6 ноября 2024 года на канале международного проекта InterPARES Trust AI на сайте YouTube (см. https://www.youtube.com/@interparestrustai1125 ) была выложена видеозапись 4-минутного интервью с руководителем проекта Лючианой Дюранти (Luciana Duranti), см. https://www.youtube.com/watch?v=Rd5UGGq6YBI .
Лючиана Дюранти
Ниже приведен перевод данного интервью, сделанный на основе расшифровки, подготовленной с помощью встроенного инструмента YouTube.
Вопрос: Сегодня я беседую с Лючианой Дюранти (Luciana Duranti), почетным профессором Университета Британской Колумбии и научным руководителем всех этапов проекта InterPARES.
Лючиана, сейчас проекту InterPARES исполнилось 25 лет. Что побудило Вас начать этот проект, самый продолжительный исследовательский проект, который постоянно финансируется канадским Научно-исследовательским советом по общественным и гуманитарным наукам (Social Sciences and Humanities Research Council, SSHRC, http://www.sshrc-crsh.gc.ca/ - это канадское федеральное агентство, которое занимается финансированием научных исследований, поощряет и поддерживает обучение и исследования в вузах в области гуманитарных и общественных наук – Н.Х.)?
Ответ: В 1996 году я только что завершила своё сотрудничество с Министерством обороны США по разработке надежной и заслуживающей доверия электронной системы управления документами, и это сотрудничество закончилось созданием стандарта для таких систем.
В тот момент я подумала: ну хорошо, теперь мы знаем, как получать идеальные электронные документы, за исключением того, как их сохранять в течение длительного времени или вечно, - и поэтому я решила, что нам действительно необходимо научное сообщество архивистов, которые бы занималось этим вопросом.
Поскольку, однако, архивисты из различных стран мира имели разные представления о том, как и почему должны сохраняться документы, я пришла к выводу о том, что это должна быть международная исследовательская группа. И мне удалось привлечь к этой работе пять континентов, каждый из которых был представлен определенным количеством экспертов.
Вопрос: За этот 25-летний период были выполнены пять этапов проекта InterPARES. Что было основной связующей нитью между всеми этими этапами?
Ответ: Конечной целью всех этих исследовательских проектов было обеспечение долговременной сохранности заслуживающих доверия, аутентичных документов. К концу первого проекта мы думали, что разобрались во всех вопросах, однако затем технологии изменились, поэтому нам пришлось перейти от офисных баз данных и офисных систем к чувственно-эмпирическим системам (experiential systems), динамическим системам и т.д.; и нам пришлось принять во внимание не только организационно-распорядительные документы, но и изображения, видеозаписи и научно-техническую документацию.
В результате мы перешли ко второму этапу, и в конце второго этапа страны, которые не могли позволить себе использовать предложенные нами решения, заявили, что нам нужно разработать такие решения, которые не будут для них финансовым бременем. Таким образом появился этап InterPARES 3, - но опять-таки главной целью было сохранение аутентичности документов с течением времени. После этого появились облако и облачные решения, возникли новые проблемы с доверием и аутентичностью, и, наконец, у нас появился искусственный интеллект...
Вопрос: Какую роль вы видите для темы искусственного интеллекта в рамках проекта InterPARES?
Ответ: Искусственный интеллект со временем меняется. Если в начале я думала, что мы должны использовать инструменты искусственного интеллекта, чтобы исключить действительно рутинные действия и операции, которые приходится выполнять архивистам, и повторяющиеся задачи - те, которым можно легко научить машины, то теперь, с появлением новых инструментов на основе ИИ, я полагаю, что, может быть, мы действительно можем доверить ИИ некоторые интеллектуальные задачи из числа тех, что выполняют архивисты, такие как экспертиза ценности, упорядочивание и описание, а также предоставление доступа к документами и т.д.
Большое Вам спасибо, Лючиана!
Пожалуйста!
Источник: сайт YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=Rd5UGGq6YBI
Комментариев нет:
Отправить комментарий