В конце апреля 2025 года сайты Международной организации по стандартизации (ИСО) и Британского института стандартов (BSI) сообщили о начале публичного обсуждения нового стандарта ISO/DIS 24495-3 «Простой язык – Часть 3: Научные публикации» (Plain language- Part 3: Science writing) объёмом 20 страниц, см. https://www.iso.org/standard/86938.html и https://www.iso.org/obp/ui/en/#!iso:std:86938:en . Публичное обсуждение завершится 17 июля 2025 года.
Стандарт разрабатывает технический комитет ИСО TC37 «Язык и терминология» (Language and terminology).
Ранее я уже рассказывала на блоге о первых двух частях данного стандарта, см. http://rusrim.blogspot.com/2023/07/iso-24495-12023.html и http://rusrim.blogspot.com/2025/02/dis-isodis-24495-2-2.html .
До 17 июня 2025 года желающие имеют возможность самостоятельно принять участие в публичном обсуждении стандарта на сайте Британского института стандартов (BSI) по адресу https://standardsdevelopment.bsigroup.com/projects/2023-02073 (требуется пройти бесплатную регистрацию на сайте).
Страница публичного обсуждения на сайте BSI
В центре внимания данного руководства находится написание научных публикаций: текстов, предназначенных для читателей с разным уровнем образования, опытом и интересами. Эти читательская аудитория может варьироваться от молодых студентов до лиц, принимающих решения в промышленности и государственных органах.
В руководстве напрямую не рассматривается подготовка научных текстов, адресованных специалистам-экспертам, примерами которых могут служить статьи в научных журналах и академические публикации, когда эксперты общаются с другими экспертами в своей области. В то же время многие эксперты предпочитают читать документы, которые следуют рекомендациям по простому языку. Принципы, сформулированные в данном руководстве и в стандарте ISO 24495-1, могут помочь любому автору, который стремится создать документ, написанный простым языком.
Данный документ применим в отношении печатной или цифровой информации, которая в основном представлена в форме текста и изображений. Содержащиеся в данном документе рекомендации применимы в отношении большинства письменных языков.»
Введение
1. Область применения
2. Нормативные ссылки
3. Термины и определения
4. Руководящие принципы
5. Рекомендации
5.2. Рекомендации к принципу 2: Читатели могут легко найти то, что им нужно (отыскиваемость)
5.3. Рекомендации к принципу 3: Читатели могут легко понять то, что они находят (понятность)
5.4. Рекомендации к принципу 4: Читатели могут легко использовать информацию (пригодность к использованию)
Приложение B: Контрольный список для написания научных публикаций
Библиография
Источники: сайт ИСО / сайт BSI
https://www.iso.org/standard/86938.html
https://www.iso.org/obp/ui/en/#!iso:std:86938:en
https://standardsdevelopment.bsigroup.com/projects/2023-02073
Комментариев нет:
Отправить комментарий