Данная заметка была опубликована 4 июля 2011 года Кристофером Вулфом (Christopher Wolf) на сайте компании Hogan Lovells «Хроники защиты персональных данных». Её оригинальное название: «French Parliamentary Commission Recommends Privacy Law Reform Citing Testimony of Hogan Lovells Privacy Lawyer»
После года слушаний, в том числе встреч в Вашингтоне с представителями Федеральной торговой комиссии и Министерства юстиции США, французская парламентская комиссия опубликовала свои выводы относительно защиты индивидуальных прав в эпоху электронной революции (см. http://www.assemblee-nationale.fr/13/pdf/rap-info/i3560.pdf ). Подготовленный для Национального собрания Франции 384-страничный доклад охватывает широкий круг вопросов, связанных с защитой персональных данных, включая конкретные рекомендации по реформированию соответствующего европейского законодательства. Партнер компании Hogan Lovells Уинстон Максвелл (Winston Maxwell, http://www.hoganlovells.com/winston-maxwell/ ) выступал перед парламентской комиссией, которая сослалась на его показания в связи с рекомендациями в отношении «право быть забытым», запроектированной защиты персональных данных интернет-нейтральности.
Парламентская комиссия пришла к выводу, что «право быть забытым», хотя оно и является привлекательной концепцией, охватывает широкий спектр различных ситуаций; и что ключевой элемент «права быть забытым», - а именно, право физического лица на доступ к персональным данным о нём, и право требовать удаления этих данных, - уже предусмотрен действующим законодательством. Ссылаясь на информацию, полученную от Максвелла, комиссия пришла к выводу, что создание нового «права быть забытым» не представляется необходимым с юридической точки зрения. В отношении «запроектированной защиты персональных данных» (privacy by design), комиссия рекомендовала Европе инвестировать значительные средства в технологии, усиливающие защиту неприкосновенности частной жизни, а также использовать «запроектированной защиту персональных данных» для получения европейскими производителями конкурентного преимущества.
Комиссия высказала ряд рекомендаций по облачным вычислениям, включая поразительное предложение о том, что будущее законодательство должно запрещать облачным сервисам, находящимся за пределами Евросоюза, хранение конфиденциальных данных, таких как сведения о состоянии здоровья, генетические данные, данные о детях и финансовые данные. Подобный запрет может стать очень серьёзным препятствием для применения облачных вычислений в сфере финансовых услуг и здравоохранения. Комиссия также рекомендовала, чтобы от провайдеров облачных услуг требовалось проведение аудитов безопасности, и чтобы французские и европейские власти проводили оценку возможных последствий для рисков, связанных с использованием облачных услуг, базирующихся за пределами Евросоюза.
Весьма неожиданно французская парламентская комиссия поддержала реформирование европейского законодательства о защите персональных данных посредством развития общеевропейских правил (European Regulation), с тем, чтобы обеспечить надлежащую гармонизацию законов во всей Европе. Удивительно, когда такие предложения исходят от членов парламента, поскольку национальные парламенты обычно предпочитают сохранить возможность интерпретировать законы Евросоюза, и европейская Директива, в отличие от правил, предоставляет государствам-членам Евросоюза такое право. Наконец, парламентарии призвали французское правительство инициировать дипломатические действия, направленные на принятие нового международного договора о защите персональных данных под эгидой Организации Объединенных Наций.
Кристофер Вулф (Christopher Wolf)
Источник: сайт компании Hogan Lovells «Хроники защиты персональных данных»
http://www.hldataprotection.com/2011/07/articles/international-eu-privacy/french-parliamentary-commission-recommends-privacy-law-reform-citing-testimony-of-hogan-lovells-privacy-lawyer/
После года слушаний, в том числе встреч в Вашингтоне с представителями Федеральной торговой комиссии и Министерства юстиции США, французская парламентская комиссия опубликовала свои выводы относительно защиты индивидуальных прав в эпоху электронной революции (см. http://www.assemblee-nationale.fr/13/pdf/rap-info/i3560.pdf ). Подготовленный для Национального собрания Франции 384-страничный доклад охватывает широкий круг вопросов, связанных с защитой персональных данных, включая конкретные рекомендации по реформированию соответствующего европейского законодательства. Партнер компании Hogan Lovells Уинстон Максвелл (Winston Maxwell, http://www.hoganlovells.com/winston-maxwell/ ) выступал перед парламентской комиссией, которая сослалась на его показания в связи с рекомендациями в отношении «право быть забытым», запроектированной защиты персональных данных интернет-нейтральности.
Парламентская комиссия пришла к выводу, что «право быть забытым», хотя оно и является привлекательной концепцией, охватывает широкий спектр различных ситуаций; и что ключевой элемент «права быть забытым», - а именно, право физического лица на доступ к персональным данным о нём, и право требовать удаления этих данных, - уже предусмотрен действующим законодательством. Ссылаясь на информацию, полученную от Максвелла, комиссия пришла к выводу, что создание нового «права быть забытым» не представляется необходимым с юридической точки зрения. В отношении «запроектированной защиты персональных данных» (privacy by design), комиссия рекомендовала Европе инвестировать значительные средства в технологии, усиливающие защиту неприкосновенности частной жизни, а также использовать «запроектированной защиту персональных данных» для получения европейскими производителями конкурентного преимущества.
Комиссия высказала ряд рекомендаций по облачным вычислениям, включая поразительное предложение о том, что будущее законодательство должно запрещать облачным сервисам, находящимся за пределами Евросоюза, хранение конфиденциальных данных, таких как сведения о состоянии здоровья, генетические данные, данные о детях и финансовые данные. Подобный запрет может стать очень серьёзным препятствием для применения облачных вычислений в сфере финансовых услуг и здравоохранения. Комиссия также рекомендовала, чтобы от провайдеров облачных услуг требовалось проведение аудитов безопасности, и чтобы французские и европейские власти проводили оценку возможных последствий для рисков, связанных с использованием облачных услуг, базирующихся за пределами Евросоюза.
Весьма неожиданно французская парламентская комиссия поддержала реформирование европейского законодательства о защите персональных данных посредством развития общеевропейских правил (European Regulation), с тем, чтобы обеспечить надлежащую гармонизацию законов во всей Европе. Удивительно, когда такие предложения исходят от членов парламента, поскольку национальные парламенты обычно предпочитают сохранить возможность интерпретировать законы Евросоюза, и европейская Директива, в отличие от правил, предоставляет государствам-членам Евросоюза такое право. Наконец, парламентарии призвали французское правительство инициировать дипломатические действия, направленные на принятие нового международного договора о защите персональных данных под эгидой Организации Объединенных Наций.
Кристофер Вулф (Christopher Wolf)
Источник: сайт компании Hogan Lovells «Хроники защиты персональных данных»
http://www.hldataprotection.com/2011/07/articles/international-eu-privacy/french-parliamentary-commission-recommends-privacy-law-reform-citing-testimony-of-hogan-lovells-privacy-lawyer/
Комментариев нет:
Отправить комментарий