Опубликована новая статья Лючианы Дюранти и Пьерлуиджи Феличиати о параданных (на итальянском языке)

15 мая 2025 года сайт итальянского журнала по информатике, библиотечному и архивному делу JLIS.it и новостная рассылка международного проекта InterPARES Trust AI сообщили об оналйн-публикации в №2 16 тома журнала 6-страничной статьи известных экспертов в области управления документами и архивного дела Лючианы Дюранти (Luciana Duranti) и Пьерлуиджи Феличиати (Pierluigi Feliciati) 9-страничной новой статьи на итальянском языке (с резюме на английском) о параданных, под названием «Ответственное применение искусственного интеллекта в архивах посредством использования параданных» (L’uso responsabile dell’Intelligenza Artificiale negli archivi attraverso l’uso di paradati , название на английском языке: The responsible use of Artificial Intelligence in archives through the use of paradata), см. https://www.jlis.it/index.php/jlis/article/view/636 . Полный текст статьи доступен по ссылке: https://www.jlis.it/index.php/jlis/article/view/636/564 .

     
Авторы статьи Лючиана Дюранти (Luciana Duranti) и Пьерлуиджи Феличиати (Pierluigi Feliciati)

Мой комментарий: Термин и тема параданных постепенно набирают популярность среди представителей архивной науки, и я уже упоминала его на блоге – например, здесь: https://rusrim.blogspot.com/2023/05/blog-post_27.html и http://rusrim.blogspot.com/2025/03/blog-post_11.html . Если уже ставшие привычными «метаданные» - это данные о данных, контенте и/или документах, то «параданные» - это сведения о процессах, в которых создавались и использовались данные, контент и/или документы (поэтому если термин «метаданные» трактовать достаточно широко, то «параданные» можно, в принципе, рассматривать как подвид «метаданных»).

Как отмечают сами авторы, «Целью статьи было познакомить итальянское архивное сообщество с некоторыми результатами международного проекта InterPARES Trust AI (I Trust AI), в особенности с введённым понятием «параданных»».

В аннотации на статью говорится:

«Ответственное использование искусственного интеллекта в архивах; чёткое документирование того, почему, как, кем и с какими результатами использовалась конкретная система или инструмент ИИ в конкретном контексте (условиях), требуют осознанного принятия и использования понятия «параданных» на протяжении всего периода использования такой системы или инструмента, а не только в начале или конце их жизненного цикла.

Параданные представляют собой структурированные и формализованные данные, документирующие методологии, процессы (включая технологические) и лиц (физических и юридических), связанных с созданием документов и управлением ими.

В данной статье основное внимание уделяется параданным, сгенерированным в связи с использованием систем или инструментов ИИ в архивах для выполнения архивных функций.

Содержание статьи в первую очередь отражает результаты исследований, проведенных в рамках международного проекта InterPARES Trust AI (с основной темой обеспечения доверия к ИИ – Н.Х.).»

Источник: сайт JLIS.it
https://www.jlis.it/index.php/jlis/article/view/636
https://www.jlis.it/index.php/jlis/article/view/636/564