Росстандарт: Опубликована новая редакция терминологического стандарта ГОСТ Р 51897-2021 для менеджмента риска

На сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии ( http://www.gost.ru/ ) в декабрьском 2020 года разделе ( http://protect.gost.ru/default.aspx?control=6&month=12&year=2021 ) выложен стандарт ГОСТ Р 51897-2021 / ISO Guide 73:2009 «Менеджмент риска. Термины и определения» объёмом 20 страниц, вступающий в силу 01.03.2022 года, см. http://protect.gost.ru/v.aspx?control=8&baseC=6&id=231506

Документ подготовлен ассоциацией риск-менеджмента «Русское Общество Управления Рисками» (АРМ «РусРиск») на основе собственного перевода на русский язык Руководства ISO Guide 73:2009 «Менеджмент риска - Словарь» (Risk management — Vocabulary, см. https://www.iso.org/standard/44651.html и https://www.iso.org/obp/ui/#!iso:std:44651:en ); внесён Техническим комитетом по стандартизации ТК 010 «Менеджмент риска».

Настоящий стандарт заменит ранее действовавший ГОСТ Р 51897-2011/Руководство ИСО 73:2009 «Менеджмент риска. Термины и определения», см. http://protect.gost.ru/v.aspx?control=8&baseC=6&page=0&id=170999 – который, что любопытно, также был подготовлен на основе ISO Guide 73:2009!

Как отмечается в документе, стандарт является модифицированным по отношению к международному документу «Руководство ИСО 73:2009 «Менеджмент риска. Термины и определения»» - в него включены дополнительных положения, фразы и слова. Также внесены «изменения в перевод ряда терминов, их определений и/или примечаний к ним в целях сближения с глоссарием международного стандарта ИСО 31000:2018, являющегося основополагающим и наиболее актуальным в области менеджмента риска, а также учета сложившейся в экспертном сообществе Российской Федерации практики перевода и использования лексики в области менеджмента риска».

Во вводной части документа, в частности, отмечается:

«Настоящий стандарт устанавливает определения основных терминов в области менеджмента риска. Целью настоящего стандарта является обеспечение единого понимания и последовательного подхода к описанию деятельности, относящейся к менеджменту риска, а также применения унифицированных терминов в рамках процессов и инфраструктур, связанных с менеджментом риска.

Настоящий стандарт предназначен для применения:

• лицами, участвующими в менеджменте риска;
  
  
• лицами, вовлеченными в деятельность ISO и IEC; и
  
  
• разработчиками национальных или отраслевых стандартов, руководств, процедур, правил и стандартов деятельности, связанных с менеджментом риска.

В части принципов и руководства в области менеджмента риска настоящий стандарт ссылается на стандарт ИСО 31000.»

Определение ключевого термина «риск» следующее:

2.1 риск (en: risk, fr: risque): Влияние неопределенности на достижение поставленных целей.

Примечание 1 — Под влиянием неопределенности понимается отклонение от ожидаемого результата. Оно может быть положительным и/или отрицательным, может создавать или приводить к возникновению возможностей и угроз.

Примечание 2 — Цели могут иметь различные аспекты и категории и определяться на различных уровнях.

Примечание 3 — Риск часто выражается через его источники, потенциальные события, их последствия и вероятность.

Содержание стандарта следующее:

Предисловие
Введение
1. Область применения
2. Термины, относящиеся к риску
3. Термины, относящиеся к менеджменту риска
4. Термины, относящиеся к процессу менеджмента риска
Алфавитный указатель терминов на русском языке
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском языке
Библиография

Источник: сайт Росстандарта
http://protect.gost.ru/v.aspx?control=8&baseC=6&id=231506