вторник, 3 июня 2025 г.

Как писать правильно: «нормативно-правовой» или «нормативный правовой»?

В сентябре 2024 года в одном из Телеграм-чатов по вопросам управление документами прошла интересная дискуссия о том, как правильно писать - «нормативно-правовой» или «нормативный правовой»? Я тогда написала в чате: «Когда появится официальный документ, регламентирующий правила русского языка, тогда и можно будет всерьёз говорить о том, что есть единственно правильный вариант», не подозревая, что «накаркаю» :)

Ну а теперь Правительство РФ распоряжением от 30 апреля 2025 года № 1102-р утвердило список нормативных словарей, справочников и грамматик, фиксирующих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации. Эти словари доступны на сайте их основного разработчика - Института русского языка им. В.В. Виноградова по адресу https://gramota.ru/biblioteka/spravochniki/ofitsialno-o-russkom-yazyke/normativnye-slovari , и в их числе - «Орфографический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации» (см.: https://ruslang.ru/sites/default/files/doc/normativnyje_slovari/orfograficheskij_slovar.pdf ).

В предисловии к словарю о его статусе говорится следующее:

«Орфографический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации предназначен для применения его в сферах письменной практики, использующих русский язык в статусе государственного. Словарь фиксирует орфографическую норму, обязательную для всех областей официального публичного общения – в текстах, отвечающих требованиям части 1 статьи 3 Федерального закона «О государственном языке Российской Федерации» (от 01.06.2005 № 53-ФЗ), а также в публичных текстах более широкого назначения. Словарь призван обеспечивать единообразную письменную передачу лексики русского языка в общем коммуникативном пространстве.

… Словарь регламентирует написание словарных единиц в трех аспектах: побуквенная передача, слитное, раздельное или дефисное написание, написание с прописными или строчными буквами.

В соответствии с отечественной нормативной традицией и в целях поддержания единообразной передачи слов и форм на письме в словаре дается признанное правильным только одно написание слова. Определение того, какое из возможных написаний считать правильным, осуществляется на основании анализа предпочтений современного письма, исторических тенденций, существующих в данной области письма, системных языковых возможностей и действующих правил орфографии.»

В общем, я решила посмотреть, какой вариант написания теперь официально считается единственным правильным. Смотрите сами:


Итак, в «Орфографическом словаре русского языка как государственного языка Российской Федерации», «единственно верным» признаётся написание «нормативно-правовой» :) 

Лично я довольна – мне такое написание больше нравится, но как-то жаль многих моих знакомых-юристов, которым раздельное написание больше по душе. И я не вижу веских причин для того, чтобы – учитывая то, что русский язык продолжает развиваться в темпе преобразований в государстве, обществе, науке, технологиях, культуре и т.д. – запрещать или принижать широко используемые альтернативные варианты.

И что теперь? Будут ли наши лингвисты-пуритане требовать исправления «неправильных» написаний как этого слова, так и многих других, начиная с Конституции Российской Федерации? Для примера: написание «нормативный правовой» встречается в более чем 600 (!) законах Российской Федерации, в том числе 7 раз – в тексте Конституции РФ!

Источник:  сайт Института русского языка им. В.В. Виноградова 
https://ruslang.ru/sites/default/files/doc/normativnyje_slovari/orfograficheskij_slovar.pdf 

1 комментарий:

  1. В деятельности организаций это неважно, но не забывайте, что юристы правы в том, что органы власти у нас готовят нормативные правовые акты (Постановление Правительства РФ от 13.08.1997 N 1009 (ред. от 15.11.2024) "Об утверждении Правил подготовки нормативных правовых актов федеральных органов исполнительной власти и их государственной регистрации""

    ОтветитьУдалить