среда, 26 января 2022 г.

Архивы Новой Зеландии: От атомов до пикселей – Оцифровка архивных документов очень большого формата

Обновлённая редакция данного материала была выложена на сайте Архивов Новой Зеландии 14 декабря 2021 года.

Узнайте, почему мы оцифровываем самые крупноформатные объекты в наших фондах - и посмотрите наше видео, чтобы понять, как мы это делаем.


Мы храним более 7 миллионов архивных единиц хранения, и они бывают самых разных размеров и форматов. Некоторые из них относятся к объектам «очень большого формата», что означает, что они больше, чем формат A0.

Большинство из этих объектов - это большие карты и планы, часть которых красиво и искусно нарисована вручную. Они создавались начиная с 1840-х годов и до наших дней. Некоторые прикреплены к большим богато украшенным деревянным планкам. Другие – типичные карты, выпускавшиеся государством, такие, как топографические карты Аотеароа (Aotearoa), которые использовались и аннотировались государственными органами и учреждениями в ходе их деловой деятельности.

Наша группа по оцифровке, «Те Маэатанга» (Te Maeatanga) на языке Маори, в течение последних шести месяцев провела обследование объектов очень большого формата, хранящихся в городе Веллингтоне (Те Вангануи-а-Тара на языке маори). Мы выявили более 2000 объектов формата свыше A0, выделили из них те, что, во избежание повреждений или порчи, нуждаются в консервационно-реставрационной обработке,- и оцифровали более 300 объектов.

Зачем мы оцифровываем

Когда мы оцифровываем архивный документ, мы его сканируем или фотографируем, и размещаем графические образы в нашем онлайн-каталоге Archway ( https://www.archway.archives.govt.nz/BriefDescItemSearch.do ). Это означает, что люди могут просматривать документ на своём смартфоне или компьютере, и им уже не требуется для этого посещать читальный зал. Физические архивные документы со временем могут быть повреждены и/или могут деградировать, и их оцифровка является способом, позволяющим обеспечить на будущее людям доступ к культурно-историческому наследию-«таонге» (taonga), которое мы храним.

Дополнительным преимуществом оцифровки крупных объектов, таких как карты и планы, является качество создаваемых нами графических образов. При просмотре оцифрованной карты можно увеличивать и уменьшать масштаб, разворачивать изображение на своём экране, что позволяет изучить объект более детально, чем при просмотре физического документа.

Использовать оцифрованные архивные материалы и обмениваться ими можно инновационными способами, недоступными в случае физических объектов, с использованием новых и нарождающихся технологий. К их числу относятся технологии и методологии поиска и раскрытия данных, а также моделирования, такие как «аналитика данных» (на языке маори Te Tātari Raraunga, см. https://www.sftichallenge.govt.nz/our-research/projects/spearhead/analytics-to-identify-and-connect-successors-to-whenua/ ), когда, например, аналитика используется для выявления и установления контакта с представителями народа маори, имеющими законные права на исторические земли маори (whenua).

Как мы оцифровываем

Оцифровка больших объёмов хранимых нами очень многообразных архивных материалов может оказаться сложной задачей. Размеры самого большого из выявленных нами объектов составляют пять метров и два метра в ширину. Чтобы оцифровать этот и другие действительно крупные объекты, нам потребовалось привлечь крупных специалистов в этой области, передав работу на аутсорсинг подрядчику, имеющему оборудование Cruse Scanner (это такой же сканер, как и тот, что использовался для оцифровки Договора Вайтанги - Treaty of Waitangi или, на языке аборигенов, Te Tiriti o Waitangi - соглашение, подписанное представителями Великобритании и вождями некоторых племён маори 6 февраля 1840 года. В соответствии с соглашением Новая Зеландия переходила в управление Великобритании, в обмен на это маори сохраняли свои имущественные и неимущественные права, получали покровительство Великобритании и передавали Великобритании исключительные права на покупку у них земель. Принято считать, что договор положил основу созданию государства Новая Зеландия и является одним из основных конституционных документов страны. - Источник: Википедия, https://ru.wikipedia.org/wiki/Договор_Вайтанги - Н.Х.).

Сделанные нами графические образы Договора Вайтанги можно увидеть здесь: https://archives.govt.nz/discover-our-stories/the-treaty-of-waitangi

Оцифровка архивных документов очень большого формата

На видеоролике (см. https://www.youtube.com/watch?v=0FGpVP__r9Y ) показано от начала до конца, как мы оцифровываем наши самые крупные объекты:


Узнайте больше об обеспечении долговременной сохранности документов

Обеспечение долговременной сохранности является важной частью деятельности Архивов Новой Зеландии. Наряду с документами, мы сохраняем также фотографии, фильмы и произведения искусства.

Посетите нашу онлайн-выставку, чтобы увидеть, как мы обеспечиваем сохранность фондов отделения национального киноискусства (National Film Unit), см. https://archives.govt.nz/80-years-of-the-national-film-unit

Источник: сайт Архивов Новой Зеландии
https://www.archives.govt.nz/discover-our-stories/from-atoms-to-pixels-digitising-very-large-format-archives
https://www.youtube.com/watch?v=0FGpVP__r9Y

Комментариев нет:

Отправить комментарий