Данная новость была опубликована 24 сентября 2024 года на сайте и в новостной рассылке американской Национальной организации по информационным стандартам (National Information Standards Organization, NISO) – органа, разрабатывающего стандарты в области библиотечного и издательского дела и аккредитованного при национальном органе по стандартизации ANSI.Американская Национальная организация по информационным стандартам (National Information Standards Organization, NISO) объявила 24 сентября 2026 года о том, что проект стандарта
NISO Z39.107 «Метаданные для улучшения доступности» (Accessibility Remediation Metadata, ARM) доступен для общественного обсуждения, которое продлится до 9 ноября 2026 года, на веб-странице проекта по адресу
https://www.niso.org/standards-committees/arm .
Мой комментарий: Проект документа объёмом 23 страницы доступен по адресу https://www.dropbox.com/...Многие информационные ресурсы, включая книги и статьи, недоступны для людей с ограниченными возможностями, несмотря на существующие требования законодательства к образовательным учреждениям и государственным органам обеспечивать наличие доступных версий таких материалов. Большинство опубликованных материалов не обеспечивает полной доступности, что требует их специальной адаптации под индивидуальные потребности. Зачастую такая работа по адаптации дублируется в разных учреждениях, поскольку отсутствует единая система, позволяющая им легко обмениваться результатами усилий по адаптации.
Проект FRAME и созданная в его рамках платформа EMMA (Educational Materials Made Accessible - «Образовательные материалы, сделанные доступными»), финансируемые фондом Меллона (Andrew W. Mellon Foundation), ставили своей целью устранение дублирования усилий и поощрение обмена адаптированными ресурсами посредством создания модели метаданных для детального описания процесса адаптации. Для расширения, уточнения и стандартизации модели метаданных EMMA с целью удовлетворения потребностей широкого сообщества специалистов в области обеспечения доступности, была создана рабочая группа «Метаданные для улучшения доступности» (Accessibility Remediation Metadata, ARM).
«Потребности людей с ограниченными возможностями в плане доступности существенно различаются. Например, незрячему пользователю может потребоваться математический контент в формате MathML и развернутые описания сложных изображений. Человеку с дислексией может подойти формат EPUB с возможностью изменения параметров представления (reflowable)», — отметил Билл Касдорф (Bill Kasdorf), консультант и сопредседатель рабочей группы ARM. «Метаданные для улучшения доступности (ARM-метаданные) позволяют детально описать эти свойства, облегчая отдельным лицам и учреждениям поиск ресурсов, отвечающих потребностям конкретного человека, - что является распространенной потребностью в библиотеках и учебных аудиториях».
«ARM-метаданные также позволяют захватить важную библиографическую и техническую информацию, используя стандартизированный словарь, понятный как человеку, так и машине», - добавляет Джейкоб Джетт (Jacob Jett), научный библиотекарь Ассоциации государственных управляющих зонами возможного затопления (Association of State Floodplain Managers) и сопредседатель рабочей группы. «Такое расширение модели метаданных EMMA позволит улучшить обмен информацией о доступности ресурсов и поможет заложить основу для совместного использования результатов усилий по адаптации материалов».
«Мы рады представить этот проект сообществу», - говорит Дж. Стивен Дауни (J. Stephen Downie), профессор и заместитель декана по научной работе факультета библиотечного- информационного дела Иллинойсского университета, также сопредседатель рабочей группы. «Дополнительные замечания и предложения помогут обеспечить удовлетворение ARM-метаданными широкого спектра потребностей, что, в свою очередь, будет способствовать более широкому внедрению стандарта после его окончательного утверждения».
«Мы высоко ценим самоотдачу Билла, Джейкоба, Стивена и всех участников рабочей группы, работавших над проектом стандарта ARM», - отметила менеджер программы стандартизации NISO Кеондра Бейли (Keondra Bailey). «Мы с нетерпением ждём продолжения сотрудничества с ними после завершения этапа общественного обсуждения, с тем, чтобы проанализировать и интегрировать в проект отзывы профессионального сообщества, и тем самым способствовать завершению процесса национальной стандартизации в ANSI (
американский национальный орган по стандартизации – Н.Х.) и NISO».
Мой комментарий: Содержание стандарта следующее:
Предисловие
1. Область применения и назначение
2. Нормативные ссылки
3. Определения
4. Пространства имен
5. Устранение проблем доступности
6. Свойства ARM-метаданных
Приложение А: Примеры
Библиография
Источник: сайт NISO
https://www.niso.org/standards-committees/arm
