суббота, 16 мая 2015 г.

Проект InterPARES Trust: Новые материалы, часть 3


(Окончание следует, предыдущую часть см. http://rusrim.blogspot.ru/2015/05/interpares-trust-2_15.html )

Сайт проекта InterPARES Trust ( https://interparestrust.org/ ) продолжает «баловать» материалами, и пока я рассказывала об одной их партии, были выложены новые :)

Четвёртый семинар Европейской группы в Лондоне (21-22 мая 2015 года).

Выложены следующие материалы:
  • Новая редакция повестки дня семинара. Изменения по сравнению с предыдущей редакцией (см. http://rusrim.blogspot.ru/2015/05/interpares-trust-4.html ) следующие:

    • Выступит представитель университета Порто (Porto) Габриэль Дэвид (Gabriel David); 

    • Выступят представители Томского государственного университета Евгения Осташова (Evgeniya Ostashov) и Наталья Николаенкова (Natalia Nikolaenkova);

  • Отчет объёмом 14 страниц Сильвии Шенколевски-Кролл (Silvia Schenkolewski-Kroll, университет Бар-Илан) и Асафа Трактински (Assaf Tractinsky, Национальные Архивы Израиля) о ходе проекта EU01 «Процессы отслеживания сроков хранения и выполнения действий по их истечении на интернет-сайте Министерства иностранных дел Израиля» (Retention and disposition processes in the Government of Israel’s Ministry of Foreign Affairs Internet website).
Четвертый семинар Транснациональной группы пройдёт 28-29 мая 2015 года в Париже на площадке ЮНЕСКО.

Выложена повестка дня семинара. Запланированы следующие выступления:
  • Доклад Лючианы Дюранти о ходе проекта InterPARES Trust;

  • Доклад о работе Транснациональной группы (а также представление тем семинара) директора группы Йенса Боэля (Jens Boel);

  • Доклад Йенса Боэля (Jens Boel) о ходе проекта TR01 «Использование международными организациями облачных услуг для целей управления документами» (The Use of Cloud Services for Records Management Purposes by International Organizations);

  • Доклад Джованни Мичетти (Giovanni Michetti) о проекте «Разработка онтологии функциональных возможностей архивных систем» (Development of an ontology of functional activities for archival systems);

  • Доклад Гранта Митчелла (Grant Mitchell) о ходе проекта TR02 «Опыт использования Международным Красным Крестом облачного инструмента IFRCjobs для подбора кадров» (Case study: IFRCjobs, a SaaS recruiting tool);

  • Доклад о «перезапуске» проекта TR03 «Система грифов для конфиденциальной/секретной информации» (Security classification).
Пятый семинар Североамериканской группы в Вашингтоне (16-17 мая)

Дополнительно выложены:
  • Краткий доклад Ричарда Пирс-Мозеса (Richard Pearce-Moses) о достижениях и дальнейших этапах проекта NA01 «Базовая терминология проекта InterPARES Trust» (Core Terminology for InterPARES Trust).

    Терминологическая база данных доступна по адресу http://arstweb.clayton.edu/interlex/ .

    Подготовлен довольно обширный словарь, и началась (пока что пробная) работа по переводу терминов, помеченных как «опубликованные» (их 81). Розузли Ронделли (Roseley Rondelli) перевела несколько терминов (а именно, 11) на португальский язык, а Алисия Барнард (Alicia Barnard) начала переводить термины на испанский. Эти переводы размещаются в базе данных. Также приведены списки новых предлагаемых для обсуждения терминов (33), терминов с проектами определений (13), пересматриваемых / обсуждаемых терминов, имеющих определения (9) и опубликованных терминов (4).

  • Подготовленный Элизабет Шаффер (Elizabeth Shaffer) и Лайзой Нетан (Lisa Nathan) из университета Британской Колумбии отчет о ходе проекта NA17 «Многообразие и политика: Проектирование в интересах обеспечения доверия в электронную эпоху» (Plurality and Policy: Designing for Trust in the Digital Age).
Источник: сайт проекта InterPARES Trust
https://interparestrust.org/

Комментариев нет:

Отправить комментарий