ИСО и МЭК: Подходит к завершению работа над терминологическим стандартом для квантовых вычислений ISO/IEC 4879

Согласно информации на сайте Международной организации по стандартизации, в настоящее время проходит публичное обсуждение и голосование национальных органов по стандартизации – членов ИСО и МЭК по проекту международного стандарта ISO/IEC DIS 4879 «Информационные технологии – Квантовые вычисления – Терминология и словарь» (Information technology - Quantum computing - Terminology and vocabulary) объёмом 13 страниц основного текста, см. https://www.iso.org/standard/80432.html и https://www.iso.org/obp/ui/#!iso:std:80432:en (по данной ссылке текст документа доступен практически целиком).

Стандарт подготовлен Объёдинённым техническим комитетом ИСО и МЭК JTC1 «Информационные технологии».

Как отмечается во вводной части документа, «Настоящий документ определяет термины, широко используемые в области квантовых вычислений. Стандарт применим в организациях любого типа (например, в коммерческих организациях, в государственных учреждениях, в некоммерческих организациях) для обмена идеями в области квантовых вычислений.»

Ключевые определения следующие:

3.4.2. Квантовый компьютер (quantum computer) - полностью программируемый квантовый процессор, который может реализовать или аппроксимировать любую унитарную динамику, заданную в его полном гильбертовом пространстве.

Мой комментарий: Кто не понял, тот поросячий хвост! :) Такое впечатление, что авторы специально постарались сделать определение непонятным для широких кругов специалистов – потенциальных пользователей стандарта. Раздражает также «матрёшка» из определений – чтобы докопаться до того, что де понимается под «квантовым компьютером», придётся пройти несколько итераций, на каждой из которых нужно посмотреть ещё несколько определений. Как следствие, определение оказывается непригодным для практического использования …

3.4.3. Квантовые вычисления (quantum computing) - вычисления, которые могут быть выполнены на квантовом компьютере.

3.4.1. Квантовый процессор (quantum processor) - физическое устройство, выполняющее квантовую обработку информации.

3.3.2. Квантовая обработка информации, квантовая обработка (quantum information processing, quantum processing) - процесс, алгоритм или вычисление, которые сохраняют и обрабатывают квантовую информацию с использованием таких принципов, как квантовая суперпозиция и квантовая запутанность (entanglement).

Для сравнения приведу предельно простое – и понятное! - «старенькое» определение из технических спецификаций ISO/TS 80004-12:2016 «Нанотехнологии — Словарь — Часть 12: Квантовые явления в нанотехнологиях» (Nanotechnologies — Vocabulary — Part 12: Quantum phenomena in nanotechnology, см. https://www.iso.org/ru/standard/63095.html ):

6.5. Квантовые вычисления (quantum computing) - использование квантовых явлений в вычислительных целях

Содержание стандарта следующее:

Предисловие
Введение
1. Область применения
2. Нормативные ссылки
3. Термины и определения
3.1. Вспомогательные термины
3.2. Вспомогательные термины квантовой физики
3.3. Квантовая информация,
3.4. Квантовая обработка
3.5. Квантовые технологии
3.6. Взаимосвязанные квантовые технологии

Источник: сайт ИСО
https://www.iso.org/standard/80432.html
https://www.iso.org/obp/ui/#!iso:std:80432:en