После нескольких месяцев интенсивной работы Экспертная группа Международного совета архивов (МСА) по архивному описанию (Experts Group on Archival Description, EGAD) рада объявить о публикации версии 0.1 «Руководства по применению стандарта архивного описания «Документы в контекстах» (RiC)» (Records in Contexts (RiC) Application Guidelines (RiC-AG) v0.1). В настоящее время руководство RiC-AG доступно на веб-сайте по адресу https://ica-egad.github.io/RiC-AG/ . Вскоре мы также опубликуем его PDF-версию.
Мой комментарий: Мои посты о стандарте RiC и сопровождающих его документах можно найти в подборке http://rusrim.blogspot.com/search/label/EGAD-RiC
Если Вы хотите просматривать веб-версию руководства локально на своем компьютере, её можно скачать по адресу: https://github.com/ICA-EGAD/RiC-AG/releases/tag/v0.1.0 . После загрузки и распаковки Вы найдете веб-версию в подпапке «docs» (домашней страницей будет страница index.html ).
При разработке «Руководства» группа EGAD приняла во внимание замечания и предложения, поступившие на документ «Документы в контекстах - Концептуальная модель» (Records in Contexts - Conceptual Model, RiC-CM) версии 2.0, собранный в 2024 опыт пользователей, отзывы пользователей, уже внедривших стандарта RiC, а также результаты многочисленных дискуссий с представителями заинтересованных сообществ. Следует отметить, что руководство RiC-AG стремится предоставить общие рекомендации, которые будут полезны в различных ситуациях, и не содержит конкретных рекомендаций, учитывающих все возможные пользовательские контексты.
Версия 0.1 RiC-AG представляет собой проект документа. Публикуя его, группа EGAD приглашает представителей сообщества представить свои замечания и предложения.
Руководство RiC-AG динамически генерируется из исходных кодов, хранящихся на портале GitHub. Используя эту технологию, группа EGAD сможет разрабатывать его шаг за шагом, внося изменения, добавляя новые разделы или же ответы на часто задаваемые вопросы.
С уважением,
Флоранс Клаво (Florence Clavaud)
Руководитель лаборатории Национальных Архивов Франции,
Председатель Экспертной группы Международного совета архивов (МСА) по архивному описанию (EGAD)
Мой комментарий: Во вводной части Руководства, в частности, отмечается:
«Руководство по применению» (RiC-AG) - последний из четырех взаимодополняющих документов, совместно составляющих стандарт «Документы в контекстах», в котором рассматривается деятельность по описанию документов. Первыми тремя частями, опубликованными в 2023 году, были (см. мой пост http://rusrim.blogspot.com/2024/01/blog-post_729.html - Н.Х.):
- «Документы в контекстах – Основы архивного описания» (Records in Contexts – Foundations of Archival Description, RiC-FAD, https://www.ica.org/resource/records-in-contexts-foundations-of-archival-description/ );
- «Документы в контекстах – Концептуальная модель» (Records in Contexts – Conceptual Model, RiC-CM, https://www.ica.org/resource/records-in-contexts-conceptual-model/ ); и
- «Документы в контекстах – Онтология» (Records in Contexts–Ontology, RiC-O, https://www.ica.org/resource/records-in-contexts-ontology/ ).
RiC-FAD содержит краткое описание основополагающих принципов и целей архивного описания. RiC-CM представляет собой высокоуровневую концептуальную модель, в центре внимания которой находится интеллектуальная идентификация и описание документов, а также контекстов их создания и использования. RiC-O - это конкретная реализация RiC-CM, формально описанная с использованием стандарта Web Ontology Language (OWL). Консорциума Всемирной паутины (WWW). Руководство RiC-AG, в свою очередь, должно предоставить архивистам-практика, разработчикам и руководителям рекомендации, которые помогут им понять и внедрить системы архивного описания на основе стандарта RiC, уделяя при этом особое внимание концептуальной модели RiC (RiC-CM).
Экспертная группа Международного совета архивов (МСА) по архивному описанию (Experts Group on Archival Description, EGAD) понимает, что стандарт RiC существенно концептуально отличается от предыдущих стандартов МСА, в частности от наиболее широко используемого и влиятельного «Основного международного стандарта архивного описания» (General International Standard Archival Description, ISAD(G)). Руководство RiC-AG призвано помочь архивному сообществу понять стандарт RiC, и в особенности концепцию RiC-CM. RiC-AG также призван помочь тем архивистам и разработчикам, которые поддерживают архивы в разработке стратегий внедрения RiC и в управлении переходом от существующих практик и систем к практикам и системам на основе стандарта RiC.
Мой комментарий: Скачать стандарт ISAD(G) можно на сайте МСА по адресу https://www.ica.org/resource/isadg-general-international-standard-archival-description-second-edition/ . Перевод ISAD(G) на русский язык доступен по адресу https://www.ica.org/app/uploads/2024/01/isad_g_2_rus.pdf или https://ifap.ru/pr/2011/n110513a.pdf
При разработке Руководства RiC-AG группа EGAD признаёт, что архивы различаются как по используемым ими сейчас подходам к описанию, так и по системам, поддерживающим эти практики. Вследствие этого сценарии использования RiC будут значительно различаться. Для содействия разработке руководства RiC-AG группа EGAD в апреле 2024 года попросила профессиональное сообщество поделиться своим опытом внедрения и использования. Группа EGAD также ещё раз изучила отзывы пользователей, собранные после публикации проекта концепции RiC-CM 0.2 для публичного обсуждения. Целью опроса и анализа ранее собранных отзывов было оказание помощи группе EGAD в отборе подходящего контента для руководства RiC-AG. Тем не менее, следует отметить, что руководство RiC-AG стремится предоставить общие рекомендации, которые будут полезны в различных ситуациях, и не содержит конкретных рекомендаций, учитывающих все возможные пользовательские контексты.
Данная версия руководства RiC-AG - это проект документа в процессе разработки. Публикуя сейчас эту версию, группа EGAD приглашает представителей сообщества представить свои замечания и предложения. Насколько адекватны разделы руководства? Полезны ли они? Ясен ли и понятен ли язык документа? Как воспринимаются диаграммы? Есть ли вопросы или проблемы, которые в руководстве не рассмотрены? Есть ли конкретные темы, где были бы полезны дополнительные примеры или диаграммы? Группа EGAD очень бы хотела наладить постоянный диалог с профессиональным сообществом в рамках дальнейшей разработки руководства RiC-AG.»
Содержание документа следующее:
Предисловие
Как пользоваться «Руководством по применению»
1. Каковы преимущества использования стандарта RiC?
2. Начало работы с RiC
3. Стратегии внедрения
4. Использование RiC в комбинации с другими стандартами
5. Сопоставления
6. Часто задаваемые вопросы
7. Пример из практики: Как стандарт RiC может быть полезен коренным народам и другим меньшинствам?
8. Развёрнутый пример: Сервантес и издание «Дон Кихота»
Источник: Новостная рассылка МСА / сайт Github
https://ica-egad.github.io/RiC-AG/table_of_contents.html
Комментариев нет:
Отправить комментарий