Данный специальный номер представляет собой сборник статей, подготовленный под редакцией известных специалистов с области управления документами и архивного дела – Лючианы Дюранти (Luciana Duranti) и Коринн Роджерс (Corinne Rogers), входящими в число лидеров международного проекта InterPARES Trust AI (об этом и других этапах проекта InterPARES см. подборку постов http://rusrim.blogspot.com/search/label/InterPARES ; специально о целях этапа InterPARES Trust AI см. http://rusrim.blogspot.com/2021/06/interpares.html - Н.Х.)
Во вводной части сборника, в частности, отмечается:
«С первых дней появления машиночитаемых документов и до настоящего времени каждое технологическое достижение вызывало восхищение по поводу появления новых возможностей работы с документами и документальных форм, но также и беспокойство по поводу того, как новые технологии повлияют на выявление, обеспечение сохранности документов и возможности им доверять
Начиная с 1998 года многонациональный и междисциплинарный, основанный на коллективных усилиях научно-исследовательский проект «Международные исследования по обеспечению долговременной сохранности аутентичных документов в электронных системах» (International Research on the Preservation of Authentic Records in Electronic Systems, InterPARES), финансируемый канадским Научно-исследовательским советом по общественным и гуманитарным наукам (Social Sciences and Humanities Research Council, SSHRC) и Университетом Британской Колумбии (University of British Columbia, UBC), постарался разобраться с этими опасениями и найти соответствующие решения. Пять этапов исследований в рамках проекта InterPARES показали, что архивные принципы и концепции способны обеспечивать доверие к документам вне зависимости от технологии, используемой для их создания, управления и обеспечения долговременной сохранности.
Сегодня искусственный интеллект (ИИ) меняет наш образ жизни и работы, вызывая как огромный энтузиазм по поводу его возможностей, так и большой страх перед непреднамеренными последствиями его использования. Хотя ИИ создает серьёзные проблемы для документального наследия, эти проблемы можно решить, опираясь на всё те же фундаментальные архивные знания, если только подходить к ним посредством совместных междисциплинарных усилий.
Данный специальный выпуск информационного бюллетеня «SCEaR Newsletter» посвящен использованию и воздействию ИИ в сфере документального и культурного наследия. Включенные в него статьи дают представление о некоторых исследованиях, проводимых в рамках проект InterPARES Trust AI (I Trust AI) - пятого этапа проекта InterPARES.»
Содержание сборника следующее:
- Введение – редакционная статья Лучианы Дюранти (Luciana Duranti) и Коринн Роджерс (Corinne Rogers);
- Мухаммад Абдул-Маджид (Muhammad Abdul-Mageed) «Исследования в области ИИ в рамках партнёрства «Я доверяю ИИ»» (I Trust AI – сокращённое название проекта InterPARES Trust AI – Н.Х.);
- Эль-Моатес Биллах Нагуди (El-Moatez Billah Nagoudi), Алсидес Алькоба Инчиарте (Alcides Alcoba Inciarte), Мухаммад Абдул-Маджид (Muhammad Abdul-Mageed) «Улучшение ориентированного на архивную тематику больших языковых LLM-моделей с помощью алгоритма генерации, подкрепляемой информацией, извлекаемой из внешних доверенных баз данных» (Improving Archives-Focused LLMs with Retrieval Augmented Generation);
- Питер Салливан (Peter Sullivan) и Энг Сенгсаванг (Eng Sengsavang) «Применение ИИ в аудиоархивах ЮНЕСКО для обогащения метаданных» (UNESCO Audio Archives: AI for Metadata Enrichment);
- Алсидес Алькоба Инчиарте (Alcides Alcoba Inciarte), Пейдж Хоманн (Paige Hohmann) и Джим Судерман (Jim Suderman) «Трансформация архивных материалов в данные с целью защиты персональных данных» (Datafying Archives for Privacy Protection) – здесь речь идёт об использовании ИИ для выявления персональных данных в массивах плохо описанных архивных материалов – Н.Х.;
- Виктория Лемьё (Victoria L. Lemieux) «Поиск баланса: Решение взаимосвязанных вопросов применения искусственного интеллекта в архивном деле, защиты персональных данных и обеспечения доступности архивных материалов» (Balancing Act: Navigating the Nexus of AI, Privacy, and Accessibility in Archives);
- Стефано Аллегрецца (Stefano Allegrezza), Мария Мата Каравака (Maria Mata Caravaca), Массимилиано Гранди (Massimiliano Grandi), Мариэлла Герсио (Mariella Guercio), Бруна ла Сорда (Bruna La Sorda) «Роль ИИ в выявлении и/или восстановлении агрегаций архивных электронных документов и в обогащении схем метаданных» (The Role of AI in Identifying or Reconstituting Archival Aggregations of Digital Records and Enriching Metadata Schemas);
- Эммануэле Фронтони (Emanuele Frontoni) «Архивная наука, основанная на внешнем виде: Нетекстовой анализ и классификация средневековых пергаментов» (Appearance-Based Archival Science: Non-Textual Analysis and Classification of Middle-Age Parchments);
- Патриция Френкс (Patricia C. Franks) «Ключевая роль параданных в стратегическом управлении ИИ» (The Crucial Role of Paradata in AI Governance) – о «параданных» также см. пост на блоге: http://rusrim.blogspot.com/2023/05/blog-post_27.html - Н.Х.;
- Скотт Кэмерон (Scott Cameron) «Гибридная обработка (человеком и ИИ – Н.Х.) и системы реального времени: Использование параданных для обеспечения подотчётности ИИ-систем внутри и за пределами традиционных архивов» (Hybrid Agency and Real-Time Systems: Paradata for Accountability of AI Systems within and beyond Traditional Archives);
- Энг Сенгсаванг (Eng Sengsavang) и Желько Трбушич (Željko Trbušić) «Моделирование поддерживаемой ИИ оцифровки материалов документального наследия» (Modelling AI-Assisted Digitization of Documentary Heritage Materials);
- Хрвое Станчич (Hrvoje Stančić) и Желько Трбушич (Željko Trbušić) «Аннотирование оцифрованных архивных материалов при поддержке искусственного интеллекта» (Annotation of Digitised Archival Materials Supported by AI);
- Джессика Буши (Jessica Bushey) «Культура применения ИИ в контексте работы с изображениями» (AI Culture and Images);
- Эстебан Герреро (Esteban Guerrero), Просковия Свард (Proscovia Svärd), Толу Балугон (Tolu Balugon), Нампомбе Сауромбе (Nampombe Saurombe), Пекка Хентонен (Pekka Hentonnen) и Лоретт Джейкобс (Lorette Jacobs) «Пробелы в регулировании применения ИИ для управления государственными документами в Африке и Европе» (The Africa-Europe Gaps of AI Regulations for Managing Public Records);
- Мойзес Рокембах (Moises Rockembach) «ИИ-грамотность - необходимость для архивистов и специалистов по управлению документами» (AI Literacy: A Must for Records Management and Archival Professionals);
- Коринн Роджерс (Corinne Rogers) и Лючиана Дюранти (Luciana Duranti) «Перспективы: Какие идеи предлагает проект InterPARES Trust AI проекту ЮНЕСКО «Память мира»?» (Outlook – What Insights does InterPARES Trust AI Offer Memory of the World?).
Источник: сайт ЮНЕСКО / LinkedIn
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000389844
https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7206665285024526336
https://interparestrustai.org/assets/public/dissemination/SCEaRNewsletterSpecialIssue2024ArtificialIntelligence.pdf
Комментариев нет:
Отправить комментарий