Национальные Архивы Великобритании: Симпозиум «Архивы и искусственный интеллект»

4 сентября 2018 года Национальные Архивы Великобритании провели однодневный бесплатный симпозиум на тему «Архивы и искусственный интеллект» (Archives and AI), в рамках которого обсуждались вопросы этической обработки данных, проверки фактов, распознавания рукописного текста и многие другие.

Симпозиум был проведен при поддержке «Форума национальных архивистов» (Forum of National Archivists – FAN) Международного совета архивов (МСА).

Видеозапись симпозиума продолжительностью 7,5 часов выложена на сайте YouTube по адресу https://www.youtube.com/watch?v=uGnYcnwlXCk

Программа форума доступна по адресу https://www.ica.org/en/fan-symposium-archives-and-ai , либо здесь: https://www.eventbrite.co.uk/e/archives-and-ai-tickets-48730340761 . Она включала следующие доклады:

• Вводное слово директора по электронным технологиям Национальных Архивов Великобритании Джона Шеридана (John Sheridan) – на моем блоге в последнее время был выложен ряд его заметок и интервью – Н.Х. ; на видеозаписи выступление Шеридана начинается на отметке 20 мин. 45 сек.


• Практика: «Проверка фактов с использованием искусственного интеллекта» (Fact checking using AI) – выступление Мейян Бабакар (Mevan Babakar), руководителя британской независимой «благотворительной» организации по проверке фактов под названием «Автоматизированная проверка фактов – полные факты» (Automated Fact Checking, Full Fact); на видеозаписи доклад начиается на отметке 25 мин. 35 сек.


• Практика: «Обработка парламентских запросов и иной корреспонденции с помощью искусственного интеллекта» (Using AI on PQs and other correspondence) – выступления Захари Арундел (Zachary Arundel) из исследовательской лаборатории DfT:Lab Министерства транспорта Великобритании; на видеозаписи доклад начинается на отметке 1 час 01 мин. 10 сек.


• Практика: «Революционное преобразование доступа к архивным материалам: Автоматизированное распознавание текста с помощью платформы Transkribus» (Revolutionising access to archival material: Automated Text Recognition in Transkribus) – выступление д-ра Луизы Сивард (Dr Louise Seaward), участника проекта «Бентам» (Bentham Project), осуществляемого Университетским колледжем Лондона (University College London; UCL). На видеозаписи доклад начинается на отметке 1 час 43 мин. 00 сек.
  
  Получить дополнительную информацию и скачать платформу Transkribus можно на сайте https://transkribus.eu/Transkribus/


• Теория: «Искусственный интеллект и этика обработки данных» (AI and data ethics) – выступление Оливье Терё (Olivier Thereaux), директора по технологиям «Института открытых данных» (Open Data Institute). На видеозаписи доклад начинается на отметке 2 час 15 мин. 00 сек.


• Перспективы: «Искусственный интеллект и «литература для взрослых» в прошлом (и будущем)» (AI and adult literacy of the past (and future)) – выступление Колина Гринстрита (Colin Greenstreet) из компании MarineLives. На видеозаписи доклад начинается на отметке 2 часа 42 мин. 00 сек.


• «Как не нужно создавать Архивного бота» (How not to build an Archives bot) – выступление д-ра Джо Пух (Jo Pugh) из Национальных Архивов Великобритании. На видеозаписи доклад начинается на отметке 4 часа 11 мин. 00 сек. (есть проблемы со звуком в начале доклада).


• Теория / перспективы: «Искусственный интеллект, и что всё это означает» (AI and what it all means) – выступление генерального секретаря Международного совета архивов д-ра Антеи Селеш (Dr Anthea Seles). На видеозаписи доклад начинается на отметке 4 часа 31 мин. 10 сек.


• Теория: «Роль открытых стандартов в связи с искусственным интеллектом» (The role of open standards in relation to AI) – выступление Теренса Идена (Terence Eden), руководителя подразделения по открытым стандартам службы цифровых услуг (Government Digital Service) Администрации Кабинета министров Великобритании (Cabinet Office). На видеозаписи доклад начинается на отметке 5 часов 05 мин. 00 сек.


• «Искуственно-интеллигентный архивист» (The Artificially Intelligent Archivist) – выступление Марка Белла (Mark Bell) из Национальных Архивов Великобритании. На видеозаписи доклад начинается на отметке 5 часов 54 мин. 00 сек.


• Доклад Питера Риппона (Peter Rippon), руководителя архивов Британской телерадиовещательной корпорации "Би-би-си" (BBC), об опыте и планах использования искусственного интеллекта корпорацией. На видеозаписи доклад начинается на отметке 6 часов 23 мин. 00 сек.


• Круглый стол и ответы на вопросы аудитории, начало на видеозаписи на отметке 6 часов 44 мин. 40 сек.

Мой комментарий: На мой взгляд, нашим архивистам тоже нужно обратить внимание на новые технологии, способные очень серьёзно изменить характер архивной работы в будущем, и на возможности их эффективного применения. Не нужно бояться слов «искусственный интеллект» - в эту категорию традиционно «записывают» все те технологии, что пока что не стали привычными и общераспространенными :) Когда-то ныне никого не удивляющее распознавание печатных текстов тоже было в этой же «корзине»… Особенно важно, чтобы об этих технологиях имело представление молодое поколение архивистов.

Источники: сайт МСА / YouTube
https://www.ica.org/en/fan-symposium-archives-and-ai
https://www.youtube.com/watch?v=uGnYcnwlXCk
https://www.eventbrite.co.uk/e/archives-and-ai-tickets-48730340761
https://twitter.com/hashtag/ArchivesAI?src=hash
https://twitter.com/DavidUnderdown9
https://twitter.com/HouMichele
https://twitter.com/dPreservation