В сфере обеспечения долговременной сохранности электронных материалов (электронной сохранности - digital preservation) специалисты-практики сегодня дрейфуют в огромном фрагментированном архипелаге международных стандартов. От стандарта ISO 14721 (эталонная модель архивной информационной системы, OAIS) и до стандарта ISO 16363 (доверенные хранилища), от специальных архивных форматов, таких как PDF/A, и до сложных наборов элементов метаданных, таких как «Дублинское ядро» (Dublin Core) и PREMIS, - каждый остров этого архипелага предлагает своё видение того, что значит обеспечивать сохранность информации, документов и/или данных в долгосрочной перспективе.
Каждый из стандартов появился на свет в качестве реакции на определённую потребность:
- Стандарт OAIS (ISO 14721) дал нам высокоуровневую концептуальную модель для систем обеспечения долговременной сохранности.
Мой комментарий: Речь идёт о стандарте ISO 14721:2025 «Практика использования систем космических данных – Эталонная модель открытой архивной информационной системы (OAIS)» (Space Data System Practices - Reference model for an open archival information system (OAIS)), см. https://www.iso.org/standard/87471.html и https://www.iso.org/obp/ui/en/#!iso:std:87471:en , а также мой пост http://rusrim.blogspot.com/2025/04/iso-147212025-oais.html . В России не адаптировался. - Стандарт ISO 16363 сформулировал конкретные критерии оценки надежности и доверенности электронных (цифровых) хранилищ.
Мой комментарий: Речь идёт о стандарте ISO 16363:2025 «Системы передачи данных и информации о космическом пространстве - Аудит и сертификация доверенных электронных хранилищ» (Space data and information transfer systems - Audit and certification of trustworthy digital repositories), см. https://www.iso.org/standard/87472.html и https://www.iso.org/obp/ui/en/#!iso:std:87472:en , а также мой пост http://rusrim.blogspot.com/2025/03/iso-163632025.html . В России не адаптировался. - Стандарт PDF/A (ISO 19005) фокусирует внимание на обеспечении сохранности на уровне файла, ограничивая использование динамических элементов и внешних зависимостей.
Мой комментарий: Речь идёт о стандарте из 4-х частей ISO 19005 «Управление контентом - Файловый формат электронных документов для обеспечения их долговременной сохранности» (Document management - Electronic document file format for long-term preservation), специфицирующих «архивные» варианты для различных базовых версий формата PDF, см. https://www.iso.org/advanced-search/x/title/status/P/docNumber/19005/docPartNo/docType/0/langCode/ics/currentStage/true/searchAbstract/true/stage/stageDateStart/stageDateEnd/committee/sdg . В России не адаптировался. - Стандарт PREMIS (PREservation Metadata: Implementation Strategies – «Метаданные для долговременной сохранности: Стратегии реализации», см. http://www.loc.gov/standards/premis/ и https://www.loc.gov/standards/premis/v3/premis-3-0-final.pdf - стандарт разработан группой международных экспертов, в России не адаптировался – Н.Х.) предоставляет богатый структурированный язык для документирования текущей истории и управления электронными (цифровыми) объектами.
- Стандарты метаданных, такие как «Дублинское ядро» (Dublin Core), METS, MODS и EAD, предложили структуры описания, упаковки и осмысленного связывания объектов контента во времени.
Мой комментарий: Речь идёт о следующих стандартах: - «Дублинское ядро» (Dublin Core) – это стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО) ISO 15836-1:2017 «Информация и документация - Набор элементов метаданных «Дублинское ядро» - Часть 1. Основные элементы» (Information and documentation - The Dublin Core metadata element set - Part 1: Core elements, см. https://www.iso.org/standard/71339.html ) и ISO 15836-2:2019 «Информация и документация - Набор элементов метаданных «Дублинское ядро» - Часть 2: Свойства и классы DCMI» (Information and documentation - The Dublin Core metadata element set - Part 2: DCMI Properties and classes, см. https://www.iso.org/standard/71341.html ), которые в России были адаптированы соответственно как ГОСТ Р 7.0.10-2019 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Набор элементов метаданных «Дублинское ядро». Основные (ядерные) элементы», см. http://protect.gost.ru/v.aspx?control=8&baseC=6&id=224665 и ГОСТ Р ИСО 15836-2-2022 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Набор элементов метаданных «Дублинское ядро». Часть 2. Свойства и классы DCMI», см. https://protect.gost.ru/v.aspx?control=8&baseC=6&id=233515 ;
- Стандарт METS (Metadata Encoding and Transmission Standard - Стандарт кодирования и передачи метаданных, см. https://www.loc.gov/standards/mets/METSOverview.v2.html и https://www.prlib.ru/mets ) – это спецификация кодирования и передачи данных на языке XML, разработанная в США для кодирования метаданных, необходимых для обработки цифровых объектов в репозитории, и обмена такими объектами. Библиотека Конгресса США выполняет функции ведущей организации, в частности, осуществляя хостинг веб-сайта. В настоящее время METS широко используется цифровыми библиотеками и архивами, поскольку он позволяет объединить в одном XML-документе всю информацию об объекте: из каких файлов он состоит, где они размещаются, как связаны между собой, какие метаданные относятся к объекту и его компонентам, каковы условия использования объекта, какие действия должна выполнять система при открытии объекта. Важным свойством METS является наличие инструментов для установления связи между объектами METS или их компонентами и соответствующими метаданными. В России не адаптировался.
- Стандарт MODS (Metadata Object Description Schema - Схема описания объектов метаданных, см. https://www.loc.gov/standards/mods/ и https://www.prlib.ru/mods ) представляет собой сокращенную, более «дружественную» для пользователя версию формата для описания каталогизируемых библиотеками объектов MARC21 (в России используется адаптированная версия RUSMARC), в которой подмножество ключевых элементов данных MARC переведено в легко понимаемый XML-формат. Схема MODS была разработана Библиотекой Конгресса США; первая версия была представлена в июне 2002 года, действующей в настоящее время является версия 3.8, опубликованная в сентябре 2022 года. С точки зрения детальности описания MODS занимает промежуточное положение между MARC-форматами и Dublin Core, обеспечивая возможность качественной конвертации данных и в Дублинское ядро, и в MARC- форматы. MODS не требует использования каких-либо конкретных правил описания, поэтому часто используется в базах данных, которые включают смесь библиотечных данных и данных, полученных из других источников.
- Стандарт EAD (Encoded Archival Description – «Кодированное описание архивных материалов») является непроприетарным стандартом кодирования архивных описей для использования в онлайн-среде. Документация по стандарту хранится на сайте Библиотеки Конгресса США. Разработку и поддержку стандарта осуществляет Технический подкомитет по стандартам кодированного архивного описания (Technical Subcommittee for Encoded Archival Description, TS-EAD) Комитета Общества американских архивистов (SAA) по стандартам, см. https://www2.archivists.org/groups/technical-subcommittee-on-encoded-archival-standards-ts-eas/encoded-archival-description-ead . Версия 3 стандарта EAD (EAD3) была опубликована в 2015 году, о ней см. также мой пост здесь: http://rusrim.blogspot.com/2015/08/3-ead.html . В настоящее время завершается подготовка 4-й редакции стандарта, см. https://www2.archivists.org/groups/technical-subcommittee-on-encoded-archival-standards-ts-eas/final-call-for-comments-revision- . В России не адаптировался.
Как легко видеть, российским специалистам ориентироваться в архипелаге стандартов обеспечения сохранности приходится «по зарубежным картам», поскольку лишь очень немногие их них переведены на русский язык …
И затем есть ещё разработки, специфические для конкретных отраслей: от геопространственных метаданных (ISO 19115) до нарождающихся стандартов обеспечения долговременной сохранности электронных книг (EPUB/A).
(Окончание следует, см. http://rusrim.blogspot.com/2025/06/2_02122978508.html )
Эндрю Поттер (Andrew Potter)
Источник: сайт Substack
https://substack.com/inbox/post/162284241
Комментариев нет:
Отправить комментарий