
  
  
• Джорджетта Бонфилио-Дозио (Giorgetta Bonfiglio-Dosio) «Серия Invenire (лат. «найти» - Н.Х.): Зачем продолжать печатать архивные описи?» (The Invenire series: why continue to print archival inventories?), https://www.jlis.it/index.php/jlis/article/view/544/505 
  
  
• Lorenzo Pezzica Лоренцо Пеццика «Составление архивных описей как профессия» (Archival inventories as a profession), https://www.jlis.it/index.php/jlis/article/view/563/508
  
  
• Роберто Гуараски (Roberto Guarasci) «Документ как многогранный объект знаний» (Document as a multifaceted knowledge object), https://www.jlis.it/index.php/jlis/article/view/532/504
  
  
• Сальваторе Вассалло Salvatore Vassallo «От пишущей машинки к битам: Как эволюционировал научно-справочный аппарат» (From typewriter to bit: how finding aids evolve), https://www.jlis.it/index.php/jlis/article/view/559/502
  
  
• Стефано Аллегрецца (Stefano Allegrezza) «Влияние европейского закона GDPR о защите персональных данных на доступ к архивам и на создание научно-справочного аппарата» (The impact of GDPR on the access to archives and the creation of finding aids), https://www.jlis.it/index.php/jlis/article/view/554/507
  
  
• Пьерлуиджи Феличиати (Pierluigi Feliciati) «Архивные пользователи и ИИ-инструменты для справочной работы и доступа: Исследование в рамках международного проекта «InterPARES Trust AI»» (Archival users and AI tools for reference and access: a study within the InterPARES Trust AI project), https://www.jlis.it/index.php/jlis/article/view/558/503
  
  
• Росселла Сантоламаза (Rossella Santolamazza) «От публикуемых архивной службой печатных серий к онлайн-описям: что изменилось в Архивно-библиографическом управлении Умбрии (Soprintendenza  archivistica  e  bibliografica  dell’Umbria)» (From institutional series to online inventories: what has changed in the Soprintendenza), https://www.jlis.it/index.php/jlis/article/view/553/500
  
  
• Франческа Томази (Francesca Tomasi) «Архивный научно-справочный аппарат в контексте связанных открытых данных: между описанием и интерпретацией» (Archival Finding Aids in Linked Open Data between description and interpretation), https://www.jlis.it/index.php/jlis/article/view/557/515
  
  
• Андреа Джорджи (Andrea Giorgi) ««Размышления об инструментах с точки зрения архивной науки и истории» - в рамках стратиграфического исследования структуры некоторых соответствующих архивов в Венеции, Трентино и Южном Тироле (XIV-XVIII века)» (“Thinking about tools between archival science and history”. For a stratigraphical study of the structure of some relevant archives in Veneto, Trentino and Südtirol (14th-18th centuries)), https://www.jlis.it/index.php/jlis/article/view/550/510
  
  
• Андреа де Паскуале (Andrea De Pasquale) «От хаоса до космоса: Цифровая библиотека Центрального государственного архива Италии» (From chaos to cosmos: the digital library of The Italian Central State Archive), https://www.jlis.it/index.php/jlis/article/view/545/514
  
  
• Антонелла Меникони (Antonella Meniconi) «Историко-институциональные пути через архивные документы (и многое другое)» (Historical-institutional paths through archival documents (and more)), https://www.jlis.it/index.php/jlis/article/view/560/501

Источник: сайт JLIS.it
https://www.jlis.it/index.php/jlis/issue/view/40