Слышали ли Вы, уважаемые коллеги, о «Типовых требования к управлению электронными документами - Спецификациях MoReq2» (Model requirements for the management of electronic records - MoReq2 specification), разработанных под руководством Марка Фреско (Marc Fresko) в 2008 году и дважды переведённых на русский язык (сами спецификации и их переводы изначально были в открытом доступе)?
Если не слышали, то многое потеряли – это, наверное, были последние в мире хорошо продуманные, взвешенные, разумные и всесторонние требования к системам управления электронными документами, радом с которыми, несмотря на неизбежное устаревание MoReq2 за более чем 10 лет, и близко не лежали ни новые международные разработки, ни отечественные разработки Минкомсвязи и Росархива.
После 2008 года, и особенно после фееричного провала последующего европейского проекта MoReq-2010, сам MoReq2, его многочисленные переводы и вообще упоминания о нём постепенно и без лишнего шума исчезли из интернета, в том числе с сайтов его правообладателя – Европейской Комиссии.
Но что-то, видимо, меняется в «датском королевстве», и вот на днях я обнаружила возвращение странички MoReq2 на сайте издательского управления Евросоюза, см. https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/88982ee4-e160-4070-b9ae-dce1486035db , с которого можно скачать - нет, не сам документ, а его первые две страницы, в том числе на ряде европейских языков.
Спецификации MoReq2 на английском языке в настоящее время доступны по адресу https://arxivers.com/wp-content/uploads/2018/07/Tec_MoReq2_en-Normativa-tècnica.pdf ; а в переводе на русский язык:
- https://www.project-consult.de/files/Moreq2_MoReq2_body_v1_04_ru_003.pdf или https://www.slideshare.net/sspchram/mo-req2-bodyv104ru003 (мой перевод, для доступа может потребоваться анонимайзер); и
- http://www.bahaiarc.narod.ru/Blog/MoReq2-rus_BOOK_A4_for_A5_color2_03-12-2008_11-00.pdf (перевод Гильдии Управляющих Документацией).
https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/88982ee4-e160-4070-b9ae-dce1486035db
Комментариев нет:
Отправить комментарий