Мой комментарий: О популярном стандарта электронных книг EPUB Википедия пишет следующее, см. https://en.wikipedia.org/wiki/EPUB :
«EPUB - это файловый формат электронных книг, который использует расширение файла «.epub». Название формата является сокращением от «электронные публикации» (electronic publication) и иногда пишется как ePUB. Формат EPUB поддерживается многими программами чтения электронных книг, а совместимое программное обеспечение доступно для большинства смартфонов, планшетов и компьютеров. EPUB — это технический стандарт, опубликованный Международным форумом по цифровым публикациям (International Digital Publishing Forum, IDPF). Он стал официальным стандартом IDPF в сентябре 2007 года.»
Я уже рассказывала на блоге о некоторых стандартах для этого формата, см. подборку постов https://rusrim.blogspot.com/search/label/EPUB . Всего опубликовано около двух десятков международных стандартов по EPUB, в том числе:
- Технические спецификации ISO/IEC TS 30135-2014 «Информационные технологии – Цифровая издательская деятельность – Формат EPUB3» (Information technology - Digital publishing - EPUB3) в 7 частях,
- Стандарт ISO/IEC 23736-1:2020 «Информационные технологии – Цифровая издательская деятельность – Формат EPUB 3.0.1» (Information technology - Digital publishing - EPUB 3.0.1) в 6 частях,
- Стандарт ISO/IEC 23761:2021 «Цифровая издательская деятельность – Доступность контента в формате EPUB – Законодательно-нормативные требования и требования к отыскиваемости EPUB-публикаций» (Digital publishing - EPUB accessibility — Conformance and discoverability requirements for EPUB publications), см. https://www.iso.org/standard/76860.html и https://www.iso.org/obp/ui/en/#!iso:std:76860:en ;
- Технические спецификации ISO/IEC TS 22424-1:2020 «Цифровая издательская деятельность – Обеспечение долговременной сохранности публикаций в формате EPUB3 – Часть 1: Принципы» (Digital publishing - EPUB3 preservation - Part 1: Principles), см. https://www.iso.org/standard/73163.html и https://www.iso.org/obp/ui/#!iso:std:73163:en ;
- Технические спецификации ISO/IEC TS 22424-2:2020 «Цифровая издательская деятельность – Обеспечение долговременной сохранности публикаций в формате EPUB3 – Часть 2: Требования к метаданным» (Digital publishing - EPUB3 preservation - Part 2: Metadata requirements), см. https://www.iso.org/standard/73169.html и https://www.iso.org/obp/ui/#!iso:std:73169:en .
В настоящее время идёт работа над стандартом ISO/IEC CD 22424 «Информационные технологии – Цифровая издательская деятельность – Обеспечение долговременной архивации в формате EPUB (EPUB/A)» (Information technology – Digital publishing – Long-term archiving for EPUB (EPUB/A)), см. https://www.iso.org/standard/87780.html , который заменит действующие сейчас технические спецификации ISO/IEC TS 22424-1:2020 и| ISO/IEC TS 22424-2:2020.
Введение
Как архивист и специалист по управлению документами с большим стажем, я пришел к тому, чтобы смотреть на стандарты по обеспечению долговременной сохранности как на необходимые, но порой и непостижимые. Обсуждая такие стандарты, как PDF/A или новый проект стандарта EPUB/A, нам часто приходится прокладывать путь в мире, полном аббревиатур, XML-схем и ссылок на файловые форматы, которые могут понравиться лишь их разработчикам.
Однако эти стандарты имеют очень большое значение для нашей работы. Они формируют то, каким образом наши учреждения сохраняют во времени цифровые книги, отчеты и другие публикации пригодными для использования и заслуживающими доверия. Именно поэтому я внимательно изучил новый проект стандарта Международной организации по стандартизации, описывающий формат EPUB/A, цель которого заключается в том, чтобы сделать EPUB-публикации подходящими для обеспечения их долговременной сохранности.
Если Вы когда-нибудь задавались вопросами: «Могу ли я доверять формату EPUB в плане обеспечения долгосрочной доступности?» или «Как формат EPUB можно сопоставить с форматом PDF/A?», то эта статья для Вас. Итак, вот как я вижу то, что происходит с EPUB/A, почему он важен и что он даёт (и не даёт) для нашей работы как специалистов по управлению информацией.
Что такое формат EPUB/A?
EPUB/A (формально, это стандарт ISO/IEC CD 22424) всё ещё находится в процессе разработки, которой занимается международный технический подкомитет по стандартизации ИСО/МЭК JTC1/SC34 «Языки для описания и обработки документов» (Document description and processing languages). Задача простая: взять популярный файловый формат EPUB, используемый для электронных книг, и определить специфицировать его урезанную версию, удобную для обеспечения долговременной сохранности.
Таким образом, это не новый формат, а профиль (вариант) формата EPUB 3. Иными словами, это спецификации, говорящие нам: «Вот элементы общего формата EPUB, которые безопасны и подходят для архивирования, - а вот элементы, которых следует избегать».
Откуда появилась идея EPUB/A?
Спецификации формата EPUB/A создаются на основе опубликованных ранее технических спецификаций ИСО/МЭК (ISO/IEC TS 22424-1 и ISO/IEC TS 22424-2), в которых изложен ряд руководящих принципов обеспечения долговременной сохранности файлов формата EPUB. Эти спецификации не рекомендовали использование рискованных функциональных возможностей (например, JavaScript или внешних ссылок) и поощряли использование хорошо структурированных метаданных и информации, способствующей доступности для лиц с особыми потребностями.
Новый проект комитета (Committee Draft, CD) делает ещё один шаг вперед. Он превращает эти рекомендации в стандарт, который можно внедрять и тестировать подобно PDF/A.
Стоит, однако, стоит подчеркнуть: формат EPUB/A ориентирован на узкую область применения. Он не пытается заново изобрести EPUB или же заменить PDF/A; он лишь стремится предложить нам последовательный, основанный на стандартах способ сохранять контент в формате EPUB читаемым и надежным в долгосрочной перспективе.
(Окончание следует, см. http://rusrim.blogspot.com/2025/06/epuba-2.html )
Эндрю Поттер (Andrew Potter)
Источник: сайт Substack
https://substack.com/inbox/post/161691699
Комментариев нет:
Отправить комментарий