Стандарт подготовлен техническим комитетом CEN/TC 346 «Сохранение культурного наследия» (Conservation of cultural heritage). Он заменил ранее действовавший стандарт EN 16853:2017.
«В деятельность по обеспечению сохранности культурного наследия часто вовлекаются различные участники, и может потребоваться диалог с заинтересованными сторонами. Это междисциплинарная практика, в которую вовлечен широкий круг специалистов, располагающих историческими, научными, техническими и иными компетенциями. То, как обеспечивается сохранность, и каким образом соответствующие усилия обдумываются, планируются и реализуются, волнует не только специалистов по обеспечению сохранности, но и представителей смежных профессий, а также владельцев и ответственных хранителей – эта тема и является предметом данного документа.
… Цель усилий по обеспечению сохранности - управлять изменениями таким образом, чтобы сохранить значимость культурного наследия. Обеспечение сохранности представляет собой нечто более сложное, чем просто механистическая последовательность действий, имеющих началом, середину и конец. Успешное обеспечение сохранности приводит к достижению поставленных целей.
Обычно деятельность по обеспечению сохранности включает в себя следующие компоненты: документирование, определение сферы охвата, сбор информации, оценка рисков, проработка вариантов обеспечения сохранности, а также разработку и выполнение плана обеспечения сохранности. Хотя обеспечение сохранности можно понимать как непрерывно идущий процесс, продолжающийся в будущее, - конкретное вмешательство или проект могут быть завершены посредством достижения и оценки согласованного набора результатов, включая рекомендации. В конечном итоге важность каждого из компонентов будет зависеть от обстоятельств, в которых осуществляется деятельность по обеспечению сохранности.
Настоящий стандарт описывает передовую практику для концептуальных и практических элементов обеспечения сохранности культурного наследия. Он представляет собой инструмент, который может использоваться как самостоятельно, так и в дополнение к национальным нормативно-правовым актам, всегда в соответствии с ними, - и применим к объектам любых типов, независимо от того, предусматривается их защита законодательством или нет.
Стандарт может применяться в ходе государственных и частных закупок, а также в рамках процедур в учреждениях. Он также устанавливает принципы, на которых должна основываться вся практика документирования в сфере обеспечения сохранности культурного наследия, независимо от того, применяются ли в рамках используемых методов цифровые или аналоговые инструменты. Согласование практики документирования с этими принципами сделает документацию более интероперабельной и доступной.
Данный стандарт рассматривает этические требования к обеспечению доступности знаний о культурном наследии. Он даёт заинтересованным сторонам возможность понять ценность и максимально эффективно использовать документы об обеспечении сохранности.
… Настоящий документ специфицирует процесс принятия решений, планирования, реализации и документирования деятельности по обеспечению сохранности материального культурного наследия. Он применим в отношении материальных проявлений материального культурного наследия, таких как отдельные объекты, коллекции, застроенная среда, исторические места, археологические памятники и культурные ландшафты.
Данный документ касается документации, собранной в процессе обеспечения сохранности. Основное внимание в нём фокусируется на понятиях и концепциях, поддерживающих движение данного сектор к интерперабельности, не определяя при этом конкретные методы, системы или соглашения.
Примечание: Данный документ не рассматривает вопрос выявления объектов культурного наследия, а также вопрос о том, какие специалисты и компетенции необходимым для принятия решений или для выполнения других этапов процесса.»
… Цель усилий по обеспечению сохранности - управлять изменениями таким образом, чтобы сохранить значимость культурного наследия. Обеспечение сохранности представляет собой нечто более сложное, чем просто механистическая последовательность действий, имеющих началом, середину и конец. Успешное обеспечение сохранности приводит к достижению поставленных целей.
Обычно деятельность по обеспечению сохранности включает в себя следующие компоненты: документирование, определение сферы охвата, сбор информации, оценка рисков, проработка вариантов обеспечения сохранности, а также разработку и выполнение плана обеспечения сохранности. Хотя обеспечение сохранности можно понимать как непрерывно идущий процесс, продолжающийся в будущее, - конкретное вмешательство или проект могут быть завершены посредством достижения и оценки согласованного набора результатов, включая рекомендации. В конечном итоге важность каждого из компонентов будет зависеть от обстоятельств, в которых осуществляется деятельность по обеспечению сохранности.
Настоящий стандарт описывает передовую практику для концептуальных и практических элементов обеспечения сохранности культурного наследия. Он представляет собой инструмент, который может использоваться как самостоятельно, так и в дополнение к национальным нормативно-правовым актам, всегда в соответствии с ними, - и применим к объектам любых типов, независимо от того, предусматривается их защита законодательством или нет.
Стандарт может применяться в ходе государственных и частных закупок, а также в рамках процедур в учреждениях. Он также устанавливает принципы, на которых должна основываться вся практика документирования в сфере обеспечения сохранности культурного наследия, независимо от того, применяются ли в рамках используемых методов цифровые или аналоговые инструменты. Согласование практики документирования с этими принципами сделает документацию более интероперабельной и доступной.
Данный стандарт рассматривает этические требования к обеспечению доступности знаний о культурном наследии. Он даёт заинтересованным сторонам возможность понять ценность и максимально эффективно использовать документы об обеспечении сохранности.
… Настоящий документ специфицирует процесс принятия решений, планирования, реализации и документирования деятельности по обеспечению сохранности материального культурного наследия. Он применим в отношении материальных проявлений материального культурного наследия, таких как отдельные объекты, коллекции, застроенная среда, исторические места, археологические памятники и культурные ландшафты.
Данный документ касается документации, собранной в процессе обеспечения сохранности. Основное внимание в нём фокусируется на понятиях и концепциях, поддерживающих движение данного сектор к интерперабельности, не определяя при этом конкретные методы, системы или соглашения.
Примечание: Данный документ не рассматривает вопрос выявления объектов культурного наследия, а также вопрос о том, какие специалисты и компетенции необходимым для принятия решений или для выполнения других этапов процесса.»
Мой комментарий: Так получается, что наибольшая по объёму часть данного стандарта посвящена документами и принципам документирования :)
Содержание стандарта следующее:
Европейское предисловие
Введение
1. Область применения
2. Нормативные ссылки
3. Термины и определения
4. Документирование и информирование
5. Создание проекта обеспечения сохранности (консервации)
6. Оценка риска и менеджмент риска
7. Выявление, оценка и выбор вариантов обеспечения сохранности
8. Разработка и согласование плана обеспечения сохранности
9. Реализация
10. Завершение
11. Непрерывная оценка и мониторинг
Приложение А (нормативное): Принципы документирования
Библиография
Источник: сайт CEN
https://standards.cencenelec.eu/ords/f?p=CEN:110:::::FSP_PROJECT,FSP_ORG_ID:79214,411453&cs=17AFEE7C90CB85BF09B9C5CD950A02EBA
Комментариев нет:
Отправить комментарий