(Окончание части 1-1, начало см. http://rusrim.blogspot.com/2025/09/1-1.html )
Корр.: Что было сделано вами для укрепления фундамента архивной работы и укрепления институционализации и стандартизации?
Е Вэйминь: Касающиеся архивного дела положения 14-го пятилетнего плана, указывают на необходимость всестороннего развития системы управления архивным делом, повышение её эффективности и совершенствование архивной нормативно-правовой базы, систем, стандартов и норм. Мы постоянно расширяем исследования по тематике управления архивным делом в новую эпоху, своевременно пересматриваем и разрабатываем архивные правила и положения, стремясь укрепить фундамент архивного дела.
В последние годы Верховный народный суд и Государственное архивное управление Китая совместно опубликовали:
- «Положение об архивном деле в народных судах» (人民法院档案工作规定),
- «Порядок управления судебными делами в народных судах» (人民法院诉讼档案管理办) и
- «Временный порядок управлению электронными судебными делами в народных судах» (人民法院电子诉讼档案管理暂行办法).
Также были разработаны:
- «Положение о сфере охвата и о сроках хранения материалов и архивных документов Верховного народного суда» (最高人民法院机关文件材料归档范围和文书档案保管期限规定) и
- «Порядок делопроизводства в Верховном народном суде» (最高人民法院机关归档工作办法).
Вместе с потребностями дальнейшей цифровизации архивов народных судов мы проведим последовательное изучение и разработали ведомственные нормативы, такие как схемы метаданных для электронных архивных документов судебных разбирательств в Верховном народном суде и систему подачи электронных документов в онлайн-режиме, что существенно повысило эффективность работы по управлению документами и архивом.
Одновременно особое внимание уделяется усилению контроля и надзора в целях обеспечения соблюдения ведомственных норм и непрерывного укрепления основ архивного дела.
Корр.: Какие удобные и эффективные сервисы поиска дел и документов народные суды предоставляют для повышения доступности архивных материалов и снижения потребности в поездках для участников судебных споров?
Е Вэйминь: Мы привержены делу служения народу, обеспечению удобных для юристов и полезных для граждан судебных услуг, стремясь развивать более удобные и эффективные онлайн-сервисы поиска вдел и документов:
- Нам следует основательно поработать над планированием и обеспечением базовых функциональных возможностей интернет-поиска, снизить риски, связанные с интернет-поиском по документам судебных разбирательств, обратив особое внимание на экспертизу ценности судебных дел и обеспечив безопасность контента при интернет-поиске, а также бесперебойность работы процедур поиска.
- Мы намерены реализовать онлайн-поиск по документам в интернете в сочетании с сервисами локального поиска Верховного народного суда и ещё 6 окружных судов. Мы активно продвигаем онлайн-доступ к делам для юристов и онлайн-запись сторон на доступ к делам. В зале судебных заседаний Верховного народного суда и шести окружных судах созданы залы для электронного доступа к делам.
- Мы продолжим оптимизировать процесс онлайн-подачи документов и будем продвигать онлайн-передачу дел между судами четырёх уровней, обеспечивая удобный доступ к делам для судей, сторон, их представителей и юристов.
Корр.: Что именно вы делаете для активного продвижения цифровой трансформации архивного дела, для модернизации архивной работы и для содействия модернизации деятельности народных судов?
Е Вэйминь: Цифровая трансформация архивного дела в народных судах не только является необходимым элементом для создания электронного правосудия; она также является и необходимым условием для адаптации к модернизации механизмов и моделей деятельности народных судов.
В соответствии с единым планом действий, разработанным партийной организацией Верховного народного суда, Главная канцелярия Верховного народного суда осуществляет научное планирование и последовательно реализует цифровую трансформацию архивного дела:
- Мы проводим комплексные работы по оцифровке архивных документов, тем самым закладывая основу для цифровой трансформации архивного дела.
- Мы активно разрабатываем и используем электронные архивы, которые обеспечивают условия для соответствующего установленным требованиям онлайн-архивирования электронных дел и документов.
- Мы всемерно продвигаем соответствующее требованиям онлайн-архивирование электронных документов. В июле 2024 года Главная канцелярия Верховного народного суда опубликовала «План работ по содействию соответствующему требованиям онлайн-архивированию электронных судебных дел по делам с участием государства» (关于推进机关案件电子诉讼卷宗在线合规归档工作方案) и начала проводить пилотные проекты в некоторых структурных подразделениях.
Был создан центр цифровой обработки материалов для экспертизы материалов судебных разбирательств и внедрена стандартизированная система электронного архивирования дел.
В июне этого года суд завершил внедрение системы онлайн-подачи электронных судебных документов по судебным делам с участием государства, одновременно продвигая онлайн-подачу электронных официальных документов, аудио- и видеофайлов. - В целях содействия модернизации работы судебных архивов в масштабах всей страны был разработан «Порядок подачи процессуальных документов в народных судах» (人民法院案件诉讼文书材料归档排列顺序), устанавливающий стандарты оперативности в деятельности судов.
На следующем этапе мы продолжим тщательно воплощать в жизнь дух важных указаний и инструкций Генерального секретаря Си Цзиньпина по архивной работе. Также, в соответствии с планами партийной организации Верховного народного суда, мы продолжим укреплять стандартизированное управление архивными документами, будем энергично внедрять архивные системы, укреплять строительство архивной инфраструктуры, углублять исследования и расширять использование архивных документов, и будем стремиться к тому, чтобы поддерживать и обслуживать модернизацию деятельности посредством результатов модернизации архивной работы в народных судах.
(Продолжение следует)
Интервью брал корреспондент Лю Цзе (刘洁)
Источник: «Женьминь фаюаньбао» (People's Court Daily人民法院报 )
https://www.163.com/dy/article/K5LK5GPJ051486CM.html
Комментариев нет:
Отправить комментарий