Данная статья корреспондента китайской газеты «Женьминь фаюаньбао» (人民法院报 – «Ежедневная газета народных судов») Лю Цзе (刘洁) была опубликована 29 июля 2025 года, и тогда же выложена на ряде веб-сайтов, в том числе на сайте 163.com.
От редактора
Судебные архивные документы, которые являются одними из важнейших специализированных видов архивных документов, являются историческими документами, имеющими непреходящую ценность для государства и общества; они предоставляют собой достоверную и объективную документированную историю судебной и исполнительной деятельности народных судов. На протяжении многих лет архивные службы народных судов неукоснительно следуют духу важных указаний Генерального секретаря Си Цзиньпина об архивном деле, применяя в своей деятельности правовые подходы и методов работы, решая проблемы и содействуя развитию.
В этом выпуске серии материалов «Интервью с судебными работниками» пятеро наших гостей обсуждают вопросы наследия, трансформации и будущего судебных архивов с точки зрения обеспечения верховенства права.
Сохранение истории, помощь при разработке политик и просвещение людей: В самом тихом месте судов идёт работа по документированию всего, что касается справедливости и правосудия
1. Необходимо в полной мере использовать возможности судебных архивов в плане сохранении истории, оказания помощи в разработке политик и в просвещении людей
Корреспондент: Здравствуйте, директор Е. Расскажите, пожалуйста, - как именно Верховный народный суд выполняет важные указания Генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина по архивному делу и всесторонне координирует и продвигает архивное дело в судах по всей стране?
Е Вэйминь: Партийная организация Верховного народного суда всегда придавала большое значение архивному делу. 6 июля 2021 года Генеральный секретарь Си Цзиньпин дал важные указания по архивному делу. Партийная организация незамедлительно изучила эти указания и проработала меры по их выполнению, а также по укреплению архивного дела в народных судах.
Руководящая группа по вопросам архивного дела Верховного народного суда, в соответствии с поручениями партийного комитета Верховного народного суда и в рамках реализации положений 14-го пятилетнего плана, касающихся архивного дела, спланировала и координировала эти усилия в целом. Как подразделение, ответственное за вопросы архивного дела, Главная канцелярия Верховного народного суда сосредоточила внимание на реализации плана из девяти пунктов, включающих, в том числе:
- Содействие завершению строительства здания архива Верховного народного суда, которое было сдано в эксплуатацию в конце ноября 2024 года, заложив тем самым прочную основу для сохранения исторического наследия;
- Проведение всесторонней инвентаризации архивных документов. По состоянию на конец 2024 года в судах по всей стране храниться 560 миллионов бумажных архивных дел, причём в фондах Верховного народного суда их число превышает 800 тысяч. Такая и инвентаризация обеспечит нам чёткую отправную точку;
- Ускорение цифровой трансформации архивных ресурсов, активное осуществление как поэтапного перехода на электронные документы, так и оцифровки имеющихся во всех судах страны архивных документов. В настоящее время уровень оцифровки судебных архивов по всей стране достиг 80%, а в Верховном народном суде превысил 90%;
- Завершение в ноябре 2023 года создания Верховным народным судом «Национального демонстрационного электронного архива» (全国示范数字档案室). Помимо этого, суды Шанхая (上海), Шаньдуна (山东), Цзянси (江西) и других провинций и городов также создали электронные архивы, заложив тем самым техническую основу для «архивирования исключительно в электронном виде» (单套制归档 – буквально, «архивации в виде одного набора документов, в одной форме» - Н.Х.).
Мой комментарий: Как поясняет ИИ-чатбот DeepSeek, речь идёт о системе архивирования документов, при которой только электронная версия документа признается официальной и подлежит долгосрочному хранению. Бумажная версия либо не создается изначально, либо уничтожается после проверки соответствия оригиналу электронного отсканированного образа документа.
К настоящему времени «архивирование исключительно в электронном виде» уже полностью внедрено в Шанхае, Гуйчжоу (贵州) и в других провинциях и городах. Опираясь на свою прошлогоднюю пилотную программу, Верховный народный суд также полностью перешёл в июне этого года на «архивирование исключительно в электронном виде»; - В настоящее время мы оказываем всестороннюю в разработке архивного модуля в рамках «Единой сети» (一张网) судов по всей стране. Данный модуль проходит сейчас опытную эксплуатацию в ряде судов. Его внедрение значительно ускорит процесс цифровизации архивной работы в судах по всей стране.
Мы продолжим претворять в жизнь важные указания и поручения Генерального секретаря Си Цзиньпина в области архивного дела, опираясь на указания партийной организации Верховного народного суда; и будем способствовать дальнейшему повышению качества архивной работы в народных судах.
Корр.: Генеральный секретарь Си Цзиньпин отметил, что мы должны «запечатлеть и сохранить исторические усилия партии, которая вела за собой народ в деле великого возрождения китайской нации в новую эпоху». Какие усилия предприняли суды по всей стране для документирования истории судов и сохранения судебной культуры?
Е Вэйминь: Чтобы всесторонне и всеобъемлюще запечатлеть историю народных судов и передать будущим поколениям замечательную судебную культуру Китая, мы в первую очередь предприняли следующие шаги:
- Мы требуем обеспечения полной сохранности архивных документов народных судов, включая архивные документы судебных разбирательств, документальные архивы, аудиовизуальные архивы, физические архивы и т.д., - которые охватывают все аспекты судебного разбирательства, судебного администрирования и др.
- Создаётся механизм для архивирования материалов по важнейшим вопросам, рассматриваемым в судах; для обеспечения долговременной сохранности материалов по ключевым аспектам реформы народных судов и их развития; для своевременного сбора и систематизации различных судебных толкований, ключевых судебных политик, высокопрофильных судебных дел и иных архивных материалов.
Одновременно обеспечивается сбор и хранение всех необходимых материалов по таким важным вопросам, как реформа системы систематизации и регистрации дел, повышение прозрачности судебной системы, реформа системы судебной подотчётности и создание окружных судов при Верховном народном суде. - В соответствии с указаниями Председателя Верховного народного суда Китая Чжан Цзюня (张军), мы активно планируем создание архива устной истории для сбора и сохранения архивных материалов об исторических событиях.
- Мы намерены в полной мере использовать возможности архивов народных судов в плане передаче судебной культуры и повышении осведомлённости о необходимости поддержания «живых» архивов.
В связи с такими важными юбилеями, как 100-летие основания Коммунистической партии Китая и 40-летие ювенальной юстиции, мы предоставили большой объём тематических архивных документов для выставок в таких местах, как «Музей китайского правосудия», включая первые судебные дела и физические архивные документы судебных разбирательств и т.п. Эти материалы демонстрирует историю народного правосудия под руководством партии, рассказывает историю народных судов и передают последующим поколениям «генетику» революционного правосудия.
Кроме того, в этом году отмечается 80-летие победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и в мировой войне с фашизмом. Недавно рад учреждений попросил нас предоставить исторические архивные материалы судебных процессов над японскими военными преступниками, что станет вкладом в проведение памятных мероприятий.
(Окончание части 1-1 следует, см. http://rusrim.blogspot.com/2025/09/1-2.html )
Интервью брал корреспондент Лю Цзе (刘洁)
Источник: «Женьминь фаюаньбао» (People's Court Daily人民法院报 )
https://www.163.com/dy/article/K5LK5GPJ051486CM.html
Комментариев нет:
Отправить комментарий